What is the translation of " LOWEST VALUES " in Russian?

• наименьшие значения
• минимальные значения
• самые низкие значения
• самые низкие величины

Examples of using Lowest values in English and their translations into Russian

The Russian share declined to the lowest values(2.4%) during last ten years.
Доля России опустилась до минимальных значений( 2, 4%) за последние десять лет.

The lowest values were found mostly in the St. Petersburg region, Bulgaria, the Scandinavian countries and Spain.
Самые низкие величины были получены главным образом в Ленинградской области, Болгарии, Скандинавских странах и Испании.

This is opposite to the Gaular and the Nausta watersheds, where we find the lowest values in spring.
Это противоположно ситуации в речных бассейнах Гаулара и Наусты, где самые низкие величины мы отмечали весной.

This ratio reached its lowest values on February 1 and August 1, 2013 18.46% and 21.87%, respectively.
Самые низкие значения показателя отмечались на 1 февраля и 1 августа 2013 года 18, 46% и 21, 87% соответственно.

The critical loads of sulphur compounds range from 0.2 to 1.8 gS/m2 per year with the lowest values in south and north east.
Критические нагрузки по соединениям серы колеблются от, 2 до 1, 8 г S/ м2/ год с наименьшими значениями на юге и северо-востоке.

The lowest values were simply"above background" or"5 per cent above background", and the highest value specified was"800 per cent above background.
Наименьшими значениями были просто" выше фона" или" превышение фона на 5%", а наибольшим из указанных значений было" превышение фона на 800.

As a starting point for this comparison, the highest and lowest values for Chlordecone(Table 1.1) were used.
В качестве исходных при таком сопоставлении были взяты максимальное и минимальное значения по хлордекону таблица 1. 1.

The lowest values of the index are shown by such regions as Kabardino-Balkaria, Samara region, North Ossetia, Kaliningrad region and Krasnodar region.
Самые низкие значения индекса показывают такие регионы как Кабардино-Балкария, Самарская область, Северная Осетия, Калининградская область и Краснодарский край.

As a starting point for this comparison, the highest and lowest values for Chlordecone(Table 1.1) were used.
В качестве отправной точки для такого сопоставления использовались максимальные и минимальные значения по хлордекону таблица 1. 1.

When the reliable lowest values for water solubility and the highest vapour pressure are used, chlordecone is within the range of the currently listed POPs with respect to the properties that are decisive for long-range atmospheric transport of vapour phase molecules.
Если взять достоверные наименьшие значения растворимости в воде и максимальные значения давления паров, то по свойствам, играющим решающую роль в переносе молекул в паровой фазе в атмосфере на большие расстояния, хлордекон вписывается в категорию СОЗ, фигурирующих в нынешних перечнях.

With its Excel-style conditional formatting, PlanMaker automatically finds the highest or lowest values in a data set and highlights them in color or with icons.
Условное форматирование в стиле Excel позволяет PlanMaker автоматически находить наибольшие или наименьшие значения в наборе данных и выделять их цветом или значками.

In order to determine the lowest values for the estimated equipment requirements for new missions for which the operation of the Base would still break even, it is necessary to revisit the mission support requirement expectation table, but adjusting the assumed mission support requirements so that feeding the resulting“expectation” of the new mission support requirement into the cost-utility ratio calculation gives a result of exactly 1.
В целях определения наименьших величин ожидаемых потребностей в оборудовании для новых миссий, при которых деятельность Базы по-прежнему будет безубыточной, необходимо повторно составить таблицу определения предлагаемого уровня потребностей, связанных с поддержкой миссии, однако при этом необходимо пересмотреть ожидаемые потребности, связанные с поддержкой миссий таким образом, чтобы использование« ожидаемых» новых потребностей в поддержке миссий при исчислении коэффициента полезности затрат давало результат, равный точно 1.

The unprecedented rise in 35q65 since then in all FSE except the CCEE has taken place at a time when the EME have reached the lowest values ever measured.
За истекший с того момента период во всех БСС, за исключением СЦВЕ, произошел беспрецедентный рост вероятности смерти 35q65, в то время как в странах НРЭ она достигла рекордно низких величин.

Mammen cautioned that white men and women have the lowest values of CK levels, but black men and women may have much higher levels of CK without any musculoskeletal symptoms present.
Белокожие мужчины и женщины имеют самые низкие значения уровня КФК, у чернокожих мужчин и женщин гораздо более высокие уровни КФК без каких-либо симптомов со стороны опорно- двигательного аппарата.

The concentrations measured in samples from(East) Greenland were in the range 0.34- 44.26 ug/kg lipid with the lowest values found in the seal and the highest in polar bear.
Концентрации в пробах, взятых в( Восточной) Гренландии, находились в диапазоне, 3444, 26 мк/ кг липидов, причем наименьшие значения были характерны для тюленей, а наибольшие- для белых полярных медведей.

US sanctions against Iran may support the oil prices, production in the country has already fallen to last year's lowest values, and buyers from a number of countries, including Japan, South Korea and India have already given up preliminary orders for Iranian oil.
Поддержку ценам на нефть могут оказать санкции США против Ирана, добыча в стране уже упала до минимальных значений за последний год, а покупатели из ряда стран, в частности, Японии, Южной Кореи и Индии уже отказались от предварительных заказов нефти из Ирана.

However, there is a series of problems impeding the achievement of the set parameters of economic growth: people's living conditions are unsatisfactory; incomes per capita are still among the lowest in Europe; the indicators of the living level and the social indicators have the lowest values as compared to other countries in transition.
Однако существует ряд проблем, препятствующих достижению ряда параметров экономического роста: условия жизни населения являются неудовлетворительными; доходы на душу населения по-прежнему одни из самых низких в Европе; показатели уровня жизни и социальные показатели имеют самые низкие значения по сравнению с другими странами с переходной экономикой.

In 1995 Albania, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia- FYRM- and the Czech Republic had the lowest values of 0q65, although the reliability and the accuracy of the data for Albania and the FYRA are questionable.
В 1995 году наиболее низкой величиной 0q65 характеризовались Албания, Словения, бывшая югославская Республика Македония и Чешская Республика, хотя надежность и точность данных по Албании и бывшей югославской Республике Македонии вызывают сомнения.

Extensive data are available for alachlor, thus the data reported below represent only a selection based on the lowest values for each species and ranges of results for the metabolites.
По алахлору имеются обширные данные, в силу чего представленная ниже информация является лишь выборкой, подготовленной на основе наименьших значений для каждого вида и диапазонов результатов для метаболитов.

Extensive data are available for endosulfan, thus the data reported below represent only a selection based on the lowest values for each species and/or those highlighted in the risk evaluation.
По эндосульфану имеется обширная информация; таким образом указанные ниже данные представляют собой лишь выборку на основе наименьших значений для каждого вида и/ или видов, включенных в оценку риска.

At present, the right to apply for monitoring is limited by fi nancial performance fi gures of аn organiza on, with very high lowest values Rb 300m for VAT, excise du es, profi t tax and minerals extrac on tax; Rb 3bn for income, Rb 3bn for asset value..
В настоящее время право подачи заявления на проведение мониторинга ограничено финансовыми показателями деятельности организации, минимальные значения которых очень высоки по сумме НДС, акцизов, налога на прибыль и НДПИ- 300 млн руб.; по доходам- 3 млрд руб., по стоимости активов- 3 млрд руб.

Lower values will result in paler, weaker, and softer strokes.
Небольшие значения соответствуют более бледным, рыхлым, слабым штрихам.

At low values it gives the smoothing effect.
При низких значениях происходит сглаживание изображения.

In most cases the low values(0 -2) are just perfect.
В большинстве случаев низкие значения(- 2) просто идеальны.

The lower values give more transparent and blurred strokes.
Небольшие значения соответствуют более прозрачным, рыхлым мазкам.

The lower values give more transparent and blurred dots.
Небольшие значения соответствуют более прозрачным, бледным точкам.

At low values only the adjacent points will be changed.
При малых значениях параметра оказывать влияние будут только близкие точки.

Low values(for example, 0.2) make notes all the same as volume.
Низкие значения( Например,. 2) все же, как объем сделать заметки.

This effect is compounded when measuring very low values, around one percent or less.
Этот эффект усугубляется, когда измерения весьма низких значений, около одного процента или менее.

Low values dominate, but the spread of values is significant.
Преобладают низкие значения концентраций, однако разброс показателей концентрации является значительным.