Examples of using Main arguments in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main arguments of the analyzer.
The views expressed in support of this approach were based on the following main arguments.
Воззрения, выраженные в поддержку этого подхода, основываются на следующих основных аргументах.The main arguments provided by respondents are summarized in table 1.
Iraq raises general objections to LC Holding's claim,asserting two main arguments.
Ирак высказывает общие возражения по поводу претензии компании" ЛК холдинг",приводя два основных довода.The main arguments against variolation were on religious grounds.
Основными аргументами противников вакцинации в то время были религиозные.Iraq raises general objections to GPIC's claim,asserting two main arguments.
В связи с претензией ГПИК Ирак выдвигает возражения общего характера,подкрепляя их двумя основными аргументами.Practice hearing the main arguments, views and opinions of the speaker.
Практикуйте слушание основных аргументов, мнений и взглядов спикера.Trust the health of children manufacturers glue has become one of the main arguments in favor of his choice.
Доверие здоровья детей производителям клея стало для нас одним из основных аргументов в пользу его выбора.Two main arguments in favor of the system are called myths in the article.
В статье оба основных аргумента в пользу одномандатной системы названы мифами.The author of the original commentary repeated his main arguments in slightly different words in front of the camera.
Автор оригинального комментария другими словами повторял свои основные аргументы перед камерой.The main arguments were strong indicators of the labor market and household spending.
Основными аргументами были сильные показатели рынка труда и расходов домохозяйств.This Flash animation produced by Darren Williams uses the main arguments of The Big Lie and the Pentagate.
Этот материал, подготовленный Дареном Уильямсом, возвращается к главным аргументам Чудовищной махинации и Пентагейта.The main arguments both against and in favour of the draft Norms are summarized below.
Ниже дается краткое изложение основных аргументов как против, так и в поддержку проекта норм.Through its existence it is possible to invalidate one of the main arguments of the deniers of NATURAL origin of crop circles.
Благодаря своим существованием может аннулировать одну из главных аргументов отрицателей природного происхождения кругов на полях.The two main arguments were:(1) The quasar spectrum reveals it to be a narrow-line Seyfert 1 galaxy.
Два основных аргумента:( 1) Спектр квазара показывает узкую линию сейфертовской галактики.The Internal Justice Council notes that there are three main arguments against having one code of conduct for all legal representatives.
Совет по внутреннему правосудию отмечает, что имеется три главных аргумента против введения единого кодекса поведения для всех юридических представителей.The main arguments are the low price and sustainability which result from the use of a renewable material.
Низкая цена и экологичность являются одними из главных аргументов в пользу нового композиционного материла.Here we come to the question what was the real reason for accelerated privatization, since main arguments for its start before the status solution were exactly of economic and developmental nature.
Здесь мы приходим к вопросу о том, в чем заключается реальная причина ускоренной приватизации, поскольку главные аргументы в поддержку начала этого процесса до урегулирования статуса как раз были связаны с экономикой и развитием.The main arguments in favor of victory being how much we love our new office and how much it is admired by the others.
Насколько мы любим наш новый офис и то, как им восхищаются другие- главные аргументы в пользу победы.Dmitry Stiran: HSE has bribed me just with the opportunity to learn Chinese,it was one of the main arguments of my admission to this higher education institution as I wanted to unite an economics and a language component.
Дмитрий Стиран: И меня Вышка подкупила как раз возможностью изучать китайский язык,это был один из главных аргументов поступления именно в этот вуз, поскольку я хотел объединить экономический профиль и языковую составляющую.One of the main arguments in favor of hiring a recruitment agency is their sizeable pool of candidates.
Один из главных аргументов в пользу обращения к услугам рекрутинговых агентств- наличие у них мощного кадрового резерва.Mr. NICOLAS(Switzerland) said that one of the main arguments put forward against joining the United Nations related to the question of Swiss neutrality.
Гн НИКОЛАС( Швейцария) говорит, что один из основных аргументов, который выдвигался против присоединения к Организации Объединенных Наций, касался вопроса швейцарского нейтралитета.One of the main arguments against the ultrasound examination during pregnancy is a strong response to fetal ultrasound probe.
Одним из основных аргументов против УЗИ обследования во время беременности является бурная реакция эмбриона на УЗИ- датчик.The Working Group notes that PMSCs are using two main arguments to promote their activities in countries of violent conflict, such as Iraq: efficiency and professionalism.
Рабочая группа отмечает, что ЧВОП используют в целях пропаганды своей деятельности в государствах, находящихся в ситуации серьезных конфликтов, таких, как Ирак, два основных аргумента: эффективность и профессионализм.Two main arguments for choosing our services are years of experience in cleaning premises and the trust gained from clients.
Два главных аргумента в пользу выбора услуг нашей компании: это многолетний опыт в сфере уборок помещений и доверие наших клиентов.William Clinton's words were intended, first,to reaffirm the main arguments used to condemn the events from some people's point of view and were therefore nothing new; and, secondly, to announce the measures to be applied against our country.
Заявление Уильяма Клинтона было направлено, во-первых,на подтверждение основных аргументов, использованных американцами для осуждения этих событий, согласно позиции некоторых лиц, и поэтому не содержало ничего нового; во-вторых,- на обнародование мер, которые будут приняты в отношении нашей страны.Two main arguments were advanced by several of the co-sponsors in favour of retaining the arrangements proposed in the draft resolution.
Несколькими авторами были выдвинуты два основных аргумента в пользу сохранения предлагаемых в проекте резолюции мероприятий.In a submission dated 20 September 2000, the complainants reiterated their main arguments with regard to the admissibility of the complaint and underlined that the State party had not explained what domestic remedies would still be available to the complainants.
В своем представлении от 20 сентября 2000 года авторы вновь излагают свои основные аргументы в отношении приемлемости жалобы сообщения и подчеркивают, что государство- участник не разъяснило, какие именно внутренние средства правовой защиты еще имеются в распоряжении авторов, которые им надлежит исчерпать.The main arguments that have guided us are convenience and quickness of development for mobile platforms, as well as C as a main programming language.
Главные аргументы, которыми мы руководствовались- это удобство и скорость разработки под мобильные платформы, а так же основной язык программирования С.In response, the main arguments for retaining only the words in the first set of square brackets were.
