What is the translation of " MAIN TERMS " in Russian?

• основные условия
• основные термины
• основные положения
• основные понятия
• основными условиями
• основных терминов

Examples of using Main terms in English and their translations into Russian

Article 2. Main Terms.
Статья 2. Основные понятия.

Main terms of the program.
Основные условия программы*.

For the purposes of this Law, the following main terms shall apply.
Для целей настоящего Закона применяются следующие основные понятия.

The main terms and definitions.
Основные термины и определения.

We reserve the right, if necessary, to amend the main terms of the Privacy Policy.
Мы оставляем за собой право при необходимости вносить изменения в основные условия Политики конфиденциальности.

Main terms for one-day car rental.
Основные условия выдачи авто в прокат на одни сутки.

Currently, the parties discuss the main terms of cooperation and the mechanisms of the proposed transaction.
В настоящее время сторонами обсуждаются основные условия сотрудничества и механизмы предполагаемой сделки.

Main Terms of«Loan on Mortgage» program.
Основные условия по программе« Кредит под залог недвижимости».

The current law already provides for the main terms for the implementation of the right to change one's sex.
Ныне действующее законодательство уже предусматривает основные условия для осуществления права на изменение своего пола.

Main terms and definitions used in the code 2.1.
Основные понятия и определения, используемые в кодексе 2. 1.

During the discussion, on the main elements proposed for the new treaty we also discussed the main terms and their definitions.
Во время дискуссий по предложенным основным элементам нового договора мы обсудили и вопрос основных терминов и определений.

The main terms are defined in annex I below.
Основные термины определяются в приложении I ниже.

Because for us it is also more convenient to cooperate with the customer if he is aware of the main terms connected with website development.
Ведь нам тоже намного удобнее сотрудничать с заказчиком, если он осведомлен в основных понятиях, связанных с разработкой сайта.

All other main terms and conditions of the framework agreement;
Все прочие основные положения и условия рамочного соглашения;

First and foremost, the basic provisions of the procedure should clearly define the conceptual framework and set out the main terms and definitions.
Прежде всего, в основных положениях методики должен быть четко определен понятийный аппарат, раскрыты основные термины и определения.

The main terms of payment of dividends to the Company shareholders are.
Основными условиями выплаты дивидендов акционерам Общества являются.

A contract on joint work by JSC Gazprom Neft and Salym Petroleum Development N.V.(‘the contract') on the following main terms.
Заключение договора о совместной деятельности между ОАО« Газпром нефть» и« Salym Petroleum Development N. V.»( далее по тексту также-« Договор») на следующих основных условиях.

It identifies all the main terms of the transaction, including the payment procedure.
В нем указываются все основные условия сделки, в том числе порядок оплаты.

Article 2-9 on the storage of electronic documents and Article 2-10 on the security of information systems and networks refer to other legislation for relevant procedures and main terms.
Статья 2- 9 о хранении электронных документов и Статья 2- 10 о безопасности информационных систем и сетей содержат ссылки на другое законодательство по соответствующим процедурам и основным условиям.

How to understand the main terms and principles of information society and e-governance?
Как понимать основные условия и принципы информационного общества и электронного управления?

A preliminary agreement- a legally binding document- or a document commonly known as the“Main terms of the deal”, which is not legally binding, are such documents.
Такими документами обычно являются предварительный договор- юридически обязывающий документ, либо документ, обычно именуемый« Основные условия сделки», не являющийся юридически обязывающим для сторон.

Main Terms and Definitions For the purposes of this Law, the following main terms and definitions shall be used.
Для целей настоящего Закона применяются следующие основные термины и их определения.

Envelope must contain electronic version of the questionnaire, the main terms of the contract(in the"Word" format) and the technical and economic specification in the"Excell" format.
В тендерный конверт в обязательном порядке вложить электронный вариант анкеты, основных условий договора( в формате« Word») и технико-экономическую спецификацию в формате« Excel».

The main terms and definitions used in the following chapters are in accordance with article 1 of the 1992 UNECE Water Convention.
Основные термины и определения, используемые в документе, соответствуют ст. 1 Конвенции- 92.

The Government of Afghanistan has decided to implement practically the main terms of the Convention, even if, on the other side, the Taliban occupation mercenaries continue to lay mines.
Правительство Афганистана приняло решение осуществить на практике основные положения Конвенции, даже если другая сторона, наемники- оккупанты из движения" Талибан", будут и впредь устанавливать мины.

Main Terms Used in this Federal Law For the purposes of this Federal Law following main terms are used.
Основные понятия, используемые в настоящем Федеральном законе Для целей настоящего Федерального закона используются следующие основные понятия.

The Plan of Action provides not only for the identification of the direct and indirect causes of child labour in Ecuador, but also establishes a conceptual framework that defines the main terms and concepts involved.
В этом плане не только называются прямые и косвенные причины детского труда в Эквадоре, но и излагаются концептуальные рамки, определяющие основные термины и понятия, касающиеся этого явления.

Main terms applied for the purposes of the present Law and their definitions For the purposes of the present Law, the following terms and their definitions shall apply.
Основные термины, применяемые в настоящем Законе, и их определения В настоящем Законе применяются следующие основные термины и их определения.

Production of high quality products, professional administration, entrepreneurial spirit and promotion of team spirit are considered to be the main terms of long-lasting leading presence of the ECOTEST TM products on the market.
Производство качественной продукции, профессиональное администрирование, предприимчивость и формирование командного духа являются основными условиями долгосрочного лидерства на рынке продукции ТМ„ ECOTEST.

The main terms of the 1994 debt arrangement are that it will run until 15 August 2001, with an initial payment of 10 per cent($500 million) and the balance payable in 15 half-year instalments.
Основные условия соглашения о выплате задолженности с 1994 года состоят в том, что этот процесс продлится до 15 августа 2001 года, причем сумма первоначальной выплаты составит 1О процентов 500 млн.