What is the translation of " MAINLY AFFECTS " in Russian?

• затрагивает главным образом
• в основном поражает
• затрагивает в основном
• в основном затрагивает
• в основном влияет

Examples of using Mainly affects in English and their translations into Russian

This problem mainly affects“pendular” migrants.
Эта проблема затрагивает в основном« маятниковых» мигрантов.

Onset is often gradual, imperceptible, mainly affects children.
Начало заболевания чаще всего постепенное, незаметное, поражает главным образом детский возраст.

It mainly affects street children of Black and mixed parentage.
Она затрагивает в основном чернокожих детей и метисов, живущих на улице.

Gender-based violence mainly affects women and girls.
Гендерное насилие главным образом затрагивает женщин и девочек.

Because this mainly affects"third world" countries, it is widening the gap between the developed North and the poor South.
Поскольку это прежде всего затрагивает страны<< третьего мира>>, увеличивается разрыв между развитым Севером и бедным Югом.

Systemic lupus erythematosus mainly affects the connective tissue.
При системной красной волчанке в основном поражается соединительная ткань.

The practice mainly affects girls, but not all girls face the same risk of becoming child brides, even within countries.
Эта практика главным образом затрагивает девочек, но не все девочки сталкиваются с одинаковым риском стать детьми- невестами даже в пределах стран.

The Committee notes with concern that this situation mainly affects girls and women;
Комитет с озабоченностью отмечает, что такое положение затрагивает прежде всего девочек и женщин;

Hypoacid gastritis mainly affects people of mature and elderly.
Гастритом гипоацидным в основном страдают люди зрелого и пожилого возраста.

Poliomyelitis(polio) is a highly infectious viral disease, which mainly affects young children.
Полиомиелит является высоко инфекционной вирусной болезнью, поражающей, в основном, детей раннего возраста.

It is a trade which mainly affects young women and girls.
Эта торговля в основном затрагивает молодых женщин и девочек.

Contrary to what is sometimes believed, cybercrime is not a problem that mainly affects developed countries.
Киберпреступность иногда считают проблемой, затрагивающей главным образом развитые страны, однако это не так.

This phenomenon mainly affects countries at the EU borders.
Этот феномен, главным образом, сказывается на странах, находящихся у границ ЕС.

All that has given rise to a crisis in protection and care that mainly affects children and adolescents.
Все это привело к кризису в области обеспечения защиты и ухода, главными жертвами которого стали дети и подростки.

Parts of body affected: tremor mainly affects part of your body such as the hands, head or voice.
Части тела пострадавших: тремор в основном влияет на часть вашего тела, такие как руки, голова или голос.

Other systems include easterly waves emanating from the south-west Indian Ocean and the Zaire Airmass Boundary(ZAB) which mainly affects the north-western parts.
К другим факторам влияния относятся восточные волны, берущие свое начало в юго-западной части Индийского океана и заирская пограничная воздушная масса, которая затрагивает главным образом северо-западные части страны.

It also expressed concern that such practice mainly affects marginalized groups such as scheduled castes.
Он также выразил обеспокоенность в связи с тем, что такая практика затрагивает главным образом маргинализированные группы, например зарегистрированные касты.

This problem mainly affects social reporting, as environmental indicators have been elaborated by a number of organizations, including ISAR.
Эта проблема касается главным образом социальной отчетности, поскольку экологические показатели уже разработаны рядом организаций, включая МСУО.

Deoxynivalenol is formed by the Fusarium species and mainly affects corn, wheat, oats and barley.
Дезоксиниваленол является результатом деятельности вида Fusarium и в основном поражает кукурузу, пшеницу, овес и ячмень.

Quincke's edema, which mainly affects the areas of the face, but can sometimes capture the larynx and, accordingly, cause difficulty breathing;
Отек Квинке, который в основном затрагивает зоны лица, но иногда может захватывать и гортань, а соответственно, вызвать затрудненное дыхание;

The toxin is formed by the Fusarium species and mainly affects corn, wheat, sorghum, barley and rye.
Этот токсин является результатом деятельности вида Fusarium и в основном поражает кукурузу, пшеницу, сорго, ячмень и рожь.

This problem mainly affects rural women and, by increasing maternal in neonatal mortality, decreases live expectancy at birth.
Эта проблема, затрагивающая в основном женщин, проживающих в сельской местности, является также причиной сокращения продолжительности жизни при рождении за счет повышенной коэффициента материнской и неонатальной смертности.

Background Acute myeloid leukaemia(AML) is a type of cancer that mainly affects bone marrow and peripheral blood.
Актуальность Острый миелоидный лейкоз( ОМЛ) это тип рака, который поражает в основном костный мозг и периферическую кровь.

According to 1996 Survey data, malnutrition mainly affects school-age children, reaching figures that are 2.2 to 3.9 higher than in the reference population 5.
Что касается недостаточного питания, то, по данным обследования 1996 года, от него страдают главным образом школьники, для которых соответствующие показатели в 2, 2- 3, 9 раза выше, чем для населения в среднем 5.

The Committee notes that Nepal is one of the poorest countries in the world, where more than half the population lives in absolute poverty which mainly affects the most vulnerable groups and hampers the enjoyment of children's rights.
Комитет отмечает, что Непал относится к числу беднейших стран мира и что половина населения страны живет в условиях нищеты, которая поражает прежде всего наиболее уязвимые группы общества и затрудняет осуществление прав ребенка.

Along with its heavy toll in human lives, malaria, which mainly affects children less than five years old and pregnant women, also places a major burden on fragile African economies, particularly in terms of reducing productivity.
Помимо высокой цены в виде человеческих жизней, малярия, от которой прежде всего страдают дети в возрасте до пяти лет и беременные женщины, тяжелым бременем ложится на хрупкую экономику африканских стран, особенно в плане снижения производительности.

The reduction in water availability in the Mar- marik River basin mainly affects hydro-energy production and irrigation.
Сокращение располагаемых водных ресурсов в бассейне реки Мармарик отрицательно сказывается, главным образом, на производстве гидроэлектроэнергии и орошении.

Efficient and urgent measures to end this problem of violence, which mainly affects indigenous peoples and Afro-descendants, including the establishment of an independent monitoring mechanism to investigate such incidents in order to ensure that they do not go unpunished CERD/C/VEN/CO/18, para. 18.
Эффективные и неотложные меры для ликвидации проблемы насилия, затрагивающей главным образом коренные народы и лиц африканского происхождения, включая создание независимого механизма мониторинга для расследования таких случаев в целях недопущения безнаказанности CERD/ C/ VEN/ CO/ 18, пункт. 18.

Although, some positive economic tendencies have been observed, the poverty level has not decreased and mainly affects women, in particular, those with many children and female household heads.
Несмотря на некоторые положительные экономические тенденции, уровень бедности не понизился, и это сказывается, главным образом, на женщинах, в особенности на многодетных матерях и женщинах, играющих роль главы семьи.

Since the threat of exclusion and the problem of poverty mainly affects large families and families with jobless members, one of the priorities is to help families and children to eliminate educational deficits and to improve access to services that make it possible to combine work with parenting.
Поскольку угроза изоляции и проблема бедности затрагивают главным образом большие семьи и семьи с безработными членами, одна из приоритетных задач заключается в оказании помощи семьям и детям в устранении образовательных недостатков и улучшении доступа к услугам, благодаря которым можно совмещать работу с воспитанием детей.