What is the translation of " MAINTAINING REGULAR " in Russian?

• поддержание регулярных
• поддерживать регулярные
• поддержания постоянной
• поддержания регулярных
• поддерживая регулярные

Examples of using Maintaining regular in English and their translations into Russian

The two bodies should also discuss procedures for maintaining regular contact.
Двум органам следует также обсудить процедуры поддержания регулярных контактов.

Advising and maintaining regular dialogue with sectoral political actors.
Консультативную помощь и поддержание постоянного диалога с отраслевыми политическими субъектами;

Sheremetyevo is the largest Russian airport maintaining regular international flights.
Шереметьево- крупнейший российский аэропорт по обслуживанию регулярных международных рейсов.

By maintaining regular contacts at the highest level, security in cyberspace can be improved.
Уровень безопасности в киберпространстве можно повысить путем поддержания регулярных контактов на самом высоком уровне.

Being a Business Club member does not require buying the product and maintaining regular activity- you make money at your own pace.
Для участия в Бизнес Клубе вам не нужно закупать продукт и поддерживать постоянную активность- вы зарабатываете деньги тогда, когда вам это удобно.

Maintaining regular contact with the local authorities, the military, the police, prison officials and NGOs;
Поддержание регулярных контактов с местными властями, представителями армии, органов полиции, должностными лицами пенитенциарных учреждений и НПО;

In that connection, he recommended maintaining regular contacts between the universal and the regional systems.
В этой связи он рекомендовал поддерживать регулярные контакты между всемирными и региональными системами.

Maintaining regular channels of communication with key partners is also essential to respond to emerging issues and new policy initiatives.
Поддержание регулярных контактов с ключевыми партнерами также необходимо для реагирования на назревающие проблемы и новые политические инициативы.

She emphasized the importance of OHCHR maintaining regular contact with the Sub-Commission in the preparation of the report.
Она подчеркнула важность того, чтобы УВКПЧ поддерживало регулярные контакты с Подкомиссией при подготовке данного доклада.

Maintaining regular relations with prominent civil society organizations in West Africa has been a major priority for UNOWA since its establishment.
С момента его создания одним из приоритетных направлений деятельности ЮНОВА является поддержание регулярных контактов с известными организациями гражданского общества.

Promoting the exchange and dissemination of information among States and other entities by maintaining regular contacts with outside institutions, associations and universities;
Поощрении обмена и распространения информации среди государств и других субъектов путем поддержания регулярных контактов с внешними учреждениями, ассоциациями и университетами;

Ii Maintaining regular contacts, including informal contacts, with the Bureaux of the Second and Third Committees and with the Peacebuilding Commission;
Ii поддержание регулярных контактов, в том числе неофициальных, с бюро Второго и Третьего комитетов, а также Комиссией по миростроительству;

Promoting the exchange and dissemination of information among States and other entities by maintaining regular contacts with outside institutions, associations and universities;
Содействие обмену информацией и распространению информации среди государств и других сторон на основе поддержания регулярных контактов с внешними учреждениями, ассоциациями и университетами;

Establishing and maintaining regular exchange of information relevant to the provisions of the Basel Convention, and networking at the national and regional levels;
Налаживание и поддержание регулярного обмена информацией, касающейся положений Базельской конвенции, и создание сетей на национальном и региональном уровнях;

The Division is also responsible for paying the pensions of retired members of the Court, for treasury and banking matters and for maintaining regular contact with the tax authorities of the host country.
Финансовый отдел отвечает также за выплату пенсий вышедшим в отставку членам Суда, за решение казначейских и банковских вопросов и за поддержание регулярных контактов с налоговыми органами страны пребывания.

Promoting and maintaining regular contact between Glencore Technology technical personnel and licensees to discuss current issues and potential improvements.
Содействия и поддержания постоянной связи между техническим персоналом компании Glencore Technology и лицензиатами для обсуждения существующих проблем и возможных улучшений.

UNOGBIS has continued to promote respect for human rights and the rule of law, maintaining regular contacts with Government institutions, political parties and civil society groups.
ЮНОГБИС продолжало прилагать усилия по поощрению уважения прав человека и соблюдения законности, поддерживая постоянный контакт с правительственными учреждениями, политическими партиями и группами, представляющими гражданское общество.

Maintaining regular contacts with the media, acting as spokesperson and representing the Office in United Nations press briefings;
Поддержание регулярных контактов со средствами массовой информации, выполнение функций официального представителя и представительство Управления на брифингах Организации Объединенных Наций для прессы;

The closure of nine provincial offices presents challenges in maintaining regular contact with local authorities and civil society and affects the delivery of the Mission's priority mandated areas.
Закрытие девяти отделений в провинциях осложняет задачу поддержания регулярных контактов с местными властями и гражданским обществом и сказывается на работе Миссии в приоритетных областях согласно ее мандату.

Maintaining regular contacts with the bureaux of the other Working Groups, as called for in the resolution, would help in ensuring that duplication of work is avoided.
Поддержание регулярных контактов с президиумами других рабочих групп, как то оговорено в резолюции, могло бы содействовать устранению подобного дублирования в работе.

These bodies help prepare convicted juveniles for release by maintaining regular contract with the administrators of correctional facilities in order to plan the release and reintegration process.
Эти органы осуществляют подготовку к освобождению несовершеннолетнего осужденного, путем поддержания регулярного контакта с администрацией воспитательной колонии с целью планирования освобождения и реинтеграции несовершеннолетнего осужденного.

Maintaining regular contact with key institutions such as the World Health Organization(WHO), the World Organization for Animal Health(OIE) and the Food and Agriculture Organisation FAO.
Vi поддерживать регулярные контакты с такими ключевыми учреждениями, как Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), Всемирная организация по охране здоровья животных( МЭБ) и Продовольственная и сельскохозяйственная организация( ФАО);

CCIVS works with the Youth Unit of the United Nations Secretariat for developing youth voluntary programmes and maintaining regular liaison regarding voluntary service and youth issues in general.
ККМДС сотрудничает с Группой Секретариата Организации Объединенных Наций по проблемам молодежи, разрабатывая молодежные программы добровольной службы и поддерживая регулярные контакты в отношении добровольной службы и вопросов молодежи в целом.

Finally, the importance of maintaining regular contacts among participants and with the National Focal Points of the Aarhus Convention and of the PRTR Protocol was also stressed.
В заключение была подчеркнута важность поддержания регулярных контактов между участниками, а также с национальными координационными центрами Орхусской конвенции и Протокола о РВПЗ.

Non-governmental organization coordinating bodies have played an important role in ensuring the provision of humanitarian and rehabilitation assistance to Afghanistan, in analysing the non-governmental organization capacity and in maintaining regular contacts with the donor community.
Координационные органы неправительственных организаций сыграли важную роль в оказании Афганистану гуманитарной помощи и помощи в восстановлении, анализе потенциала неправительственных организаций и обеспечении регулярных контактов с сообществом доноров.

The Security Council recognizes the benefit of maintaining regular contact with mission senior leadership including through an annual briefing by Heads of Military Components.
Совет Безопасности признает пользу от поддержания регулярных контактов со старшим руководством миссий, в том числе в рамках ежегодных брифингов с участием руководителей военных компонентов.

The Registrar gave a presentation in which he addressed a number of issues relating to the Rules of Court, the various ways of bringing cases before the Court, the features specific to contentious cases and advisory proceedings, and the importance of maintaining regular contact between embassies and the Registry.
Секретарь выступил с презентацией, в которой он затронул ряд вопросов, касающихся Регламента Суда, различных путей возбуждения дел в Суде, особенностей спорных дел и консультативных разбирательств и важности поддержания регулярных контактов между посольствами и Секретариатом.

The unit is also responsible for maintaining regular contacts with donors, concerning coordination issues as well as the Special Coordinator's support for United Nations agencies.
Группа также несет ответственность за поддержание регулярных контактов с донорами по вопросам координации, а также за поддержку Специальным координатором деятельности учреждений Организации Объединенных Наций.

An Electoral Officer(P-4) will be responsible for long-term support to the team of experts, providing regular updates on political and technical developments, maintaining regular contact with the Election Commission and other relevant monitoring agencies.
Сотрудник по проведению выборов( С4) будет отвечать за оказание долгосрочной поддержки группе экспертов, представляя регулярно последнюю информацию по политическим и техническим вопросам, поддерживая регулярные контакты с Избирательной комиссией и другими соответствующими учреждениями, осуществляющими наблюдение за выборами.

The Senior Coordination Officer(P-5) would be responsible for maintaining regular contacts with Government officials, donors and national and international organizations involved in recovery and reconstruction activities.
Старший сотрудник по вопросам координации( С5) будет отвечать за поддержание регулярных контактов с государственными чиновниками, донорами и национальными и международными организациями, участвующими в деятельности по восстановлению и реконструкции.