What is the translation of " MAINTENANCE WINDOW " in Russian?

• окна обслуживания
• окне обслуживания
• окно обслуживания

Examples of using Maintenance window in English and their translations into Russian

To set a maintenance window on a collection.
Настройка окна обслуживания для коллекции.

Select a recurrence pattern for the maintenance window if desired.
При необходимости выберите для окна обслуживания расписание повторения.

Specifies whether to allow the advertised program to restart the client even if the restart would occur outside a maintenance window.
Указывает, разрешено ли объявленной программе перезапускать клиент, даже если перезапуск будет производиться вне окна обслуживания.

For more information about how to configure maintenance windows, see How to Set a Maintenance Window.
Дополнительные сведения о порядке настройки окон обслуживания см. в разделе Установка окна обслуживания.

The following scenario provides an example of the sequences in which programs could run on a client computer subject to a daily 1 hour maintenance window.
В следующем сценарии содержится пример последовательностей, в которых могут запускаться программы на клиентском компьютере в ежедневном окне обслуживания длительностью 1 час.

Right-click the collection for which you want to set a maintenance window, and then click Modify Collection Settings.
Щелкните правой кнопкой мыши коллекцию, для которой нужно задать окно обслуживания, и выберите пункт Изменить параметры коллекции.

When a client computer has a maintenance window policy set, the following evaluation is made before an advertised program is be launched by Configuration Manager 2007.
Если у клиентского компьютера имеется набор политик окна обслуживания, перед запуском объявленной программы с помощью Configuration Manager 2007 выполняется следующая оценка.

However, when you check the resulting advertisement, the assignment and maintenance window settings are configured correctly.
Однако если проверить итоговое объявление, можно убедиться, что параметры назначения и окон обслуживания настроены правильно.

In order to set a maintenance window for a specific collection, you must have Modify Collection Settings permission for the Collections security object or instance type.
Для задания окна обслуживания для определенной коллекции необходимо иметь разрешение на изменение параметров коллекции для типа экземпляра или объекта безопасности" Коллекция".

If not, Configuration Manager 2007 will wait until the next scheduled maintenance window in which there is sufficient time available.
Если нет, Configuration Manager 2007 она дождется следующего запланированного окна обслуживания с достаточным доступным временем.

When the available time left in a maintenance window is less than this, the software update installation will not start until the next maintenance window..
Если доступное время, оставшееся в окне обслуживания, меньше этого значения, установка обновления программного обеспечения не начнется до появления следующего окна обслуживания..

This is because different sites in a hierarchy often have different requirements governing their maintenance window needs and these should be taken into account.
Это из-за того, что у разных сайтов в иерархии часто бывают разные требования, определяющие их потребности в окнах обслуживания, и их необходимо учитывать.

If a maintenance window has been specified, an advertised program will fail to run if its maximum allowed run time setting exceeds the maintenance window period.
Если задано окно обслуживания, объявленная программа не запустится в случае, если ее значение Максимально допустимое время выполнения превышает длительность окна обслуживания.

Specific permissions are required for defining a maintenance window or for overriding a maintenance window at the advertisement level.
Особые разрешения необходимы для определения окна обслуживания или для переопределения окна обслуживания на уровне объявления.

When a maintenance window is applied to the collection, configuration changes to collection member systems cannot normally be made outside of this timeframe through Configuration Manager.
Если окно обслуживания применяется к коллекции, изменения конфигурации на системах, членах коллекции, обычно нельзя вносить посредством Configuration Manager вне этих временных рамок.

Users are not prevented from manually initiating a software update installation outside of the maintenance window from the Available Software Updates dialog box.
Пользователи могут инициировать установку обновления программного обеспечения вручную, вне окна обслуживания, из диалогового окна Доступные обновления программного обеспечения.

If time remains in the maintenance window after the program is complete and additional programs are queued for launch, Configuration Manager 2007 will evaluate the next program in sequence.
Если в окне обслуживания остается время после выполнения программы, и запланирован запуск дополнительных программ, Configuration Manager 2007 выполнит оценку следующей программы в последовательности.

Users with appropriate rights can select or clear the check boxes accompanying each displayed maintenance window to activate or deactivate the specific window on this collection.
Пользователи с соответствующими правами могут установить или сбросить флажки у каждого отображенного окна обслуживания, чтобы включить или отключить определенное окно в этой коллекции.

Large sites can use this feature to soften"registration storms", when a large number of devices starts to register at the same time(after a network failure or a maintenance window).
Крупные сайты могут использовать эту возможность для смягчения" регистрационной бури", когда большое количество устройств начинает регистрироваться одновременно( после сбоя сети или остановки системы на обслуживание).

If the maximum run-time value is greater than the time left in the maintenance window, software update installation is not initiated until the start of the next maintenance window..
Если значение максимального времени выполнения больше времени, оставшегося в окне обслуживания, установка обновления программного обеспечения не инициируется до начала следующего окна обслуживания..

When a maintenance window is in place, a program will be launched only if there is time available remaining in the maintenance window to accommodate the Maximum Allowed Run Time setting(plus the Advertised Programs Client Agent countdown duration).
Если задано окно обслуживания, программа будет запускаться только в том случае, если оставшаяся продолжительность окна обслуживания превышает значение параметра Максимально допустимое время выполнения( с учетом обратного отсчета Агента клиента объявленных программ).

If the maximum run time is set to Unknown, the program will start during the maintenance window, but will continue to run until it completes or fails after the maintenance window is closed.
Если для параметра максимального времени выполнения задано значение Неизвестно, программа запустится в течение окна обслуживания, но после закрытия этого окна будет продолжать выполняться, пока не завершится или не произойдет сбой.

When there is a maintenance window configured for the target collection in a mandatory deployment, the software update installation will be initiated after the deadline at the first available maintenance window..
При наличии окна обслуживания, конфигурированного на целевую коллекцию в обязательном развертывании, установка обновления программного обеспечения инициируется после истечения крайнего срока в первом доступном окне обслуживания..

It will run on Monday at 5 PM because there is sufficient time for installing the program based on the rule evaluating to true:(Remaining maintenance window duration- Countdown>= MaxRunTime of Program 2) or(60- 0>= 45).
Она будет запущена в понедельник в 17: 00, поскольку для установки программы достаточно времени, в соответствии с положительной оценкой правила:( Оставшаяся продолжительность окна обслуживания- Отсчет>= MaxRunTime программы 2) или( 60->= 45).

When software update installation has completed, but there is not enough time in the maintenance window for the computer to restart, the computer will wait until the next maintenance window and initiate the restart before installing pending update installations.
Если установка обновления программного обеспечения завершена, но в окне обслуживания недостаточно времени для перезагрузки компьютера, компьютер инициирует перезагрузку в следующем окне обслуживания перед установкой отложенных обновлений.

In fact, Program 3 will never run because there is insufficient time for installing the program based on the rule evaluating to false:(Remaining maintenance window duration- Countdown>= MaxRunTime of Program 3) or(60- 0>= 90).
Фактически программа 3 не будет запущенная никогда, поскольку для установки программы недостаточно времени, в соответствии с отрицательной оценкой правила:( Оставшаяся продолжительность окна обслуживания- Отсчет>= MaxRunTime программы 3) или( 60->= 90).

For example, a data center server administrator will know the best time frame for a maintenance window for the servers under their control, and the Configuration Manager can then create maintenance windows based on that schedule for the collection that includes those servers.
Например, администратор сервера центра данных знает наилучшие временные рамки для окна обслуживания для серверов под его управлением, и Configuration Manager может затем создать окна обслуживания на основании этого расписания для коллекции, включающей эти серверы.

Time synchronizationMembers of Active Directory domains should automatically synchronize to a domain controller, but workgroup clients or clients in domains with significant time drift might have issues with anything requiring a schedule, such as a mandatory advertisement, a certificate expiration date, or a maintenance window.
Синхронизация времениЧлены доменов Active Directory должны автоматически синхронизироваться с контроллером домена, но у клиентов рабочих групп или клиентов в доменах со значительным временным отклонением могут возникнуть проблемы с тем, для чего требуется расписание, например обязательное объявление, срок действия сертификата или окно обслуживания.

Because the client software forecasts system restarts based on the next available maintenance window(and not based on combined or merged windows), administrators may receive an inaccurate status message saying"….
Поскольку программное обеспечение клиента прогнозирует перезапуски системы на основании следующего доступного окна обслуживания( а не на основании объединенных или слитых окон), администраторы могут получать неправильные сообщения об изменении состояния"….

For example, if a 2-hour maintenance window is configured on the collection and there are four software updates in a deployment, only three software updates will be installed during the first maintenance window and the last update will be installed during the second maintenance window..
Например, если для коллекции настроено окно обслуживания продолжительностью в 2 часа, а в развертывании содержатся четыре обновления программного обеспечения, то только три обновления программного обеспечения будут установлены в течение первого окна обслуживания; последнее обновление будет установлено во время второго окна обслуживания..