What is the translation of " MAJOR FORMS " in Russian?

• основные формы
• основных форм
• основными формами
• крупных форм

Examples of using Major forms in English and their translations into Russian

Major forms of engagement between lukoil and indigenous peoples.
Основные формы взаимодействия с кмнс.

Quasi-family plan is one of the major forms of support for children without guardians.
План в отношении квазисемей является одной из основных форм поддержки детей, не имеющих опекунов.

Two major forms of south-south medical migration to South Africa from the rest of Africa are identified.
Выделяется две основные формы медицинской миграции юг- юг в ЮАР.

The Quasi-Family program is one of the major forms of supporting children without guardians.
Программа псевдосемьи является одной из основных форм поддержки детей, оставшихся без опекунов.

OSCE had reported that corruption and other offences committed by public officials represented one of the major forms of crime in the State party.
ОБСЕ сообщала, что коррупция и другие правонарушения, совершаемые государственными должностными лицами, составляют одну из основных форм преступности в государстве- участнике.

The major forms of ownership in New York are as follows: Stand Alone Properties, Condominium, Cooperative, Condop, Multi-family, Single-family and Mixed-use property.
Основных форм собственности в Нью-Йорке несколько: Отдельно стоящее( автономное) здание, Кондоминиум, Кооператив, Кондоп, Многоквартирный дом, Односемейный дом, Здание смешанного использования.

It is known, for example, that they live in a perfect symbiosis with major forms of flora and fauna of Leonida.
К примеру, известно, что они уже много веков существуют в полном симбиозе со всеми основными формами флоры и фауны Леониды.

Two major forms of support at the level of research groups are analyzed- research-educational centres and project which is under development and is dealing with establishment of 1000 new laboratories.
Проанализированы две основные формы поддержки научных коллективов- научно- образовательные центры и разрабатываемый в настоящее время проект по созданию 1000 лабораторий.

The ancient civil community is believed to have existed in two major forms- the Greek polis and the Roman civitas.
Античная гражданская община существовала в древности в двух основных видах- греческого полиса( греческой гражданской общины) и римской цивитас/ civitas римской гражданской общины.

Major forms of UNICEF support in 1999 included the development and adaptation of IMCI materials and the training and orientation of health workers and professionals.
Основные формы поддержки, оказываемой ЮНИСЕФ в 1999 году, включали разработку и адаптацию материалов, касающихся КЛДБ, а также подготовку и ознакомление с этим методом медико-санитарных работников и врачей.

In the context of this report, we must avoid lumping together minor forms of corruption(e.g. of public officials) and major forms which are sources of massive violations of human rights.
В настоящем докладе необходимо четко отличать мелкие формы коррупции( например, подкуп должностного лица) от ее крупных форм, приводящих к массовым нарушениям прав человека.

There are three major forms of household formation:(a) leaving the parental home;(b) union formation(through cohabitation or marriage); and(c) divorce or separation.
Существуют три основные формы образования домашних хозяйств: а покидание родительского дома; b создание партнерского союза( при сожительстве или заключении брака); и с развод или раздельное проживание супругов.

As of November 2008, 63% of the 155 countries and territories that provided information for this report had passed laws against trafficking in persons addressing the major forms of trafficking1.
К ноябрю 2008 года законы о борьбе с торговлей людьми, охватывающие все основные формы такой торговли1, приняли 63 процента от 155 стран и территорий, представивших информацию для настоящего доклада.

The major forms of financial assistance include welfare benefits, attendance allowances for those who require assistance in their everyday lives, a winter fuel allowance for recipients of a retirement pension and rent assistance see paragraph 24.
Основные виды финансовой помощи включают пособия по социальному обеспечению, пособия по уходу, предназначенные для лиц, нуждающихся в помощи в их повседневной жизни, пособия на отопление в зимний период для лиц, получающих пенсию по возрасту, и пособия на оплату аренды см. пункт 24.

Considering these issues, the author analyzes the degree and the major dimensions of heterogeneity of the elite migrant community and considers the major forms of its social, professional, and political activities.
Принимая все это во внимание, автор анализирует степень и основные аспекты разнородности мигрантов, относящихся к элите, и определяет их основные формы деятельности в социальной, профессиональной и политической сферах жизни.

Secondary prevention- routine screening for many major forms of cancer now exists in many but not all countries; screening programmes are not always evidence-based and systemic health checks for NCDs are not routine in most countries.
Регулярный скрининг на многие основные формы рака в настоящее время существует во многих, но не во всех странах; программы скрининга не всегда основываются на фактических данных, и в большинстве стран систематически контроль за состоянием здоровья в отношении НИЗ в плановом порядке не проводится.

The Committee notes that violence against women that is a prohibited form of discrimination against women is one of the major forms of persecution experienced by women in the context of refugee status and asylum.
Комитет указывает, что насилие в отношении женщин, которое представляет собой запрещенную форму дискриминации в отношении женщин, является одной из основных форм преследования, которому подвергаются женщины, когда речь идет о статусе беженца и ходатайстве о предоставлении убежища.

Major forms of women's informal sector activities in Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States(CIS) include secondary jobs undertaken to supplement poorly paid formal-sector jobs, such as in health and education, and work as subcontracted agents in small-scale border or suitcase trade.
Основными формами занятости женщин в неформальном секторе в Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств( СНГ) являются работа по совместительству в целях пополнения доходов от низкооплачиваемых работ в таких областях формального сектора, как здравоохранение и образование; а также субподрядная работа в сфере мелкой приграничной и челночной торговли.

In support of these objectives, UNCTAD launched, at its eleventh session, in São Paulo, Brazil(June 2004), the UNCTAD Virtual Institute on Trade and Development, one of the major forms of multi-stakeholder partnerships endorsed by the Conference see TD/400.
В рамках усилий в этой области ЮНКТАД на своей одиннадцатой сессии в СанПаулу, Бразилия( июнь 2004 года), объявила о создании Виртуального института по торговле и развитию в качестве одной из основных форм многостороннего партнерства, одобренных на этой сессии см. TD/ 400.

Three major forms of trade preferences can be distinguished: the Generalized System of Preferences(GSP), special preferential regimes for groups of developing countries(such as Lomé/Cotonou, the African Growth and Opportunity Act(AGOA), and the Caribbean Basin Initiative) and regional free-trade areas between developed and developing countries.
Можно выделить три основные формы торговых преференций: всеобщая система преференций( ВСП), особые преференциальные режимы групп развивающихся стран например, Ломе/ Котону, закон о росте и возможностях в Африке( ЗРВА) и инициативы для Карибского бассейна и региональные зоны свободной торговли между развитыми и развивающимися странами.

Sui-Nam Lee observed that"communication imperialism can be defined as the process in which the ownership and control over the hardware and software of mass media as well as other major forms of communication in one country are singly or together subjugated to the domination of another country with deleterious effects on the indigenous values, norms and culture.
Суи- Нам Ли заметил, что" коммуникационный империализм может быть определен как процесс, в котором владение и управление аппаратным и программным обеспечением средств массовой информации, а также другие главные формы общения в одной стране отдельно или вместе порабощены к доминированию другой страны с вредными эффектами на местные значения, нормы и культуру.

Two major forms of informal activity are secondary jobs to supplement poorly paid formal sector jobs, common among people employed in the feminized public services, such as health and education, and subcontracting arrangements in the garment or textile industries also dominated by women.
Двумя основными формами неформальной трудовой деятельности являются вспомогательные рабочие места в дополнение к низкооплачиваемым рабочим местам официального сектора, что является распространенным явлением среди лиц, работающих в таких феминизированных государственных системах, как здравоохранение и образование, а также выполнении работ по субподрядам в швейной и текстильной промышленности, где также преобладают женщины.

The Project on the Training Manual on Natural Gas Rate-making in the ECE Region should continue in three major forms: the Annual Training Course on the Natural Gas Rate-making of the ECE Gas Centre; Help-desk facility for assistance to the gas industry in countries with economies in transition; and by request only the tailor-made application of the model developed by the Editorial Board to individual countries and/or companies.
Осуществление проекта по разработке Учебного пособия по установлению тарифов на природный газ в регионе ЕЭК следует продолжать в трех основных формах: проведение ежегодных учебных курсов по установлению тарифов на природный газ в рамках" Газового центра" ЕЭК; совершенствование" Справочной службы" для оказания помощи предприятиям газовой промышленности в странах с переходной экономикой; и создание при получении конкретной просьбы специальных видов модели, разрабатываемых Редакционным советом для отдельных стран и/ или компаний.

Three major forms of trade preferences can be distinguished:(a) the generalized system of preferences(GSP);(b) special preferential regimes for groups of developing countries(such as the EU Everything but Arms Agreement(EBA) and the US African Growth and Opportunity Act(AGOA)); and(c) regional trade arrangements(RTAs) between developing countries and other developing countries and developed countries and related preference schemes such as the GSTP for interregional South-South trade.
Можно выделить три основные формы торговых преференций: а Всеобщая система преференций( ВСП); b особые преференциальные режимы для групп развивающихся стран( например, Соглашение ЕС" Все, кроме оружия"; Закон США о росте и возможностях в Африке( ЗРВА)); с региональные торговые соглашения( РТС) между развивающимися и другими развивающимися и развитыми странами и связанные с ними преференциальные механизмы, такие, как ВСТП, которые распространяются на торговлю между странами Юга.

It is stressed therein that violence against women is one of the major forms of persecution experienced by women in the context of refugee status and asylum and that States parties have an obligation to protect women from being exposed to a real, personal and foreseeable risk of serious forms of discrimination, including gender-based violence, irrespective of whether such consequences would take place outside the territorial boundaries of the sending State party.
В ней подчеркивается, что насилие в отношении женщин является одной из главных форм преследования, которому подвергаются женщины в связи со статусом беженца и убежищем, и что государства- участники обязаны защищать женщин от реальной, личной и предсказуемой угрозы подвергнуться серьезным формам дискриминации, включая насилие по гендерному признаку, независимо от того, наступят ли такие последствия за пределами территориальных границ высылающего государства- участника.

There may be another major form of joint criminal liability.
Есть и другая основная форма совместной уголовной ответственности.

Therefore, β-Si 3N 4 is the major form used in Si 3N 4 ceramics.
Таким образом, β- Si3N4 является основной формой, используемой в керамическом деле.

Hexalogy"Stranger" award in the nomination"Major form.
Лауреат премии« Странник- 97» в номинации« Крупная форма».

The major form of dietary arsenic, which predominates in seafood, is the non-toxic organic, arsenobetaine Hughes, 2006.
Основная форма пищевого мышьяка, которая преобладает в морепродуктах, представлена нетоксичным органическим соединением арсенобетаином Hughes, 2006 г.

For most developing countries, trade in a limited number of goods and services constitute the major form of international economic activity.
Для большинства развивающихся стран главной формой международной экономической деятельности является торговля ограниченным количеством товаров и услуг.