What is the translation of " MAJOR METHODOLOGICAL " in Russian?

• основных методологических
• крупных методологических
• важнейший методологический
• важный методический

Examples of using Major methodological in English and their translations into Russian

Below is a summary of the major methodological steps.
Ниже приводится резюме основных методологических шагов.

Introductions to major methodological approaches and focuses in modern science(PDF files).
Введение в основные методы и темы современной науки в формате PDF.

Provision of information about revisions and major methodological changes.
Предоставление информации о корректировках данных и основных методологических изменениях.

Major methodological problems of project on efficiency evaluation are pointed out on the basis of methodological government recommendations.
Приведены основные методологические проблемы проекта по оценке эффективности, методические рекомендации по их реализации.

Problem of missing prices and quality harmonization were the major methodological problems to be solved in that period.
Отсутствие даннных о ценах и несогласованность качества являлись основными методологическими проблемами, требовавшими решения в тот период.

Another major methodological shortfall in the implementation of RBM is that the objectives set at the top of the Organization are not linked to those at lower levels.
Еще один важный методический недостаток в деле внедрения УОКР заключается в том, что цели, поставленные на уровне верхнего эшелона Организации, не увязаны с целями на более низких уровнях.

Monitoring access to drinking water and sanitary excreta disposal facilities poses major methodological problems.
Осуществление контроля за системами снабжения питьевой водой и канализационными системами порождает серьезные проблемы методологического характера.

Basic directions of statistical surveys and major methodological problems are also discussed by the Scientific Statistical Council.
Главное направления статистических обследований и основные методологические проблемы также обсуждаются в Научном статистическом совете.

Under the auspices of the Statistical Working Party of the OECD Industry Committee, the Secretariat has pursued two major methodological projects.
Под эгидой Статистической рабочей группы Комитета по промышленности ОЭСР секретариат продолжает осуществление следующих двух крупных методологических проектов.

United Consultants FDP participated in foundation of Association Six Sigma Russia- major methodological center for the deployment of Six Sigma and Lean Six Sigma technologies in Russia.
Объединенные консультанты ФДП участвовали в создании Ассоциации Шесть Сигм России- основном методологическом центре внедрения технологий Шесть сигм и Лин Шесть сигм в России.

A major methodological effort is required to identify perceptions of energy security risks, drivers for governments and private sector actions in the UNECE region.
Необходимы серьезные методологические усилия для выявления мнений о рисках в сфере энергетической безопасности, факторов, обусловливающих действия правительств и частного сектора в регионе ЕЭК ООН.

The speaker underlined that the most important goal for the project at this stage is to find an acceptable solution for the major methodological problems of the presented design.
Докладчик отметила, что на данном этапе наиболее важным для развития проекта является поиск приемлемых решений для основных методологических проблем.

Three of the Special Rapporteur's thematic reports have looked at a major methodological question: how is it possible to check whether or not a State is progressively realizing the right to health?
В трех тематических докладах Специального докладчика рассматривается важнейший методологический вопрос: каким образом можно проверить, насколько то или иное государство обеспечивает постепенное осуществление права на здоровье?

The discussion focused on the best ways to coordinate many different stakeholders and views in processes involving the revision and endorsement of major methodological works.
Обсуждение было посвящено оптимальным способам обеспечения координации деятельности и позиций различных заинтересованных сторон в процессе пересмотра и одобрения основных методологических документов.

For instance, inventories of SO2 and NOx were less likely to undergo major methodological development than those for ammonia or primary PM.
Например, методология составления кадастров выбросов SO2 и NOx, вероятно, в меньшей степени будет подвергаться серьезным изменениям, чем методология составления кадастров выбросов аммиака или первичных ТЧ.

In view of the major methodological problems related to this issue, the subsidiary bodies, in particular the Subsidiary Body for Implementation(SBI), may wish to return to it at later sessions.
С учетом крупных методологических проблем, имеющих отношение к данному вопросу, вспомогательные органы, в частности Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелают вернуться к его рассмотрению на более поздних сессиях.

On the other hand, I believe that this paper provides convincing evidence that COLI theory has been a crucial factor in the major methodological decisions made by the BLS with respect to the CPI.
С другой стороны я считаю, что настоящий документ убедительно показывает, что теория ИСЖ служила ключевым фактором при принятии важных методологических решений БСТ в отношении ИПЦ.

The 2006 JIU report on RBM found that"[a]nother major methodological shortfall in the implementation of RBM is that the objectives set at the top of the Organization are not linked to those at lower levels.
В докладе ОИГ 2006 года, посвященном УОКР, был сделан вывод о том, что" еще один важный методический недостаток в деле внедрения УОКР заключается в том, что цели, поставленные на уровне верхнего эшелона Организации, не увязаны с целями на более низких уровнях.

New CD-ROMs were issued for the Statistical Yearbook and the Women's Indicators and Statistics Database(Wistat), and for the major methodological publication System of National Accounts, 1993.
Были выпущены новые КД- ПЗУ, содержащие« Статистический ежегодник» и базу статистических данных и показателей по положению женщин(« Вистат»), а также крупную методологическую публикацию« Система национальных счетов 1993 года».

The article defi nes the major methodological positions needed to determine the role of economics in the ambivalent and ambiguous social world, the formation of principles and criteria that lead to the intent and direction of the economic theory.
В статье сформулированы главные методологические позиции, необходимые для определения роли экономической науки в полном противоречий и неоднозначностей социальном мире, формирования принципов и критериев, обуславливающих предназначение и направления развития экономической теории.

The EGM reviewed existing indicators initiatives targeted to measure violence against women, established criteria to define indicators and identified the major methodological issues related to indicators on violence against women which included:- Prevalence and incidence.
СГЭ рассмотрела имеющиеся инициативы, касающиеся показателей, нацеленных на оценку насилия в отношении женщин, определила критерии выработки показателей и выделила основные методические вопросы, связанные с показателями насилия в отношении женщин, включая следующие:- Распространенность и частота.

This raises major methodological issues of measurement, since women in the informal sector are often"missed" by typical household and labour force surveys and informal sector establishments are always missed by typical establishment surveys.
Это затрагивает важные методологические вопросы оценки, поскольку женщины в неофициальном секторе, как правило," упускаются из виду" при обследовании стандартных домашних хозяйств и трудовых ресурсов, а предприятия в неофициальном секторе, как правило, при проведении стандартных обследований не учитываются.

The fact that the aims of the Convention to Combat Desertification include improving the physical and biological conditions of land and the livelihoods of people affected in itself poses major methodological challenges for integrating the monitoring and assessment of human and environmental parameters.
Тот факт, что Конвенция по борьбе с опустыниванием предусматривает улучшение физического и биологического состояния земли и положения затрагиваемого населения, сам по себе создает серьезную методологическую проблему для интеграции мониторинга и оценки человеческих и экологических параметров.

The major methodological work will encompass the following topics:(a) engendering labour statistics;(b) time-related underemployment and inadequate employment situations(a paper will be published explaining guidelines adopted by the 16th ICLS);(c) statistics of labour market dynamics;(d) working time and productivity;
Основная часть методологической работы будет охватывать следующие темы: a разработка новых данных статистики труда; b неполная занятость с точки зрения продолжительности рабочего времени и формы недостаточной занятости( будет опубликован документ с пояснениями Руководящих принципов, утвержденных на 16- й МКСТ; c) статистика динамики рынка рабочей силы; d продолжительность рабочего времени и производительность.

The first document,"Preliminary policy consequences of the most important methodological changes between 1999 and 2006", described major methodological changes between 1999 and 2006 in integrated assessment modelling and concluded that, while the efforts under the Gothenburg Protocol could be considered to be"no-regret", the Protocol had proved less effective than originally expected in protecting ecosystems and health.
В первом документе" Предварительные последствия наиболее важных методологических изменений в период 1999- 2006 годов для проводимой политики" приводится описание основных методологических изменений в период 1999- 2006 годов в рамках деятельности по разработке моделей для комплексной оценки и содержится вывод о том, что, хотя усилия, предпринимаемые в рамках Гетеборгского протокола, можно было бы рассматривать в качестве" беспроигрышных", данный Протокол оказался менее эффективным в отношении защиты экосистем и охраны здоровья, чем это ранее ожидалось.

The major methodological work will encompass the following topics:( a) engendering labour statistics;( b) inadequate employment situations;( c) statistics of labour market dynamics;( d) working time and productivity;( e) updating of the database on employment by sex and detailed occupational groups( SEGREGAT); data for the 2000 round of censuses will be incorporated and country coverage, particularly for developing countries, will be improved;( f) measurement of the quality of employment and development of a set of decent work indicators.
Основная часть методологической работы будет охватывать следующие темы: а разработка новых данных статистики труда, b недостаточная занятость, с статистика динамики рынка труда, d продолжительность рабочего времени и производительность труда, е обновление базы данных о занятости в разбивке по полу и профессиональным группам( SEGREGAТ); в базу данных будут включены данные переписей 2000 года, при этом также будет расширен охват стран, в частности развивающихся стран; f измерение качества занятости и разработка набора показателей достойных условий труда.

The Task Force agreed to follow the outlined list of major methodological changes and decided to amend the first background document by adding methodological changes in the calculation of impact indicators: the change in expressing O3 exposure(the sum of daily 8-hour means over 35 parts per billion(ppb), SOMO35, instead of accumulated O3 concentrations over a threshold of 60 ppb, AOT60) and the insights from dynamic modelling and O3 flux modelling.
Целевая группа постановила опираться на описанный в общих чертах перечень основных методологических изменений и решила внести поправки в первый справочный документ путем включения методологических изменений в схему расчета показателей воздействия: изменения в выражении воздействия O3( сумма суточных восьмичасовых средних значений в размере более 35 частей на млрд.( SOMO35), вместо совокупного значения концентрации O3, превышающего пороговое значение в размере 60 частей на млрд., AOT60) и оценка с точки зрения динамических моделей и моделей потоков O3.

The major methodological work will encompass the following topics:(a) engendering labour statistics;(b) time-related underemployment and inadequate employment situations(a paper will be published explaining guidelines adopted by the 16th ICLS);(c) statistics of labour market dynamics;(d) working time and productivity;(e) measurement of the quality of employment.
Основная часть методологической работы будет охватывать следующие темы: а разработка новых данных статистики труда; b неполная занятость с точки зрения продолжительности рабочего времени и формы недостаточной занятости( будет опубликован документ с пояснениями руководящих принципов, утвержденных на 16- й МКСТ); с статистика динамики рынка труда; d продолжительность рабочего времени и производительность труда; е количественная оценка качества занятости.

Two major functions- organizational and methodological.
Две основные функции- организационная и методологическая.

Over the last decade, international and supranational organizations made major advances in methodological work on a number of macroeconomic datasets.
За последнее десятилетие международные и наднациональные организации добились значительного прогресса в методологической работе по ряду макроэкономических наборов данных.