Examples of using Make a noise in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I will make a noise.
Я буду делать шум.Make a noise and you're dead.
Пискнешь и умрешь.And they shall drink, and make a noise as through wine;
They make a noise like feathers.
As you drive over them, your tyres make a noise.
Когда вы проезжаете по ним, ваши шины шумят.
People also translate
They make a noise like wings.
Они шумят, как крылья.In an apartment you can not make a noise, loud music.
В квартире нельзя шуметь, слушать громко музыку.Make a noise and it will be your last.
Зашумишь и это будет последним в твоей жизни.Why does the ironing system make a noise during ironing?
Почему гладильная система издает шум в процессе глажения?You can jump along with the animators,swirl and even make a noise.
Можно вместе с аниматорами попрыгать,покружиться и даже пошуметь.Woe to the armies of many people, which make a noise like the roaring of the seas!
Увы! шум народов многих! шумят они, как If you get a notification such as a call or message,the device will vibrate on your wrist or make a noise to alert you.
Если вы получите уведомление например вызова или сообщения,устройство будет вибрировать на запястье или шуметь, чтобы предупредить вас.Why does the ironing system make a noise when first switched on or when the water in the tank is nearly finished?
Почему гладильная система издает шум при первом включении или когда вода в контейнере почти закончилась?Take care not to wear jewellery that can make a noise, like wrist bangles;
Не надевайте украшения, которые могут шуметь, например, браслеты;Those guys, who usually make a noise, behaved so quiet that they could hear the hearts of everyone in the room beating.
Те ребята, которые обычно шумят, вели себя настолько тихо, что было слышно как бьются сердца всех присутствующих в комнате.Yeah, well, us, but it is made for people,exclusively for people, who make a noise when they sit down.
Ладно, хорошо, для нас… но она сделана для людей,а именно, для тех людей, которые издают звуки, когда садятся.No-one could make a noise like that for more than a few minutes without ruining their normal voice, let alone an 11-year-old girl.
Никто не мог сделать шум, как, что для более несколько минут без губит их нормальным голосом, не говоря уж про 11- летнюю девочку.Plus your arm makes a noise every time you move it.
К тому же, твоя рука издает шум, когда ты ей шевелишь.The motion tracker is invaluable, but it makes a noise that anyone- or anything- can hear.
Прибор слежения незаменим, но он издает шум, который может услышать кто угодно.The oven makes a noise after cooking.
Духовка производит шум, когда приготовление уже завершено.Монстр с радиоактивным одеялом, которое шуршит, когда до него дотрагиваешься?Your Hot Cup makes a noise and there is a‘clunk' sound after water has been dispensed.
Hot Cup производит шум и слышно бряцающий звук в конце дозирования воды.Never makes a noise, never bothers a soul.
The tree made a noise!
Дерево издало звук!Or for what makes a noise and does not sleep?
Или за то, что шумит и не дает спать?They both made a noise of disgust.
Они одновременно скривились от отвращения.Tell them to drop anything they can find. Anything that makes a noise.
Скажите, пусть бросают все, что шумит.It fluttered there making a noise like a bat in the wind.
Что?- Она развевалась там… Шумела, как летучая мышь.It makes a noise like a mischievous child on the roof all night I could not sleep very well because of baboons.
Он шумит, как непослушные дети на крыше всю ночь я не спал очень хорошо, потому что бабуины.But so long as there is something moving about and making a noise in your head, you will understand only what is moving in your head and not what is told you.
Но так долго, пока что-то кружится и создает шум в вашей голове, вы поймете только то, что в ней кружится, а не то, что вам говорят.
