What is the translation of " MAKE AN INVENTORY " in Russian?

• составить перечень
• провести инвентаризацию

Examples of using Make an inventory in English and their translations into Russian

Farmers must make an inventory of direct and indirect energy uses.
Фермеры обязаны представить отчет о прямых и косвенных энергозатратах.

At the request of the customer the freight forwarder shall make an inventory of the stock.
По требованию заказчика экспедитор должен производить полную инвентаризацию склада.

You need to make an inventory, and I want you to make amends.
Ты должен сделать инвенторизацию, и так я думаю, ты загладишь свою вину.

Under Article 121 of the Code on Criminal Procedure, the investigating agencies will make an inventory of the confiscated properties.
Согласно статье 121 Уголовно-процессуального кодекса следственные органы составляют список конфискованного имущества.

It will be helpful to make an inventory of these activities, e.g. related to climate change.
Было полезно составить перечень таких мероприятий, например связанных с изменением климата.

When you give someone power of attorney or similar authority, or when someone grants the same authority to you, immediately make an inventory of all websites and online accounts.
Выдавая другому лицу доверенность или аналогичные полномочия, а также получив таковые от кого-либо, незамедлительно составьте перечень всех веб- сайтов и онлайновых учетных записей.

Solution that will help you make an inventory more quickly and accurately.
Решение, которое поможет вам сделать инвентаризацию более быстро и безошибочно.

To make an inventory of all long road and rail tunnels in the ECE region(e.g. 1000 metres or longer);
Составить перечень всех автодорожных и железнодорожных туннелей большой протяженностью в регионе ЕЭК( например, 1000 метров или длиннее);

He went to the annual campaign to make an inventory of his kingdom-state.
Отправился он в годовой поход, чтобы составить опись своего царства- государства.

Make an inventory of training programmes in the field of deep seabed mining implemented by global, regional and national organizations;
Составление перечня программ подготовки кадров в области глубоководной разработки морского дна, осуществляемых глобальными, региональными и национальными организациями;

The observer for Austria proposed that the Working Group make an inventory of the issues to be considered and solved during the three-year mandate of the Working Group.
Наблюдатель от Австрии предложил Рабочей группе составить перечень вопросов, которые должны быть рассмотрены и решены за трехгодичный срок полномочий Рабочей группы.

Make an inventory of the results of scientific research in order to identify innovations that have the potential and prospects for implementation in the sectors of the economy of the republic.
Провести инвентаризацию результатов научно-исследовательских работ с целью выявления разработок, имеющих потенциал и перспективы для внедрения в отраслях экономики республики;

The Department of Political Affairs has hired an expert on indigenous peoples' land issues to support the work of the Mediation Support Unit's standby team of experts to develop guidance material and make an inventory of possible future needs in the area of technical support.
Департамент по политическим вопросам нанял эксперта по вопросам земель коренных народов для оказания поддержки работе Постоянной группы экспертов в составе Посреднической группы содействия с целью разработки руководящих материалов и составления перечня возможных будущих потребностей в сфере технической поддержки.

It would be useful to make an inventory of best policy practices aimed at advancing local content.
Полезно было бы составить перечень видов передовой практики по продвижению местного информационного наполнения.

Make an inventory of international legal instruments in force containing provisions to facilitate crossing of frontiers for passengers and baggage carried by rail, assess their efficiency and identify the gaps;
Составит перечень действующих международных правовых документов, содержащих положения об облегчении условий железнодорожной перевозки пассажиров и багажа через границы, оценит их эффективность и выявит пробелы;

In preparation for it, INSTRAW could make an inventory of research and training activities within the United Nations system.
В рамках подготовки к нему МУНИУЖ мог бы составить перечень научно-исследовательских и учебных мероприятий в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Then we make an inventory of every part and we present the final list to you for verification and also to provide you with the opportunity to recall any parts that you may still require.
Затем мы проводим инвентаризацию каждой части оборудования, и мы представляем окончательный список для вас, для проверки, а также предоставляем вам возможность отозвать какую-либо оборудование, которое может быть по-прежнему необходимо.

We believe that, at the outset, the United Nations ought to make an inventory of the existing potential in this field on a country, regional and international level and on this basis produce practical recommendations.
Считаем, что для начала Организации Объединенных Наций следует провести инвентаризацию имеющегося потенциала в этой области на страновом, региональном и международном уровнях и выработать на этой основе практические рекомендации.

Make an inventory of all possible biases in its approach assessing emission reduction strategies and their effects on health, in close collaboration with other relevant groups, and to assess the possible implications of these biases;
Провести инвентаризацию всех возможных отклонений, отмеченных при использовании его подхода к оценке стратегий сокращения выбросов и их воздействий на здоровье человека, в тесном сотрудничестве с другими соответствующими группами, а также оценить возможные последствия таких отклонений;

The United Nations should make an inventory of the existing capacities available at country, regional and international levels, and prepare recommendations on that basis.
Организация Объединенных Наций должна провести инвентаризацию возможностей, имеющихся на страновом, региональном и международном уровнях, и выработать на этой основе рекомендации по их укреплению.

It is recommended that statistical offices make an inventory of the custom computer programs that they use, and to develop a plan for the remediation or replacement of each application that may be non-compliant with the Year 2000 requirements.
Статистическим управлениям рекомендуется провести инвентаризацию используемых ими заказных компьютерных программ и разработать планы модификации и замены всех систем, которые могут не отвечать требованиям 2000 года.

The regional commissions should make an inventory of these organizations together with an analysis of their areas of competence and programmes of work in order(a) to determine the areas where the regional commissions can be most effective;(b) to establish closer cooperation with them; and(c) to ensure complementarity of action.
Региональным комиссиям следует составить перечень этих организаций, а также проанализировать их сферу компетенции и программы работы, с тем чтобы: а определить области, где региональные комиссии могли бы действовать с наибольшей эффективностью; b установить тесное сотрудничество с ними; и с обеспечить взаимодополняемость действий.

The regional commissions should make an inventory of these organizations together with an analysis of their areas of competence and programmes of work in order to:(a) determine the areas where the regional commissions can be most effective;(b) establish closer cooperation with them; and(c) ensure complementarity of action.
Региональные комиссии должны составить перечень этих организаций наряду с анализом их соответствующих сфер компетенции и программ работы, с тем чтобы а определить те области, в которых деятельность региональных комиссий может быть наиболее эффективной; b установления более тесных отношений сотрудничества с ними; и с обеспечения взаимодополняющего характера деятельности.

I made an inventory.
Я провела инвентаризацию.

The group made an inventory of Samoud 2 missile parts in preparation for their destruction.
Группа составила перечень компонентов ракет<< АсСамуд2>> в рамках подготовки к их уничтожению.

Kushnirenko with the permission of his relatives made an inventory of the archives of PA Badmaev.
Кушниренко с разрешения родных произвели опись архива П. А. Бадмаева.

Jesus made an inventory of the church leaders in Asia Minor.
Иисус произвел инвентаризацию у руководителей церквей в Малой Азии.

Smolenskenergo made an inventory of all consumer receivables and sent claims for repayment.
Смоленскэнерго была проведена инвентаризация дебиторской задолженности всех потребителей и направлены претензии о погашении задолженности.

I didn't think it was appropriate to start making an inventory of all his worldly possessions.
Я не думаю, что было уместно делать опись его пожитков.

After you went missing, the police made an inventory of your things.
После вашего исчезновения полиция произвела опись вещей.