What is the translation of " COMPILE A LIST " in Russian?

• составить список
• составить перечень
• подготовить перечень
• составьте список
• составят список
• составит список
• подготовить список
• составление перечня

Examples of using Compile a list in English and their translations into Russian

Compile a list of doctors Aybolita.
Составить список Доктора Айболита.

We will help compile a list of suspects.
Мы поможем составить список подозреваемых.

Compile a list of all relevant publications and technical journals.
Составление перечня всех соответствующих публикаций и технических журналов.

The OECD secretariat should compile a list of persons willing to act as conciliators.
Секретариат ОЭСР должен составить список лиц, желающих выступать в качестве примирителей.

Compile a list of every technology they created to track the Borg.
Составьте список всех технологий, которые они создали для слежения за боргами.

Light Agents receive this information and compile a list of SVMs to which a connection can be established.
Легкие агенты получают эту информацию и формируют список доступных для подключения SVM.

Compile a list of regional centres and networks working on adaptation.
Составить перечень региональных центров и сетей, работающих в области адаптации.

Kitt, given your current velocity and trajectory, compile a list of possible targets where Stevens might detonate the bomb.
КИТТ, принимая в расчет твою скорость и траекторию в данный момент Составляю список возможных целей Где Стивенс может взорвать бомбу.

Compile a list of lessons learned through testing of monitoring tools.
Составить перечень извлеченных уроков на основе тестирования инструментов контроля;

Beginning on the first day of the preparatory segment the Secretariat will accept requests to speak and will compile a list of speakers based on those requests.
С первого дня работы подготовительного совещания секретариат начнет принимать просьбы от желающих выступить и с учетом этих просьб составит список ораторов.

They're gonna compile a list of all the men in J-Division.
Они собираются составить список всех бойцов дивизии Джей.

Beginning on the first day of the preparatory segment the Secretariat will accept requests to speak and will compile a list of speakers based on those requests.
С первого дня работы подготовительного сегмента секретариатом будут приниматься заявки от желающих выступить, и с учетом этих заявок будет составлен список ораторов.

Compile a list of places with large amounts of cash or valuables on the premises.
Составим список всех мест, Где находится крупная сумма денег или драгоценности.

Drawing on recollections of the accused and the villagers, the judges will compile a list of those who died in the genocide and of those who are responsible.
На основе показаний обвиняемых и жителей деревни судьи будут составлять список погибших в результате актов геноцида, а также список лиц, виновных в их совершении.

I had my office compile a list of everyone with a local address who's ever been charged with dealing or possession or has been hospitalized.
Я попросил в офисе составить список всех местных, которых обвиняли в продаже, хранении или тех, кого госпитализировали.

Ms. MOTOC agreed with Ms. Wedgwood, and pointed out that two years previously she had requested that the secretariat compile a list of Committee members and the tasks entrusted to them.
Г-жа МОТОК согласна с г-жой Уэджвуд и указывает, что два года назад она просила секретариат подготовить список членов Комитета с указанием порученных им задач.

In the Layers window compile a list of layers- title projects that will be used to create title page templates.
В открывшемся окне Слой составьте список слоев- титровальных проектов, которые будут использоваться для создания шаблонов страниц с титрами.

If you need to reinstall Windows, simply launch Recover Keys and it will scan through the registry of external Windows system and compile a list of software license keys.
Если вам необходимо переустановить Windows, просто включите Recover Keys и он осуществит поиск по реестрам внешней системы Windows и составит список лицензионных ключей программного продукта.

Compile a list of all indicators used in the context of conference follow-up and to technically validate them one by one;
Составить перечень всех показателей, используемых в контексте последующей деятельности в связи с конференциями, и технически обосновать каждый из них;

In order to encourage non-governmental organizations to participate in the meetings of PrepCom, the secretariat will compile a list of addresses for the circulation of documents to those organizations.
В целях активизации участия неправительственных организаций в сессиях Подкома секретариат составит список адресов, по которому будет происходить рассылка документов этим организациям.

Compile a list of human rights which, in your opinion, are engaged by any domestic legislation criminalizing incitement to terrorism.
Составьте список прав человека, которые, по вашему мнению, связаны с любым внутренним законом, вводящим уголовную ответственность за подстрекательство к терроризму.

The USA noted that there may be some specific and concrete tasks that could be carried out intersessionally and recommended that the Convener of DOCEP compile a list of such tasks so that work could begin via correspondence.
США отметили, что, возможно, имеется ряд специфических и конкретных задач, которые можно выполнять в межсессионный период, и рекомендовали созывающему DOCEP составить список таких задач, чтобы работа могла начаться путем переписки.

Compile a list of the various relevant instruments and norms concerning human rights and international cooperation that are applicable to transnational corporations;
Подготовить перечень различных договоров и соответствующих норм, касающихся прав человека и международного сотрудничества, которые применимы к транснациональным корпорациям;

The network staffing officers would screen candidates for eligibility, compile a list of suitable candidates and then invite managers to transmit any additional views on how the candidates meet the criteria set out in the job opening.
Сотрудники сети по вопросам персонала проведут отбор отвечающих требованиям кандидатов, составят список подходящих кандидатов и затем предложат руководителям высказать свое мнение относительно того, насколько кандидаты соответствуют критериям, установленным для набора на вакансии.

Compile a list of regional centres and networks working on adaptation, with a view to strengthening their role in supporting country-driven adaptation actions.
Составить перечень региональных центров и сетей, работающих в области адаптации, с целью усиления их роли в оказании поддержки деятельности по адаптации, инициированной самими странами.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should, in collaboration with the indigenous peoples, compile a list of experts and institutions for indigenous higher education and research, which would be internationally available.
Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека совместно с коренными народами следует составить перечень экспертов, высших учебных заведений и научно-исследовательских институтов коренных народов, который будет доступен для всех стран.

The Committee could compile a list of such countries, and the Secretariat could try to take action, perhaps within the framework of advisory services, to ensure that some progress was made.
Комитет может составить перечень таких стран, и секретариат может попытаться принять меры, возможно в рамках консультативных услуг, с целью обеспечения некоторого прогресса в этой области.

If no report is received by the first day of the following May, the Committee on Non-Governmental Organizations shall, at its resumed session, compile a list of all non-governmental organizations with outstanding reports and recommend to the Council the immediate suspension of their consultative status for a period of one year;
Если в первый день следующего мая доклад не получен, Комитет по неправительственным организациям на своей возобновленной сессии составляет список всех неправительственных организаций, не представивших доклады, и рекомендует Совету немедленно приостановить их консультативный статус на срок одного года;

Compile a list of indigenous organizations and experts in several areas who would be available to advise United Nations agencies as associates or consultants;
Подготовить перечень организаций коренных народов и экспертов из числа коренных народов в различных областях, к которым учреждения Организации Объединенных Наций могли бы обратиться за консультациями как к партнерам или консультантам;

With respect to soliciting nominations, notes verbales are customarily sent to Member States to complement the efforts of the Secretary-General and to help compile a list of candidates that is broader and more balanced, both in terms of geographical distribution and gender representation.
Когда наступает время обращаться с просьбами о выдвижении кандидатур, в дополнение к усилиям, прилагаемым самим Генеральным секретарем, государствам- членам обычно направляются вербальные ноты, ответы на которые помогают составить список кандидатов, имеющий более широкий и более сбалансированный характер в плане географического распределения и гендерной представленности.