What is the translation of " MAKE IT MORE EFFICIENT " in Russian?

• сделать ее более эффективной

Examples of using Make it more efficient in English and their translations into Russian

This would make it more efficient and transparent.
Это позволит сделать его работу более эффективной и транспарентной.

Bigger area, vented, keep it cool, make it more efficient.
Большая площадь и вентиляция охлаждает его это делает его более эффективным.

We must make it more efficient and able to respond quickly to emerging situations of global concern.
Мы должны сделать ее более эффективной и способной быстро реагировать на возникновение ситуаций, вызывающих глобальную озабоченность.

Let us give this world Organization more clout and make it more efficient and economical.
Давайте придадим мировой организации больше сил и сделаем ее более эффективной и экономичной.

Let us support it, make it more efficient and place it at the heart of our efforts to derive the very best from the globalization processes, particularly for those who need it most.
Давайте поддержим ее, сделаем ее более эффективной и поставим в центр наших усилий по оптимальному использованию благ, которые несут процессы глобализации, в частности для тех, кто больше всего в ней нуждается.

The revisions were made in order to simplify the reporting system and make it more efficient.
Они были внесены для того, чтобы упростить систему отчетности и сделать ее более эффективной.

It is therefore essential to make it more efficient in the discharge of its primary responsibility.
Поэтому крайне важно добиться того, чтобы он более эффективно выполнял свою основную обязанность.

However, it expressed the opinion that there was room to make it more efficient and effective.
Однако она считает, что есть возможность сделать ее более эффективной и результативной.

We sincerely hope that this year we will witness a transformation and that the representatives of UNMIK and of the Provisional Institutions of Self-Government will agree to sign, with us, a protocol on organized returns which would break the deadlock, initiate the process and make it more efficient.
Мы искренне надеемся на то, что в этом году ситуация изменится и что представители МООНК и Временных институтов самоуправления согласятся подписать с нами протокол об организованном процессе возвращений, что позволило бы выйти из тупика, начать процесс возвращений и сделать его более эффективным.

Secondly, we need to streamline the United Nations Secretariat to make it more efficient, accountable and transparent.
Во-вторых, мы должны упорядочить Секретариат Организации Объединенных Наций для того, чтобы он стал более эффективным, подотчетным и транспарентным.

Requests the Secretary-General to fully develop the Galaxy support tool and make it more efficient and user-friendly for the purpose of efficient recruitment, as embodied in Article 101 of the Charter, and to ensure that all applicants are informed about the final result of their applications in a timely fashion;
Просит Генерального секретаря обеспечить доработку системы<< Гэлакси>> и сделать ее более эффективной и простой в применении для достижения эффективности процесса найма персонала в соответствии с положениями статьи 101 Устава и обеспечить своевременное информирование всех заявителей об окончательных результатах рассмотрения их заявлений;

Greater reliance on rosters, where possible, would speed up the recruitment process and make it more efficient.
Более активное использование реестров, где это возможно, ускорит процесс найма и повысит его эффективность.

Such reform would enable us to remove the Organization's failings and shortcomings and thus make it more efficient and democratic so it can resist the unilateral practices that would supplant it..
Такая реформа позволила бы нам устранить несовершенства и недостатки Организации и таким образом сделать ее более эффективной и демократичной, с тем чтобы она могла противостоять односторонним действиям, направленным на то, чтобы подменить ее..

It will occur on its own, but it will be slow and Tamoxifen can both speed it up and make it more efficient.
Оно произойдет сама по себе, но оно будет медленен и Тамоксифен может и быстро пройти он вверх и сделать он более эффективным.

The Legal Aid Board is currently reviewing the whole system so as to make it more efficient and costeffective.
В настоящее время Совет по вопросам правовой помощи пересматривает всю систему, с тем чтобы сделать ее более эффективной и рентабельной.

In addition, UNFPA will implement the recommendations made by the UNDP management consulting team(a network of internal advisors that advise UNDP and other United Nations funds and programmes to overcome organizational challenges and to improve effectiveness and efficiency) to restructure the UNFPA recruitment process and thereby make it more efficient.
Кроме того, ЮНФПА будет осуществлять рекомендации, представленные Консультативной группой ПРООН по вопросам управления( сеть внутренних консультантов, предоставляющих консультационные услуги ПРООН и другим фондам и программам Организации Объединенных Наций в интересах преодоления организационных препятствий и повышения эффективности и результативности), с тем чтобы структурно изменить процесс найма новых сотрудников ЮНФПА и таким образом сделать его более эффективным.

Systems were often established locally, which helped to facilitate the procedure and make it more efficient and user-friendly.
На местах порой создаются системы, которые облегчают эту процедуру, делая ее более эффективной и удобной для пользования.

Entomologists expect that the understanding of how parasitic wasps find butterfly eggs will improve biological control of caterpillars and make it more efficient.
Энтомологи предполагают, что понимание того, как оса- паразит находит яйца бабочки, поможет улучшить биологический контроль над гусеницами и сделать его более эффективным.

As noted in paragraphs 373 to 375 of the report, the General Assembly, in its resolution 59/266, requested the Secretary-General to fully develop the support tool(Galaxy) and make it more efficient and user-friendly.
Как отмечается в пунктах 373- 375 доклада, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 266 просила Генерального секретаря обеспечить разработку всех элементов вспомогательной системы(<< Гэлакси>>) и сделать ее более эффективной и простой в применении.

It expedites your work, makes it more efficient and automatic.
Это упрощает ежедневную работу и делает ее более эффективной.

XTrack software facilitates work of the dispatcher and makes it more efficient.
Программное обеспечение XTrack облегчает работу диспетчера и делает ее более эффективной.

They wished to be kept abreast of the structural change process to ensure it fulfilled its purpose of enhancing UNDP delivery and making it more efficient and effective.
Они выразили стремление быть впереди процесса структурных изменений, с тем чтобы обеспечить достижение цели, состоящей в том, чтобы повысить результативность ПРООН и сделать ее более эффективной и действенной.

The Internet and information technology fundamentally change philanthropy throughout the world, making it more efficient, transparent and socially important on the global scale.
Интернет и информационные технологии коренным образом меняют благотворительную деятельность во всем мире, делая ее более эффективной, прозрачной и социально значимой в глобальном масштабе.

The reforms should aim at strengthening the Organization and making it more efficient, effective and responsive to the needs of all its Members.
Реформы должны быть направлены на укрепление Организации и превращение ее в более эффективный и действенный институт, лучше реагирующий на потребности всех своих членов.

Among the most important methodological procedures that conducive to increasing of motivational component of educational process and, as a consequence making it more efficient is the use of visualization.
Среди важнейших методических приемов, способствующих усилению мотивационной составляющей учебного процесса и, как следствие, делающих его более эффективным является использование наглядности.

From our experience we can assure you that an integrated approach is essential and usually speeds up the development process, makes it more efficient and helps to optimize costs.
По своему опыту можем сказать, что комплексный подход является чрезвычайно важным и обычно ускоряет работу, делает ее более эффективной, а цену оптимальной.

An improved system for verifying the continued eligibility of beneficiaries expedited the verification process and made it more efficient see para. 32.
Благодаря совершенствованию системы проверки сохраняющегося права бенефициаров на получение пособий процесс проверки ускорился и стал более эффективным см. пункт 32.

Over the past two years, considerable emphasis has been put on streamlining the United Nations Secretariat and making it more efficient.
За последние два года значительное внимание уделяется рационализации Секретариата Организации Объединенных Наций и придания ему большей эффективности.

One important aspect of using various modes is fare integration and integrated ticketing-- which makes it more efficient, attractive as well as convenient for users.
Одним из важных аспектов использования различных видов транспорта является комбинирование тарифов и билетов, которое делает их более эффективными, привлекательными, а также удобными для пассажиров.

Launch a process of reform of public administration aimed at making it more efficient and capable of making a difference to the benefit of the population, including through decentralization, and to seek support from development partners for these efforts;
Приступить к процессу реформирования системы государственного управления, направленному на то, чтобы повысить ее эффективность и расширить возможности ее использования в интересах населения, в том числе путем децентрализации, и просить партнеров по процессу развития поддержать эти усилия;