What is the translation of " MAKE MAXIMUM " in Russian?

• максимально
• приложить максимум
• предпринимающие максимальные

Examples of using Make maximum in English and their translations into Russian

Only the most intelligent kids can make maximum score.
Только самые смышленные дети смогут заработать наивысший балл.

First, we should make maximum use of existing machinery.
Во-первых, нам следует максимально использовать существующий механизм.

This measure allowed the Tribunal to commence new trials and make maximum use of the permanent judges.
Эта мера позволила Трибуналу приступить к проведению новых судебных разбирательств и максимально использовать постоянных судей.

It will make maximum use of electronic working methods and will meet not more than once annually.
Группа будет максимально использовать электронные методы работы и проводить заседания своих членов не чаще одного раза в год.

Armenia is among the countries that make maximum efforts in peacekeeping missions.
Армения является одной из исключительных стран, которая прилагает максимальные усилия в миссиях по поддержанию мира.

Make maximum uptime a reality for your organization with high availability clustering capabilities that are.
Превратите максимальное время безотказной работы в реальность для Вашей организации с возможностями кластеров высокой готовности.

In carrying out its economic reforms, Ukraine would make maximum use of the capacity of its own economy.
При проведении экономических реформ Украина будет максимально использовать потенциальные возможности собственной экономики.

Instead of duplicating the existing mechanisms for the settlement of the conflict, the sides should make maximum use of them.
Вместо того, чтобы создавать новые механизмы разрешения конфликта, стороны должны максимально использовать существующие.

One delegation stressed that UNFPA should make maximum use of local experts and also strengthen their capacity.
Одна из делегаций подчеркнула, что ЮНФПА следует максимально использовать местных экспертов, а также укреплять их потенциал.

Thus the students become allies of God in this work over their own imperfections and make maximum efforts to change.
Так ученик становится союзником Бога в такой работе над собой и прикладывает максимум усилий по переделыванию себя.

Make maximum use of the funding available to LDC's Parties to the Convention on Climate Change through the Least Developed Countries Fund(LDCF) of the GEF;
Максимально использовать выделяемые НРС-- сторонам Конвенции об изменении климата через Фонд наименее развитых стран ГЭФ финансовые средства;

This authorisation allowed the International Tribunal to commence new trials and make maximum use of its permanent Judges.
Это разрешение позволило Международному трибуналу начать новые процессы и максимально использовать своих постоянных судей.

Customs authorities should make maximum use of information technology to assist them(Governments) in the efficient performance of their duties.
Таможенные органы должны максимально использовать информационную технологию для оказания им( правительствам) содействия в эффективном выполнении своих обязанностей.

It was very interesting to watch their debates, when they tried to understand dynamics of changes on the market and make maximum beneficent steps.
Было весьма любопытно наблюдать со сто роны за горячими дискуссиями в группах, которые пытались понять в ходе игры динамику изменений на рынках и делать максимально выгодные ставки.

We are ready for mutually beneficial cooperation, open to dialogue, and always make maximum possible efforts to meet requirements of the most demanding customer.
Мы готовы к взаимовыгодному сотрудничеству, открыты для диалога, и всегда прилагаем максимум возможных усилий, чтобы удовлетворить требования самого взыскательного клиента.

Thanks to the project, with little actual depths of Bilhorod-dnistrovs'kyi port will be able to use their competitive pricing advantage and make maximum use of the waterfront.
Благодаря проекту, при небольших фактических глубинах Белгород- Днестровский порт сможет максимально использовать свои конкурентные тарифные преимущества и максимально задействовать причальный фронт.

The Task Force on Reactive Nitrogen should make maximum use of such considerations to foster an understanding of, and make best use of, the synergies;
Целевой группе по реакционно способному азоту следует максимально использовать эти заключения для углубления понимания и максимально эффективного использования такого взаимодействия;

Slovakia is of the opinion that we should look for the positive elements contained in those proposals and make maximum efforts aimed at reaching a generally acceptable solution.
Словакия считает, что нам следует выявить позитивные элементы, содержащиеся в этих предложениях, и приложить максимум усилий, направленных на достижение приемлемого в целом решения.

All the parties in Bosnia and Herzegovina must make maximum efforts to fulfil their obligations, as outlined in those conclusions, so as to substantially expedite the peace process.
Все стороны в Боснии и Герцеговине должны приложить максимум усилий для выполнения своих обязательств, как предусматривалось в этих выводах, с тем чтобы существенно ускорить ход мирного процесса.

So, too, the nuclear Powers, which undertook clear commitments on this matter during the 1995 Conference, which indefinitely extended the NPT, must make maximum efforts to achieve an objective as basic as that of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
А ядерные державы, которые взяли четкие обязательства на этот счет на Конференции 1995 года, постановившей бессрочно продлить действие ДНЯО, должны приложить максимум усилий для достижения столь фундаментальной цели, как создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

The Working Group also should make maximum use of the consensus formulas contained in the final documents of recent United Nations conferences on economic and social matters.
Рабочей группе также следует максимально использовать консенсусные формулировки заключительных документов конференций Организации Объединенных Наций по социально-экономическим вопросам, состоявшихся в последнее время.

As a global centre for innovative thinking and consensus-building, the United Nations should make maximum use of its analytical capacities to identify common problems and recommend solutions.
Выступая в качестве глобального центра генерирования творческих идей и достижения консенсуса, Организация Объединенных Наций должна максимально использовать свой аналитический потенциал для выявления общих проблем и вынесения рекомендаций по их решению.

UNCTAD should make maximum use of the experience of the United Nations in this respect, in particular that of the World Summit on Sustainable Development and its follow-up process.
ЮНКТАД следует максимально использовать опыт Организации Объединенных Наций в этой области, в частности опыт Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и процесс осуществления последующей деятельности по ее итогам.

It is the intention to investigate the data availability from such organizations, utilise the information they provide and apply it in national statistical surveys programme and make maximum use of the global statistical infrastructure to improve housing statistics.
Существует намерение изучить положение с наличием данных в таких организациях, использовать представляемую ими информацию и применять ее в программе национальных статистических наблюдений и максимально использовать глобальную статистическую инфраструктуру для совершенствования жилищной статистики.

The Committee notes that the Department will make maximum use of synergies and cooperation among its divisions to support the various processes launched in Rio de Janeiro see para. 2 above.
Комитет отмечает, что Департамент намерен добиваться максимальной согласованности усилий и максимально широкого взаимодействия между своими подразделениями в целях обеспечения поддержки этих процессов см. пункт 2 выше.

AC.3 agreed to resume consideration of this issue at its next session, but reminded all Contracting Parties to reflect on the situation, to come well prepared, and make maximum efforts for ensuring everything in their power that would enable an expeditious resolution of the stalemate.
АС. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии, но напомнил всем Договаривающимся сторонам о необходимости подумать над сложившейся ситуацией, надлежащим образом подготовиться к ее обсуждению и приложить максимум усилий для скорейшего выхода из создавшегося тупика.

Such a system would make maximum use of the potential offered by the United Nations system, ensure respect for the jurisdiction of the competent bodies and meet the need for a rapid response to an international crime.
Такая система будет максимально использовать потенциал, предлагаемый системой Организации Объединенных Наций, обеспечит уважение юрисдикции компетентных органов и удовлетворит необходимость в быстрой реакции на международное преступление.

All countries are classified into four groups: those which fully comply with the minimum standards and make maximum effort(Tier 1); those which make less effort(Tier 2); those which have serious problems in combating trafficking in human beings(Tier 3); and those on the Watch List in-between Tier 1 and Tier 3.
Все страны разбиты на четыре группы: страны, полностью отвечающие минимальным стандартам и предпринимающие максимальные усилия( уровень 1); страны, предпринимающие меньше усилий( уровень 2); страны, имеющие серьезные проблемы в борьбе с торговлей людьми( уровень 3); и страны в контрольном списке в промежутке между уровнем 1 и уровнем 3.

Therefore, the"Green Bridge" can make maximum use of the existing platform of international exhibitions and competitions for the selection and branding of priority"green" innovations, and especially for the EXPO-2017 and EXPO-2020 in Dubai.
Поэтому« Зеленый Мост» может максимально использовать площадки существующих международных выставок и конкурсов для отбора и брендирования приоритетных« зеленых» инноваций, и в первую очередь для ЭКСПО- 2017 и ЭКСПО- 2020 в Дубае.

All countries are classified into four groups: those which fully comply with the minimum standards and make maximum effort(Tier 1); those which make less effort(Tier 2); those which have serious problems in combating trafficking in human beings(Tier 3); and those on the Watch List in-between Tier 1 and Tier 3.
Существует классификация всех стран по четырем группам: страны, полностью отвечающие минимальным стандартам и предпринимающие максимальные усилия( уровень 1); страны, предпринимающие меньше усилий( уровень 2); страны, имеющие серьезные проблемы в борьбе с торговлей людьми( уровень 3); и страны в контрольном списке в промежутке между уровнем 1 и уровнем 3.