What is the translation of " MAKE YOUR TRIP " in Russian?

• сделать ваше путешествие
• сделать вашу поездку

Examples of using Make your trip in English and their translations into Russian

How we help make your trip a great one.
Как мы можем вам помочь сделать вашу поездку незабываемой.

Subtropical Mediterranean climate will make your trip enjoyable.
Субтропический средиземноморский климат сделает Ваше путешествие приятным.

Make your trip more exciting by traveling off the beaten path with ARoglyph!
Сделайте ваше путешествие более удивительным, оставив проторенный путь вместе с ARoglyph!

Relax and let us make your trip enjoyable.
Расслабьтесь и позвольте нам сделать ваше путешествие приятным.

To make your trip meet all your expectations start planning it in advance.
Для того, чтобы ваше путешествие соответствовало всем ожиданиям, начните планировать его заранее.

We are here, for you, to make your trip free from stress.
Мы здесь, для вас, чтобы сделать вашу поездку свободным от стрессов.

Make your trip memorable with Naniko and rent a car in Helsinki for your best travel experience!
Сделайте вашу поездку незабываемой с Naniko и путешествуйте на автомобиле в аренду в Хельсинки!

Our range of services designed to make your trip more enjoyable.
Спектр наших услуг призван сделать ваше путешествие более приятным.

Make your trip with the greatest comfort on a car rent in Sweden from Naniko and get a lot of benefits!
Совершите ваше путешествие с наибольшим комфортом на авто в аренду в Швеции от Naniko и получите массу выгод!

Use the expertise of professionals and make your trip unforgettable!
Воспользуйтесь опытом профессионалов и сделайте Вашу поездку незабываемой!

Use mass transit to make your trip to the US Open convenient and cost-effective.
Используйте общественный транспорт, чтобы сделать вашу поездку в удобной и экономически эффективным US Open.

The cozy interiors and comfortable furniture will make your trip a vacation!
Уютные интерьеры и удобная мебель превратят ваше путешествие в отдых!

Make your trip a true holiday with the help of auto rental at the airport of Ljubljana, provided by Naniko!
Сделайте ваше путешествие истинным праздником с помощью автопроката в аэропорту Любляны, предоставленный от Naniko!

The skipper's job is to make your trip as pleasant as possible.
Задача капитана состоит в том, чтобы сделать Ваше путешествие максимально комфортным.

There is also plenty of other useful information on the Finnair site as well that might make your trip more fluent.
Там же, вы найдете много другой полезной информации, которая поможет сделать ваше путешествие более комфортным.

All these advantages will definitely make your trip comfortable and unforgettable.
Все эти плюсы безусловно сделают Ваше путешествие комфортным и незабываемым.

The girl bought a table that give a great ride through outer space but there are some obstacles that can make your trip ends badly.
Девушка купила столик, которые дают большую поездку в космическом пространстве, но есть некоторые препятствия, которые могут сделать ваше путешествие заканчивается плохо.

Without doubt a beautiful car that you can rent and make your trips to the island of Crete with comfort and luxury.
Без сомнения, красивый автомобиль, который вы можете арендовать и сделать ваши поездки на остров Крит с комфортом и роскошью.

Leaving this code to the cashier, the cashier will print bus tickets strict accountability and give them to you, and you can safely sit on the bus and make your trip.
Предоставив данный код кассиру, кассир распечатает билеты на автобус строгой отчетности и передаст их Вам, и смело можете садиться на автобус и совершать Вашу поездку.

Offers a delicious menu and upscale wine that will make your trip easy and enjoyable.
Вам предложат изысканное меню и высококлассные вина, которые сделают Ваше путешествие легким и приятным.

Make your trip to Ukraine a comfortable and carefree, our company will help the operators happy to advise you of the hotels of the country and help with the choice.
Сделать Ваше путешествие по Украине комфортным и беззаботным поможет наша компания, операторы с удовольствием проконсультируют Вас по гостиницам страны и помогут с выбором.

No matter what kind of tour you choose"Bee Travel" managers make your trip to Lviv eventful and interesting, comfortable and cheerful.
Какой бы вид путешествия вы ни выбрали, менеджеры Би Тревел сделают ваше пребывание во Львове максимально насыщенным и интересным, комфортным и веселым.

As you gear up to spend your vacation at these places with your friends and dear ones, get an overview on the best routes and transport options that will help make your trip an endearing experience.
Поскольку Вы готовитесь провести каникулы в этих местах с Вашими друзьями и родными, сделайте краткий обзор лучших маршрутов и вариантов переездов, которые помогут сделать Вашу поездку богатой впечатлениями.

Leather seats, powerful air-conditioning system, automatic passenger doors on both sides can make your trip around the city and its outskirts more pleasant.
Кожаный автосалон, мощная сплит- система, пассажирские двери на автоматике- все это превратит ваши поездки по столице и ее окрестностям в истинное удовольствие.

All you have to do is tell us what you need, and we will offer you customized complements that will make your trip a unique experience.
Все что вам необходимо сделать- сообщить о ваших потребностях, а мы предложим перечень необходимых услуг в соответствии с вашими предпочтениями, которые помогут сделать вашу поездку уникальной.

This section of our web site allows verifying presence of more qualitative, improved or innovative products in the market, which will make your trips more pleasant and comfortable.
Этот раздел на нашем сайте позволяет проверить наличие на рынке более качественных, улучшенных или инновационных продуктов, которые позволят сделать Ваши поездки более приятными и комфортными.

They are friendly and are dedicated towards making your trip more exciting and endearing.
Они дружелюбны и расположены сделать Вашу поездку более захватывающей и приятной.

It makes your trip more smooth and comfortable.
Это делает вашу поездку более мягкой и комфортной.

Seconds Quick Folding Design, making your trip safer and more convenient.
Секунды Quick Folding Design, делая вашу поездку безопаснее и удобнее.

Using the KnopkaTransfer Company services means making your trip comfortable and safe.
Воспользоваться услугами компании KnopkaTransfer- значит сделать свою поездку комфортной и безопасной.