Examples of using Malformed in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Closes the malformed duct.
Answer: Your Containers.DB file is damaged(malformed).
There are malformed monstrosities on every corner here.
It was discovered that FreeType did not properly handle some malformed inputs.
Do not use malformed or broken blades.
Guido Vranken discovered that openvpn did not properly handle specific malformed IPv6 packets.
Гвидо Вранкен обнаружил, что openvpn неправильно обрабатывает определенные специально сформированные IPv6- пакеты.Malformed Tektronix files could lead to a crash.
Специально сформированные файлы Tektronix могут приводить к аварийной остановке.The certificate may be malformed or causes an error when loading.
Malformed html documents could lead to allocate 4Gb of memory.
Неправильно сформированные документы HTML могут приводить к выделению 4ГБ памяти.It was discovered that a malformed EC private key might result in memory corruption.
Было обнаружено, что некорректный закрытый ключ EC может приводить к повреждению содержимого памяти.Malformed disk images might result in the execution of arbitrary code.
Некорректные образы дисков могут приводить к выполнению произвольного кода.Jan Beulich discovered that malformed device models could result in denial of service.
Ян Белих обнаружил, что специально сформированные модели устройств могут приводить к отказу в обслуживании.Malformed html documents could lead to a heap-buffer-overflow.
Неправильно сформированные документы HTML могут приводить к переполнению динамической памяти.Thijs Alkemade andPaul Aurich discovered that malformed XMPP messages could result in memory disclosure.
Тис Алкемад иПол Орич обнаружили, что некорректные сообщения XMPP могут приводить к раскрытию содержимого памяти.A malformed encoding file may lead to the execution of arbitrary code during PDF generation.
Специально сформированный файл кодировки может приводить к выполнению произвольного кода в ходе создания PDF.Yves Younan and Richard Johnson discovered that malformed Groupwise messages could crash Pidgin.
Ив Юнань и Ричард Джонсон обнаружили, что некорректные сообщения Groupwise могут приводить к аварийному завершению работы Pidgin.Malformed RFC2047 header lines could result in denial of service or potentially the execution of arbitrary code.
Некорректные строки заголовка RFC2047 могут приводить к отказу в обслуживании или потенциальному выполнению произвольного кода.Generate subject line with no encoding(use if notification e-mails contain malformed subject lines).
Создать строку темы без кодировки( используется, если в уведомлениях по эл. почте содержатся неправильно сформированные строки темы).Processing a malformed file could result in denial of service.
Heap overflow when processing BMP images which may allow to execute of arbitrary code via malformed images.
Переполнение динамической памяти при обработке изображений в формате BMP, которое может позволить выполнить произвольный код с помощью специально сформированных изображений.Processing a malformed file could result in denial of service.
Обработка специально сформированных файлов может приводить к отказу в обслуживании.It was discovered that the CDF parser of the fileinfo module does not properly process malformed files in the Composite Document File(CDF) format, leading to crashes.
Было обнаружено, что код для грамматического разбора CDF в модуле fileinfo неправильно обрабатывает некорректные файлы в формате Composite Document File( CDF), что приводит к аварийным остановкам.It was discovered that a malformed Opus voice packet sent to a Mumble client could trigger a heap-based buffer overflow.
Было обнаружено, что некорректный голосовой пакет Opus, отправленный клиенту Mumble, может вызвать переполнение динамической памяти.Hanno Boeck and Marcin Noga discovered multiple vulnerabilities in libarchive;processing malformed archives may result in denial of service or the execution of arbitrary code.
Ханно Бек и Марцин Нога обнаружили многочисленные уязвимости в libarchive;обработка специально сформированных архивов может приводить к отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода.A malformed OPEN message from a previously configured BGP peer could cause bgpd to crash, causing a denial of service.
Некорректные сообщения OPEN от настроенного ранее узла BGP могут вызывать аварийное завершение работы bgpd, что приводит к отказу в обслуживании.An unauthenticated remote attacker could send a malformed network packet to a firebird server, which would cause the server to crash.
Неаутентифицированный удаленный злоумышленник может отправить некорректный сетевой пакет на сервер firebird, что приведет к аварийному завершению работы сервера.A malformed packet can cause the nmbd server to enter an infinite loop, preventing it to process later requests to the Netbios name service.
Некорректный пакет может привести к тому, что сервер nmbd перейдет в состояние бесконечного цикла, что не позволяет ему обрабатывать последующие запросы к службе имен Netbios.As a consequence of this vulnerability an attacker can send malformed messages to a server, if this one accepts data from untrusted sources.
Как следствие данной уязвимости, злоумышленник может отправлять некорректные сообщения на сервер в случае, если тот принимает данные от недоверенных источников.Malformed CBC data in a TLS session could allow remote attackers to conduct distinguishing attacks via statistical analysis of timing side-channel data for crafted packets.
Некорректные данные CBC в сессии TLS могут позволить удаленным атакующим выполнить атаки при помощи статистического анализа тайминга данных сторонних каналов для специально сформированных пакетов.Multiple off-by-one errors allowed the execution of arbitrary code via malformed tables in PFB files, or invalid SHC instructions in TTF files.
Многочисленные ошибки на единицу позволяют выполнять произвольный код с помощью специально сформированных таблиц в РFВ- файлах, либо некорректных SНС- инструкций в ТТF- файлах.
