What is the translation of " MAN FACING " in Russian?

• человек сталкивается

Examples of using Man facing in English and their translations into Russian

Especially a man facing life in a hellhole like this.
Особенно человеку, пережившему такой ад.

Man needs now, more than ever, to be taught new ideas that have to do exclusively with his inner world- shamans' ideas, not social ideas, ideas pertaining to man facing the unknown, facing his personal death.
Что люди сейчас более чем когда бы то ни было нуждаются в обучении новым идеям, которые касались бы их внутреннего мира,- идеям шаманов, а не социальным идеям,- идеям, ставящим человека перед лицом неизвестного, перед лицом его личной смерти.

You don't really act like a man facing the end of his life.
Вы не похожи на человека, встречающего конец своей жизни.

That's a lot of big talk for a man facing the end of his path.
Слишком много болтовни для человека, который встретил конец своего пути.

A lonely and, from what I hear, embittered old man. facing a lonely and bitter old age?
Одинокий и, судя по тому, что я слышу, озлобленный пожилой человек. встречающий одинокую и горестную старость?

In General, I think, at every stage of its development, man facing problems, the level of its development.
Umume, я думаю, что на каждом этапе своего развития человек сталкивается с проблемами, соответствующими уровню его развития.

Iron Man faced with their own kind, and now he has a deadly battle.
Железный человек столкнулся с себе подобными и теперь ему предстоит смертельная битва.

But the blackout came… And this man faced certain death.
Но случилось затмение… и этот человек столкнулся с неминуемой смертью.

Many men face the problem of inflammation of the prostate- prostatitis.
Многие мужчины сталкиваются с проблемой воспаления предстательной железы- простатитом.

Young men face oncoming fire.
Молодые люди, лицом встречают огонь.

Women compared with men face greater difficulties in finding a job.
Женщины по сравнению с мужчинами испытывают более значительные трудности в поисках работы.

Something I overlooked. Of all the evils a man faces, growing old is the one I cannot do anything about.
Из всех разновидностей зла, с которыми сталкивается человек, старость- то зло, с которым я ничего не могу поделать.

Prior to 1790, Clark asserts that man faced a Malthusian trap: new technology enabled greater productivity and more food, but was quickly gobbled up by higher populations.
До 1790 года, утверждает Кларк, человечество сталкивалось с Мальтузианской ловушкой: новые технологии позволили повысить эффективность и производить больше пищи, вследствие чего численность населения росла, что приводило к нищете и спаду производительности.

That solemn statement, which is engraved in stone on the walls of the UNESCO headquarters, places man face to face with his responsibilities in the maintenance and promotion of peace.
Это торжественное заявление, которое вырезано в камне на стенах штаб-квартиры ЮНЕСКО, ставит человека лицом к лицу с его ответственностью за поддержание и поощрение мира.

It is important to understand that for social as well as biological reasons, women and men face difference risks and have different needs with regard to sanitation.
Важно понять, что по социальным, а также биологическим причинам женщины и мужчины сталкиваются с разными рисками и имеют разные потребности с точки зрения санитарии.

Returning to the hypothetical men, peace and security agenda, many of the human rights violations men face in conflict center, as mentioned earlier, on them not being recognized as civilians.
Возвращаясь к гипотетической повестке дня по вопросам мужчин, мира и безопасности, множество нарушений прав человека, с которыми сталкиваются мужчины во время конфликтов, сосредоточены, как уже упоминалось, на том, что их не признают гражданскими лицами.

Conduct research and collect sex- and age-disaggregated data, in order to inform policymaking, measure progress in the sharing of responsibilities between women and men, including in the context of HIV/AIDS, and identify the barriers men face due to stereotypic expectations;
Проводить исследования и осуществлять сбор данных, дезагрегированных по полу и возрастным категориям, для содействия выработке политики, оценки прогресса в обеспечении равного разделения обязанностей между женщинами и мужчинами, в том числе в контексте ВИЧ/ СПИДа, и выявления неблагоприятных факторов, с которыми сталкиваются мужчины в силу стереотипных ожиданий;

Women and girls with disabilities, to a greater extent than boys and men face discrimination within the family, are denied access to health care(especially reproductive health care and advice), education, vocational training, employment and income generating opportunities, and are often excluded from social and community activities.
Женщины и девочки с инвалидностью в большей степени, чем мальчики и мужчины, сталкиваются с дискриминацией в семье, лишаются доступа к медико-санитарной помощи( особенно к услугам и консультациям по вопросам репродуктивного здоровья), к образованию, профессиональному обучению, возможностям занятости и получения дохода; их нередко исключают из социальной и общинной жизни.

Based on specialists' reports, the Mission is of the view that this could in part be due to the additional stress that men face as heads of families in a male-dominated society when they are unable to fulfil their role as main breadwinners or to provide protection and security to their children, wives and other family members.
Основываясь на докладах специалистов, Миссия считает, что данное явление отчасти может быть обусловлено дополнительным стрессом, которому подвергаются мужчины как главы семей в обществе, где они занимают доминирующую позицию, когда они не в состоянии исполнять отведенную им роль главных кормильцев или обеспечивать защиту и безопасность своим детям, женам и другим членам семьи.

Every man faces this moment.
Для каждого мужчины наступает этот момент.

Agenzija Appogg runs a similar programme for boys/young men facing severe personal problems.
Аналогичную программу для мальчиков/ молодых людей, испытывающих серьезные личные проблемы, проводит Agenzija Appogg.

Although women are generally disadvantaged, men face barriers too!
Хотя, как правило, в неблагоприятном положении находятся женщины, мужчины тоже сталкиваются с препятствиями!

These men face daily dangers such as large flames that have originated anywhere.
Эти люди ежедневно сталкиваются опасности, такие как большие пламени, которые, происходят в любом месте.

Scientific findings open numerous ways of coping with problems men face.
Результаты научных исследований открыть множество способов справиться с проблемами мужчин лицо.

Modern man faces linen lice quite seldom- the sanitary situation all over the world contributes less and less to such meetings.
С бельевыми вшами современный человек сталкивается достаточно редко- санитарная ситуация во всем мире все меньше и меньше способствует таким встречам.

He points out that what man faces today is not just a social, political, economic, ecological or a nuclear crisis but an evolutionary crisis.
Он отмечает, что то, что человек встречает сегодня, есть не социальный, политический, экономический, экологический или ядерный кризис, а кризис эволюционный.

Economic necessities tie man up with reality, and personal religious experience brings this same man face to face with the eternal realities of an ever-expanding and progressing cosmic citizenship.
Экономическая необходимость привязывает человека к действительности, и личный религиозный опыт ставит того же человека лицом к лицу с вечными реальностями неизменно расширяющегося и развивающегося космического гражданства.

But what young black men face endangers their lives, I think that is the point many are trying to get across.
Но то, что молодые черные люди сталкиваются ставит под угрозу их жизнь, Я думаю, что это точка многие пытаются получить через.

Many of the issues that men face tend to occur when they get older such as after the age of 40 but these problems can occur at any time.
Многие из вопросов, которые люди сталкиваются, как правило, происходят, когда они становятся старше, такие как после лет 40, но эти проблемы могут произойти в любое время.