What is the translation of " MANAGEMENT CODE " in Russian?

• кодекс управления
• коде управления

Examples of using Management code in English and their translations into Russian

Workshop on the Protected Areas Management Code.
Год Семинар, посвященный правилам управления охраняемыми территориями.

On an international management code for the safe operation of ships and for pollution prevention.
Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения.

Employment in the public service is regulated by the Public Service Management Code.
Занятость в государственном секторе регулируется Кодексом управления государственной службой.

In the text of this file, the application management code is generated using the WPF Application template.
В тексте этого файла формируется программный код управления приложением, созданным по шаблону WPF Application.

Amendments made to the last version brought the document in compliance with the Corporate Management Code.
Изменения в последней редакции привели документ в соответствие с Кодексом корпоративного управления.

Facilitate the use of systems management code, directing and assisting the user in order to ensure order.
Содействовать использованию кода управления системами, направляя и помогая пользователю для того, чтобы обеспечить порядок.

Approval of a report on observance/non-observance of the principles and provisions of the Fund's Corporate management Code;
Утверждение отчета о соблюдении/ несоблюдении принципов и положений Кодекса корпоративного управления Фонда;

It was discovered that a race condition in the memory management code can be used for local privilege escalation.
Было обнаружено, что состояние гонки в коде управления памятью может использоваться для локального повышения привилегий.

International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention(ISM Code), 1993.
Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения( МКУБ) 1993 года.

It is expected that this first phase will constitute the basis to progress towards the adoption of a recognized management code.
Планируется, что этот начальный этап позволит заложить основу для перехода к признанному своду правил в области управления.

The International Safety Management Code(ISM Code) is expected to become mandatory on 1 July 1998;
Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов( МКУБ), как ожидается, станет обязательным 1 июля 1998 года;

It is a fundamental condition of delegation that departments and agencies comply fully with the Civil Service Management Code.
Основополагающим условием делегирования полномочий является полное соблюдение министерствами и ведомствами кодекса управления гражданской службой.

The Belgian Company Management Code expressly stated that both women and men must be included on company boards.
В этой связи бельгийский Кодекс управления предприятиями прямо предусматривает, что в административных советах должны быть представлены оба пола.

Consideration of Report on Action Plan 2016-2018 for Corporate Management Code Implementation for the 3 quarter of 2016.
Рассмотрение Отчета по исполнению Плана мероприятий по внедрению Кодекса корпоративного управления АО« Тау- Кен Самрук» на 2016- 2018 гг.

It is expected that this first phase will constitute the basis to progress towards the adoption of a recognized management code.
Ожидается, что этот первый этап станет основой для принятия в дальнейшем кодекса доказавших свою эффективность методов управления.

Matt Lewis discovered that the memory management code in the Apache Portable Runtime(APR) library does not guard against a wrap-around during size computations.
Мэтт Льюис обнаружил, что коде управления памятью в библиотеке Apache Portable Runtime( APR) не защищает от циклических переходов во время вычисления размеров.

The Board recommends that ITC consider the case for moving to a recognized project management code or standard within three years para. 73.
Комиссия рекомендует ЦМТ рассмотреть возможность перехода к признанным сводам правил или стандартам управления проектами в течение трех лет пункт 73.

Some sustainable development partnerships were mentioned. Examples include Methane to Markets, the UNEP Global Mercury Partnership, and the International Cyanide Management Code.
Упоминались некоторые партнерства по устойчивому развитию, в том числе Партнерство по продвижению метана на рынки, Глобальное партнерство ЮНЕП по ртути и Международный кодекс управления цианидами.

It must be mentioned that the prohibition of harassment is also found in the Public Service Management Code which is the document regulating employment conditions in the public service.
Следует отметить, что положение о запрещении домогательств содержится также в Кодексе управления государственной службой- документе, регламентирующем условия занятости на государственной службе.

Maternity benefits for Falkland Islands Government employees are provided for in the Falkland Islands Government's Management Code.
Пособия по беременности и родам для женщин- государственных служащих на Фолклендских островах предусмотрены Кодексом государственного управления Фолклендских островов.

He said a related corporate management code is ready and a set of principles it spells out will be mandatory for all public and private sector companies and banks, which are listed in the exchange stock.
Ерицян сообщил, что сам« Кодекс корпоративного управления» уже готов, и его принципы будут обязательны для государственных компаний, банков, организаций, представленных на фондовой бирже.

In paragraph 73, the Board recommended that ITC consider the case for moving to a recognized project management code or standard within three years.
В пункте 73 Комиссия рекомендовала ЦМТ рассмотреть возможность перехода к признанным сводам правил или стандартам управления проектами в течение трех лет.

International Safety Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, which, among other things, requires vessel owners to obtain a safety management certification for each vessel they manage.
Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения, который также требует от владельцев судов получения сертификата управления безопасностью для каждого судна, которым они владеют.

In 2014 it is planned to introduce these standards at RiM OJSC and Pervenets OJSC and to conduct audit of Polyus CJSC enterprises with regard to their compliance with International Cyanide Management Code.
В течение 2014 планируется внедрение этих стандартов на ОАО« РИМ» и ОАО« Первенец» и проведение аудита предприятий ЗАО« Полюс» на соответствие International Cyanide Management Code.

The IMO Assembly adopted guidelines on implementation of the International Safety Management Code by administrations, which became necessary when amendments to Code came into effect on 1 July 2010.
Ассамблея ИМО приняла руководство по осуществлению Международного кодекса по управлению безопасностью администрациями, ставшее необходимым ввиду поправок к Кодексу, вступивших в силу 1 июля 2010 года.

The Code recommends, inter alia, that every vessel conducting marine science should develop a marine environmental management plan and should be operated in compliance with the International Safety Management Code..
Кодекс рекомендует, в частности, чтобы каждое судно, ведущее морские научные исследования, эксплуатировалось в соответствии с разработанным морским планом рационального природопользования и сообразно с МКУБ.

The"Civil Service Management Code" requires departments and agencies to monitor data on the ethnic origin, age, gender, disability, and(in Northern Ireland) community background of staff and applicants.
В соответствии с Кодексом управления гражданской службой министерства и ведомства обязаны анализировать данные об этническом происхождении, возрасте, поле, инвалидности и( в Северной Ирландии) общинных отношениях штатных сотрудников или лиц, претендующих на занятие той или иной должности.

The Sub-Committee decided to commence revision at its next meeting of the revised guidelines on the implementation of the International Safety Management Code by administrations(resolution A.913(22)) and to develop amendments to the Code..
Подкомитет постановил начать на своей следующей сессии ревизию<< Пересмотренного руководства по осуществлению Международного кодекса по управлению безопасностью>>( резолюция А. 913( 22)), а также сформулировать поправки к этому Кодексу.

The British National Archives developed a self-assessment tool divided into nine thematic modules providing support to analyse effective practices in line with the main elements of the guidance set out in the British records management code.
Британский национальный архив разработал инструмент самостоятельной оценки, имеющий девять тематических разделов и помогающий проводить анализ эффективности принимаемых мер в соответствии с основными руководящими положениями, изложенными в Британском кодексе ведения документации.

A recent assessment of the status of implementation of the International Safety Management Code and its impact carried out by a group of independent experts concluded that where the Code was embraced as a positive step, tangible positive benefits were evident.
Недавняя оценка осуществления Международного кодекса по управлению безопасной эксплуатацией судов12 и его значения, проведенная группой независимых экспертов, показала, что там, где этот Кодекс был встречен как позитивное явление, ощутимые положительные результаты были налицо.