What is the translation of " MANAGER MAY " in Russian?

• управляющий может
• менеджер может
• руководитель может
• администратор может

Examples of using Manager may in English and their translations into Russian

The manager may have been a drunk, but the security cameras are stone sober.
Может, менеджер и был пьян, а вот камеры наблюдения- нет.

Article 7 Termination of the contract§ 1 The manager may rescind the contract forthwith when.
Прекращение действия договора§ 1 Управляющий может немедленно расторгнуть договор об использовании, если.

Manager may only trade investor money, without investing their own funds.
Управляющий может торговать только на средства инвестора, не вкладывая собственные.

When analyzing a new project, the manager may use the conservative project's rate of return as the MARR.
При анализе нового проекта менеджер может использовать норму прибыли консервативного проекта как МПНП.

The appointment and promotion body decides on the candidate recommended; manager may provide further input.
Орган по назначениям и повышению в должности принимает решение по рекомендованному кандидату; руководитель может сделать дополнительные замечания.

In this regard, the Manager may take any measures he/she considers necessary.
В связи с этим Администратор может принимать любые меры, которые он сочтет необходимыми.

If a client registers for a managed account or registers through and Introducing Broker(IB), the IB or money manager may charge a commission.
Однако если клиент оформляет счет, управляемый трейдером или представляющим брокером( IB), то IB или инвестиционный менеджер может взимать комиссию.

The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent.
Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента.

The use of software deployed by Configuration Manager may be subject to license terms.
На использование программного обеспечения, развернутого с помощью Configuration Manager могут распространяться условия лицензионного соглашения.

In some cases, a manager may need even two when it comes to premium car or business.
В некоторых случаях менеджеру может понадобиться даже две, если дело касается машины класса премиум или бизнес.

If a client signs up for an account that is being managed by a trader or Introducing Broker(IB), however, the IB or money manager may charge a commission.
Однако если клиент оформляет счет, управляемый трейдером или представляющим брокером( IB), то IB или инвестиционный менеджер может взимать комиссию.

Of course, the manager may not take into account these wishes, but in fact, rarely any of the managers goes for this.
Конечно, управляющий может не учитывать эти пожелания, но по факту редко кто из управляющих идет на это.

After you have been assigned a project or task to complete, at some point during the project or task your manager may ask you for a progress update.
После того как вы были назначены проекта или задачи для завершения, в некоторый момент в ходе реализации проекта или задачи менеджер может попросить вас для прогресса обновления.

A manager may become aware, through a formal report, or through other means, that a staff member may have engaged in possible misconduct.
Официальным сообщением или иными средствами руководитель может быть осведомлен о том, что сотрудник, возможно, совершил проступок.

A Bermuda LLC may be managed by one or more members(a"managing member") or a manager may be appointed who may or may not be entitled to share in the profits of the LLC.
Бермудское ООО может управляться одним или несколькими членами(« управляющим членом») или же менеджером может быть назначен тот, кто может или не может иметь право на долю в прибыли ООО.

Every manager may reward his/her employees for excellent project results, attractive proposals, and the implementation of interesting and useful ideas.
Каждый руководитель может поощрить своих сотрудников за отлично выполненные проекты, предложение и реализацию интересных и полезных идей.

At IAEA- a highly technical and specialized agency- for example, a manager may be reluctant to discard an ideal candidate just because he/she lacks the required diversity of language skills.
В МАГАТЭ, которое является в высшей мере техническим и специализированным учреждением, например, руководитель может не пожелать отказаться от идеального кандидата просто потому, что у него отсутствует требуемое разнообразие языковых навыков.

The manager may require the carrier to prove, by the presentation of a valid licence and safety certificate or certified copies, or in any other manner, that these conditions are fulfilled.
Управляющий может потребовать, чтобы перевозчик доказал путем предъявления действительных лицензии и свидетельства безопасности или удостоверенных копий или любым другим способом, что эти условия соблюдены.

Additional information is required to identify the Data Subject who requests information, then the Manager may ask the Data Subject for additional information to be able to correctly select the information in which the Data Subject is identifiable.
Необходима дополнительная информация, чтобы идентифицировать Субъекта данных, запрашивающего информацию, то Управляющий может попросить Субъекта данных предоставить дополнительную информацию, чтобы правильно отобрать информацию, идентифицирующую Субъекта данных;

Company, the Manager may proceed with issuing the invoice for registration and registration itself only upon the receipt of necessary documents and information.
В случае регистрации новой Компании Администратор может приступить к выставлению счета за регистрацию и к собственно регистрации только после получения необходимых документов и информации.

In the case of violation of the agreed Rights of Use, the Manager may prematurely terminate the contract on granting the Right of Use and thus to deny the User access to the"VERY IMPORTANT LOT" service.
В случае грубого нарушения Пользователем согласованных прав использования, Управляющий может досрочно расторгнуть договор по предоставлению права использования и закрыть доступ к сервису« VERY IMPORTANT LOT».

Guide/ agency/ manager may specify in the declaration of the conditions under which he was prepared to cooperate with the user, including remuneration for the services offered.
Гид/ Агентство/ Организатор вправе указать в Объявлении условия, на которых он готов сотрудничать с Пользователем, в том числе размер вознаграждения за предлагаемые Услуги.

If there are more than 500 employees who are liable for military service, the manager may designate a separate person as responsible for conducting military registration and this person will carry out duties exclusively related to overseeing such military registration.
В случае, если количество военнообязанных и призывников превышает 500 человек, для ведения воинского учета руководитель может назначить ответственное лицо для исполнения обязанностей, связанных исключительно с ведением воинского учета.

For example, on account of a vacancy, a supervisor or manager may be asked to oversee a unit other than his own, and be granted extra compensation e.g. an additional charge allowance for the time he is actually performing this additional duty.
Например, в случае наличия незаполненной вакансии супервайзеру или управляющему могут предложить руководство еще одним подразделением в дополнение к его собственному и выплачивать компенсацию за затраченное на выполнение дополнительных обязанностей время.

The Subscription Agreement provides that each Manager may directly or through its US broker dealer affiliate arrange for the offer and resale of Notes within the United States only to qualified institutional buyers in reliance on Rule 144A.
Соглашение о подписке предполагает, что каждый Менеджер может напрямую или посредством аффилированнных брокера дилера в США организовать предложение и перепродажу Нот в пределах Соединенных Штатов только квалифицированным покупателям в отношении Правила 144А.

Where criminalization in any form exists, the protection offered by a brothel or a manager may become increasingly desirable or necessary, but this also comes at a price: fiscally, through the opportunities created for extortion, and in terms of health.
Там, где криминализация существует в той или иной форме, защита, обеспечиваемая публичным домом или его управляющим, может становиться более желательной или необходимой, но за это также приходится платить в денежной форме из-за возможностей, создаваемых для вымогательства, и с точки зрения здоровья.

The managers may be selected from the partners.
Менеджеры могут быть выбраны из партнеров.

Massachusetts law also states that managers may not get a cut of tips.
Закон штата Массачусетс не позволяет менеджерам урезать чаевые.

Based on those considerations managers might decide on the most appropriate option.
Исходя из этих соображений, руководители вправе определять наиболее подходящий вариант.

In addition to overseeing plan fulfilment, managers may make adjustments in monitoring, evaluation and research priorities as conditions evolve and reviews are conducted of these functions.
Помимо наблюдения за выполнением плана, руководители могут вносить коррективы в приоритетные задачи в области контроля, оценки и исследований по мере изменения условий и проведения обзоров этих функций.