What is the translation of " MANAGERIAL PERFORMANCE " in Russian?

• управленческой деятельности
• служебной деятельностью руководителей

Examples of using Managerial performance in English and their translations into Russian

Mechanisms to measure substantive progress and assess managerial performance are absent.
Механизмов измерения достигнутого реального прогресса и оценки управленческой деятельности не имеется.

The monitoring of programme and managerial performance and the use of evaluation information are inadequate;
Контроль за программами, эффективность руководства и использование оценочной информации являются неадекватными;

These form the basis for the objective monitoring of the exercise of delegated authority and managerial performance.
Эти механизмы создают основу для объективного контроля за осуществлением делегированных полномочий и выполнением управленческих функций.

The Committee trusts that existing mechanisms for monitoring managerial performance will be applied to address any shortcomings.
Комитет надеется, что для устранения тех или иных недостатков будут использоваться существующие механизмы контроля за работой руководителей.

The achievement of programme objectives has few consequences for resource allocation, work planning or assessments of managerial performance.
Достижение целей программ мало влияет на распределение ресурсов, планирование работы или оценку служебной деятельности руководителей.

Factors improving mental and managerial performance», Kukushkin S.N., Plekhanov Readings annual collection of works, Moscow, 2007.
Факторы повышения производительности умственного и управленческого труда», Кукушкин С. Н., ежегодный сборник« Плехановские чтения», Москва 2007г.

Number of institutions reporting improved operational and managerial performance as a result of ITC support.
Число учреждений, отмечающих улучшения в своей оперативной и управленческой деятельности, достигнутые благодаря поддержке со стороны ЦМТ.

The achievement of programme objectives has little consequences for resource allocation, work planning or assessments of managerial performance.
Достижение целей программ имеет мало общего с распределением ресурсов, планированием работы или оценками результативности работы руководителей.

According to the findings of the review, the monitoring of programme and managerial performance in the Secretariat has been inadequate.
Как явствует из результатов обследования, контроль за ходом осуществления программ и служебной деятельностью руководителей в Секретариате оставляет желать лучшего.

The Office had gained the confidence of management and staff, and its input was increasingly being sought with a view to improving managerial performance.
Управление снискало доверие руководства и персонала и услуги Управления все в большей мере запрашиваются для повышения эффективности управления.

Number of institutions reporting improvements in their managerial performance and/or services to small and medium-sized enterprises as a result of ITC assistance.
I Число учреждений, отмечающих улучшения в их управленческой деятельности и/ или обслуживании малых и средних предприятий в результате оказываемой ЦМТ помощи.

Moreover, the sample was likely to be biased because the firms in the sample were regarded as the leading firms with respect to environmental managerial performance.
Кроме того, в самой выборке заложена вероятность систематической ошибки, поскольку включенные в нее фирмы считаются лидерами в вопросах рациональной организации природопользования.

The budget and planning process should be explicitly linked to results and managerial performance, as part of a more rigorous monitoring and evaluation framework.
Следует напрямую увязать бюджетно- плановый процесс с достигаемыми результатами и с эффективностью управления в рамках более жесткой системы надзора и оценки.

Engenders longer-term forecasting of financial performance that is used to set strategy and monitor and judge managerial performance.
Ставит под угрозу долгосрочное прогнозирование результатов финансовой деятельности, которые используются для разработки стратегий и обеспечения контроля и оценки результатов управленческой деятельности.

The e-PAS does not prompt reporting officers to provide detailed comments on the managerial performance of supervisors or on their human resources management skills.
В ЭССА оценивающим руководителям не предлагается подробно высказаться по поводу руководящих способностей подчиненных им руководителей или их умения работать с людьми.

The Global Staff Survey continues to be used by senior management as an internal tool to monitor staff perceptions and for the feedback it provides about working environments and managerial performance.
Старшие руководители продолжают использовать глобальный опрос сотрудников в качестве инструмента выявления мнений сотрудников и ознакомления с их реакцией на условия работы и деятельность руководства.

A more holistic, United Nations competency-based approach will include managerial performance management, as well as technical and language training.
Более целостный, основанный на компетенциях Организации Объединенных Наций подход будет включать управление служебной деятельностью руководителей, а также техническую и языковую подготовку.

Budget controls were inadequate and performance indicators in the results-based budgeting framework were insufficient to properly measure the Department's managerial performance.
Механизмы бюджетного контроля не отвечают требованиям, а контрольные показатели ориентированных на конкретные результаты бюджетов не являются достаточными для надлежащей оценки управленческой деятельности Департамента.

While there had been some improvement in the overall financial and managerial performance of the majority of the units audited during the current reporting period, substantial irregularities had been uncovered.
Хотя общие показатели финансовой и управленческой деятельности большинства подразделений, проверенных в течение нынешнего отчетного периода, несколько улучшились, были вскрыты серьезные нарушения.

Her delegation would welcome information from the Secretariat about what was being done to evaluate the managerial performance of officials at the D-2 level and above.
Ее делегация будет приветствовать информацию Секретариата о том, что в настоящее время делается для оценки выполнения руководящих функций должностными лицами на уровне Д- 2 и выше.

Looking ahead, the annual compacts will better focus managerial performance towards achieving the programmatic results required of the Organization with efficiency, transparency and a clear human resources management strategy.
В перспективе ежегодные<< договоры>> позволят лучше ориентировать работу руководителей на достижение ожидаемых от Организации программных результатов в духе эффективности, транспарентности и при наличии четкой стратегии управления людскими ресурсами.

As far as finance is concerned, commercial lenders need at the very least to have some evidence of the putative borrower's past managerial performance and some forecast of future performance..
Что касается финансирования, то коммерческим кредиторам необходима по крайней мере определенная информация о результативности управления потенциального заемщика за прошлый срок и некоторые прогнозы на будущее.

Managerial performance in human resources, including in meeting their responsibilities with respect to the mobility policy, would become an integral part of performance evaluation conducted by the Management Performance Board.
Служебная деятельность руководителей в области людских ресурсов, в том числе выполнение ими обязанностей в связи с политикой в области мобильности, станет неотъемлемой частью служебной аттестации, проводимой Советом по служебной деятельности руководителей..

The Advisory Committee recalls its previous observations on the revised framework for accountability for the United Nations security management system regarding the monitoring of managerial performance.
Консультативный комитет напоминает о своих предыдущих замечаниях, касающихся пересмотренных рамок отчетности для системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций в отношении механизмов контроля за деятельностью руководителей.

The main objective of capacity-building is to improve the quality of decision-making, sector efficiency and managerial performance in the planning and implementation of water sector programmes and projects" annex to the Delft Declaration, para. 6.
Основной целью процесса наращивания потенциала является повышение качества процесса принятия решений, секторальной эффективности и управленческой деятельности в ходе планирования и осуществления программ и проектов сектора водных ресурсов" приложение к Делфтской декларации, пункт 6.

In July 2005, the Deputy Secretary-General chaired the first organizational meeting of the Management Performance Board, which conducted a review of existing sources of managerial performance data.
В июле 2005 года первый заместитель Генерального секретаря председательствовала на первом организационном совещании Совета по служебной деятельности руководителей, на котором были рассмотрены имеющиеся источники данных о служебной деятельности руководителей.

OHCHR should undertake deliberate measures to link the budget and planning process to results and managerial performance, in line with a results-based management approach, as part of a more rigorous monitoring and evaluation framework recommendation 1.
УВКПЧ следует принять целенаправленные меры для увязки процесса составления бюджета и планирования с результатами и эффективностью управленческой деятельности в соответствии с подходом к управлению, ориентированным на конкретные результаты, в рамках более эффективной системы контроля и оценки. рекомендация 1.

During the period under review, the United Nations system continued to monitor and evaluate population assistance, both to conform to accountability requirements and to acquire data for improving managerial performance.
В ходе рассматриваемого периода учреждения системы Организации Объединенных Наций продолжали осуществлять контроль и оценку поддержки деятельности в области народонаселения как для выполнения требований отчетности, так и с целью сбора данных, необходимых для повышения эффективности управления.

However, it should continue its efforts and undertake measures to link the budget and planning process to results and managerial performance in line with a results based management approach, as part of a more rigorous monitoring and evaluation framework see recommendation 1.
Вместе с тем ему следует продолжить свои усилия и принять меры для увязки процесса составления бюджета и планирования с результатами и эффективностью управленческой деятельности в соответствии с подходом к управлению, ориентированным на конкретные результаты, в рамках более эффективной системы контроля и оценки см. рекомендацию 1.

In 2003, the 360-degree exercise was used for the first time, at a workshop for resident coordinators and resident representatives, as part of a comprehensive feedback session to enable them to identify gaps in their managerial performance and make adjustments in their leadership style.
В 2003 году было впервые проведено мероприятие по всесторонней обратной связи-- на семинаре- практикуме для координаторов- резидентов и представителей- резидентов-- в рамках сессии по всесторонней обратной связи, чтобы помочь им выявить пробелы в своей управленческой деятельности и скорректировать свой стиль руководства.