What is the translation of " MANAGING THE PROCESS " in Russian?

• управление процессом
• регулировании процесса
• управлении процессом

Examples of using Managing the process in English and their translations into Russian

IV. Managing the process of requests and offers 15.
IV. Управление процессом запросов и предложений 22.

Quality control in a company-its importance, managing the process, documentation, certification, auditing.
Контроль качества в компании: его значение, управление процессом, документация, сертификация, аудит.

Managing the Process of Political Modernization in Russia Today.
Управление процессом политической модернизации в современной России конец XX- начало XXI в.

The role of information technologies in managing the process of organizing mathematical competitions for schoolchildren.
Роль информационных технологий в управлении процессом организации математических олимпиад школьников.

Managing the process of modernization in Vietnamese higher education: Abstr.
Фам Тхи Там Управление процессами модернизации в системе высшего образования Вьетнама: Автореф.

Repository of Control Action, Rules and Restrictions- rules and restrictions managing the process of calculations;
Репозиторий управляющих воздействий, правил и ограничений- правила и ограничения, управляющие процессом расчета;

Managing the process of organizational change in the conditions of innovative development.
Управление процессом изменения организации в условиях инновационного развития.

The firm has extensive experience in managing the process of challenging decisions of public authorities and bodies.
Фирма имеет большой опыт в управлении процессом обжалования решений органов государственной власти и других органов.

Managing the process of formation and development of hotel chains in the market of tourist services.
Управление процессом формирования и развития гостиничных цепей на рынке туристских услуг.

UNODC is assisting Kenya in effectively managing the process of the professionalization of its prosecution services.
ЮНОДК оказывает помощь Кении в эффективном управлении процессом повышения квалификации работников ее органов прокуратуры.

Managing the process of formation the value of the flow of hydrocarbons[The text of the]:/ In.
Управление процессом формирования ценности потока углеводородов[ El texto de la]:/ En.

New methods of atherosclerosis prevention and treatment are developed through managing the process of atherogenic inflammation.
Разработка новых методов профилактики и лечения атеросклероза реализуется через управление процессом атерогенного воспаления.

On the question of managing the process of education in the tourism industry// Philosophy of Education.
К вопросу об управлении процессом подготовки специалистов в области туристической индустрии// Философия образования.

The United Nations should play a larger and stronger role in addressing the challenges and managing the process of economic globalization.
Организация Объединенных Наций должна играть более активную роль в решении проблем и регулировании процесса экономической глобализации.

Managing the process of preparation sushi roll in the game takes place exclusively by left-clicking the mouse on your computer.
Управление процессом приготовления в игре Суши роллы происходит исключительно нажатием левой кнопки мышки вашего компьютера.

However, some degree of forward planning seems helpful and managing the process well was regarded as a key component to strengthening health systems.
Тем не менее, долгосрочное планирование, которое представляется полезным в определенной степени, и хорошо регулирует процесс, рассматривается как ключевой компонент к укреплению систем здравоохранения.

Managing the process of developing applications to automate the processing of statistical information in Azerbaijan's State Statistical Committee.
Управление процессом разработки приложений для автоматизации обработки статистической информации в системе Госкомстата Азербайджана.

The report emphasized the central role of the Office of Legal Affairs in managing the process of information-sharing with Member States and the referral of criminal cases to them.
В докладе особое внимание обращается на центральную роль Управления по правовым вопросам в управлении процессом обмена информацией с государствами- членами и передачи им уголовных дел.

While recognizing the role of traditional authorities in the process of change, there is a risk of undermining the more traditional authorities if they do not participate in managing the process of change.
Признание роли традиционных органов власти в процессе осуществления преобразований, связано с определенным риском подрыва более традиционных органов власти, если они не принимают участия в руководстве процессом преобразований.

Change management involves managing the process of transforming the present situation in the organization into the desired one.
Управление изменениями предполагает управление процессом преобразования организации из текущего состояния в желаемое будущее.

The independent expert outlines a set of policy measures and the steps at the national and the international level that could help in managing the process of globalization, with a view to realizing human rights, including the right to development.
Независимый эксперт излагает ряд стратегических мер и шагов национального и международного уровня, которые могли бы помочь регулированию процесса глобализации в интересах создания условий для осуществления прав человека, включая право на развитие.

Managing the Process of Preparing the National Profile Establishment of a National Coordinating Team Basic to the success of preparing a National Profile is the establishment of a clear management structure for overseeing its preparation.
Управление процессом подготовки национального профиля Организация национальной координационной группы Залогом успешной подготовки национального профиля является разработка четкой структуры управления для наблюдения за подготовкой документа.

Such determination, however, can achieve results only if the United Nations is given a key role in managing the process of rebuilding a free and democratic Iraq that is the master of its own destiny.
Однако такая решимость может привести к результатам только в том случае, если предоставить Организации Объединенных Наций ключевую роль в управлении процессом восстановления свободного и демократического Ирака, который является хозяином своей судьбы.

These initiatives, inter alia, improve enforcement measures to combat the trade of conflict diamonds through cooperation with the World Customs Organization and have laid the foundation of a technical administrative body that assists the rotating Chairs in managing the process irrespective of their resources.
Эти инициативы, среди прочего, направлены на совершенствование мер правоприменения в борьбе с торговлей<< конфликтными>> алмазами благодаря сотрудничеству со Всемирной таможенной организацией, и они заложили основу для создания технического административного органа, который должен помочь ротирующимся председателям Процесса в управлении Процессом, независимо от их ресурсов.

These organizations greatly benefit from managing the process and using test data because testing is a substantial part of the development process..
Эти организации получают значительные преимущества от управления процессом и использования тестовых данных, поскольку тестирование- это неотъемлемая часть процесса разработки.

My Office supports the universal periodic review by, inter alia, preparing documents relating to the review of each country and supporting the rapporteurs, managing the process in the Working Group and the Council and facilitating the participation of States.
Мое Управление поддерживает проведение универсальных периодических обзоров посредством, в частности, подготовки документов, касающихся обзора каждой страны, и оказания поддержки докладчикам, управления процессом в Рабочей группе и Совете и содействия участию государств.

Moreover, the decree stipulates recognition of the Learner Orientation Centres(CLBs) as responsible for managing the process of action-oriented diagnosis, enhancement of the role of the inspectorate in CLB quality control, explicit acknowledgement of the"right to reasonable accommodation" and assessment of"disproportion" in line with the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Кроме того, этим постановлением предоставляется официальный статус центрам ориентации учащихся( ЦОУ), осуществляющим процедуры диагностики для принятия последующих мер, повышается роль Инспекции как органа контроля за качеством работы ЦОУ, признается<< право на разумное приспособление>> и оценивается<< несоразмерность>>, как это предусматривается Конвенцией Организации Объединенных Наций.

The requirements for energy security cover a wide range of issues including reducing excessive dependence on one type of energy or source of supply, ensuring the physical safety of supply lines for gas and oil, managing the process and consequences of liberalizing energy markets and so on.
Потребности в энергетической безопасности связаны с широким кругом вопросов, включая уменьшение чрезмерной зависимости от одного вида энергоносителей или источника поставок, обеспечение физической безопасности газо- и нефтепроводов, регулирование процесса и последствий либерализации энергетических рынков и т. д.

Moreover, Sport Broadcasting has conducted internal training for employees, as managing the process of recording and broadcasting in an OB van requires specialist knowledge, and the number of experienced professionals in that area is tiny.
Кроме того,« Спортивное вещание» провело внутреннее обучение специалистов, поскольку управление процессом записи и трансляции на ПТС требует перепрофилирования режиссеров, а количество узкоспе- циализированных профессионалов в этой области ничтожно мало.

It has been affirmed that effectiveness of the strategic management of enterprise is provided by means of: creating and maintaining a holistic system of strategic goals, indicators and criteria for achieving them; possibility of such management on a continuous, regimented basis by setting these goals, bringing them to the level of servicing process(business unit of enterprise), which will serve as basis for managing the process.
Утверждается, что эффективность стратегического управления предприятием обеспечивается за счет: создания и поддержки в работоспособном состоянии единой системы стратегических целей, показателей и критериев их достижения; возможности такого управления на постоянной, регламентированной основе за счет постановки этих целей, их доведения до уровня процесса обслуживания( подразделения предприятия), на основе которых осуществляется управление процессом.