What is the translation of " MANDATED CONTRIBUTION " in Russian?

• обязательного взноса

Examples of using Mandated contribution in English and their translations into Russian

WIPO's mandated contribution to the UNJSPF is currently 15.8 per cent of a staff member's pensionable remuneration.
В настоящее время ВОИС обязана выплачивать в виде взносов в ОПФПООН 15, 8% от зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудника.

Considering the same scenario, but accounting for the new plan for after-service health insurance as a defined contribution plan(after meeting the requirements of IPSAS 25 mentioned in the note, which seems technically unlikely), each organization would disclose in its financial statements their mandated contributions to the plan and its share of any actuarial deficiency and deficiency payments;
При том же сценарии, но с отчетностью по новому плану медицинского страхования после выхода в отставку как по плану с установленными выплатами( после выполнения требований МСУГС 25, упомянутых в записке, что представляется технически маловероятным), каждая организация будет указывать в своих финансовых ведомостях свои обязательные взносы в план и свою долю в любом актуарном дефиците и выплатах на его покрытие;

The financial obligation of UNRWA to the Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the Assembly together with its share of any actuarial deficiency payments that might become payable pursuant to article 26 of the Regulations of the Fund.
Финансовые обязательства БАПОР перед Фондом состоят из его обязательного взноса по ставке, устанавливаемой Ассамблеей, а также из его доли любых компенсационных платежей, уплачиваемых согласно статье 26 Правил Фонда.

The financial obligation of the organization to the Staff Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the Assembly, together with any share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund.
Финансовые обязательства организации перед Пенсионным фондом персонала состоят из ее обязательного взноса по ставке, установленной Ассамблеей, а также ее доли в любых выплатах в покрытие актуарного дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Фонда.

The financial obligation of UNRWA to the Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly together with its share of any actuarial deficiency payments that might become payable pursuant to article 26 of the Regulations of the Fund.
Финансовые обязательства БАПОР перед Фондом состоят из его обязательного взноса по ставке, устанавливаемой Генеральной Ассамблеей, а также из его доли в любых компенсационных платежах, которые могут уплачиваться согласно статье 26 Правил Фонда.

In contrast to many other systems, the first pillar also encompasses legally mandated contributions by non-employed persons; in particular, all non-employed spouses of employed insured persons must make contributions without exception.
В отличие от многих других систем, первая страховая система включает также предусмотренные по закону взносы незанятых лиц; в частности, все незанятые супруги работающих застрахованных лиц должны вносить взносы без исключения.

The financial obligation of UNOPS to the Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly, together with its share of any actuarial deficiency payments which might become payable pursuant to article 26 of the Regulations of the Fund.
Финансовые обязательства ЮНОПС перед Фондом включают его обязательный взнос по ставке, определяемой Генеральной Ассамблеей, а также его долю в любых платежах для покрытия актуарного дефицита, которые могут потребоваться во исполнение статьи 26 положений Фонда.

The financial obligation of the organization to the Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the Assembly together with any share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the regulations of the Fund.
Финансовое обязательство организации перед Фондом состоит в том, что она должна выплачивать обязательный взнос по ставке, установленной Ассамблеей, а также покрывать соответствующую долю актуарного дефицита согласно статье 26 Положений Фонда.

The financial obligation of the Institute to the Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the Assembly together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the regulations of the Fund.
Финансовые обязательства Института перед Фондом состоят в выплате обязательных взносов по ставкам, установленным Ассамблеей, а также его доли в любых платежах, предназначенных для покрытия актуарного дефицита, которые предусмотрены статьей 26 положения о Фонде.

The financial obligation of UNU to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly, together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the regulations of the Fund.
Финансовые обязательства УООН перед Фондом состоят в выплате обязательных взносов по ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей, а также его доли в любых платежах, предназначенных для покрытия актуарного дефицита, в соответствии со статьей 26 Положений Фонда.

The financial obligation of the Organization to UNJSPF consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of UNJSPF.
Финансовые обязательства Организации перед Фондом состоят в выплате обязательных взносов по ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей, а также ее доли в любых платежах в счет покрытия актуарного дефицита в соответствии со статьей 26 Положений ОПФПООН.

The financial obligations of the organization to the Pension Fund consist of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly, together with any share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations and Rules of the Fund.
Финансовые обязательства организации перед Пенсионным фондом состоят из ее утвержденного взноса в размере, установленном Генеральной Ассамблеей, вместе с любой долей выплат, необходимых для покрытия любого актуарного дефицита, на основании статьи 26 Положений и правил Фонда.

The financial obligation of the organization to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the United Nations General Assembly together with any share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund.
Финансовые обязательства организации перед Пенсионным фондом состоят из ее обязательного взноса по ставке, установленной Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, и выплат в счет покрытия любой доли любого актуарного дефицита, предусмотренных статьей 26 Положений Фонда.

The financial obligation of the Commission to UNJSPF consists of its mandated contribution at the rate established by the Assembly together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of UNJSPF.
Финансовые обязательства Комиссии перед ОПФПООН состоят в выплате обязательных взносов по ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, а также ее доли в любых выплатах в покрытие актуарного дефицита в соответствии со статьей 26 положений ОПФПООН.

The financial obligation of the Institute to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the Assembly together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Pension Fund.
Финансовые обязательства Института перед Пенсионным фондом состоят в выплате обязательных взносов по ставкам, установленным Ассамблеей, а также его долей в любых платежах, предназначенных для покрытия актуарного дефицита, которые предусмотрены статьей 26 Положений Пенсионного фонда.

The financial obligations of the organization to the Pension Fund consist of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly, together with any share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations and Rules of the Fund.
Финансовые обязательства организации перед Фондом состоят в выплате обязательных взносов по ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей, а также ее доли в любых выплатах в покрытие актуарного дефицита в соответствии со статьей 26 Положений и правил Фонда.

The financial obligation of the Organization to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly, together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Pension Fund.
Финансовое обязательство Организации перед Пенсионным фондом состоит в выплате ее обязательного взноса по ставке, установленной Генеральной Ассамблеей, а также ее доли в любых выплатах в покрытии актуарного дефицита, которые могут быть начислены в соответствии со статьей 26 Положений Пенсионного фонда.

The financial obligation of the Institute to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the regulations of the Pension Fund.
Финансовые обязательства Института перед Пенсионным фондом состоят в выплате обязательных взносов по ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей, а также его доли в любых выплатах в покрытие актуарного дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Пенсионного фонда.

The financial obligation of the Organization to UNJSPF consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the regulations of the Fund.
Финансовые обязательства Организации перед ОПФПООН состоят в выплате обязательных взносов по ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей, а также ее доли в любых предназначенных для покрытия актуарного дефицита платежах, которые могут быть начислены в соответствии со статьей 26 Положений Фонда.

The financial obligation of the organization to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly together with its share of any actuarial deficiency payments which might become payable pursuant to article 26 of the Regulations of the Pension Fund.
Финансовые обязательства организации-- члена Пенсионного фонда состоят из его обязательных взносов по ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей, наряду с ее долей в любых платежах для покрытия актуарного дефицита, которые могут быть начислены в соответствии со статьей 26 Положений Пенсионного фонда.

The financial obligation of UNODC to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the Assembly, together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Joint Staff Pension Fund.
Финансовые обязательства ЮНОДК перед Пенсионным фондом состоят в выплате обязательных взносов по ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей, а также его доли в любых предназначенных для покрытия актуарного дефицита платежах, которые могут быть начислены в соответствии со статьей 26 Положений Объединенного пенсионного фонда персонала.

The financial obligation of the organization to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly together with its share of any actuarial deficiency payments which mights become payable pursuant to article 26 of the Regulations of the Pension Fund.
Финансовые обязательства организации- члена Пенсионного фонда состоят из его обязательных взносов по ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, наряду с ее долей в любых платежах для покрытия дефицита актуарных средств, которые могут быть начислены в соответствии со статьей 26 Положений Пенсионного фонда;

WIPO's financial obligation to the UNJSPF consists of its mandated contribution, at the rate established by the United Nations General Assembly(currently at 7.9 per cent for participants and 15.8 per cent for member organizations) together with any share of any actuarial deficiency payments under Article 26 of the Regulations of the Pension Fund.
Финансовые обязательства Организации по отношению к ОПФПООН включают выплату ее обязательного взноса, исчисленного по ставке, установленной Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций( в настоящее время 7, 9% для участников и 15, 8% для организаций- членов), а также участие в той или иной доле в покрытии.

The financial obligation of UNICEF to the Pension Fund consists of its mandated contribution, at the rate established by the General Assembly(currently 7.9 per cent for participants and 15.8 per cent for member organizations), together with any share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Pension Fund.
Финансовые обязательства ЮНИСЕФ перед Пенсионным фондом состоят в том, что он вносит обязательный взнос по ставке, установленной Генеральной Ассамблеей( в настоящее время 7, 9 процента для участников и 15, 8 процента для участвующих организаций) и оплачивает свою долю актуарного дефицита согласно статье 26 Положений Пенсионного фонда.

The Organization's contribution to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly, currently 7.9 per cent of the applicable pensionable remuneration for the participant and 15.8 per cent for the Organization, together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Pension Fund.
Взнос Организации в Пенсионный фонд складывается из ее обязательного взноса по ставке, установленной Генеральной Ассамблеей, которая в настоящее время составляет для участников 7, 9 процента и для Организации 15, 8 процента от размера применимого зачитываемого для пенсии вознаграждения, а также ее доли в любых выплатах в покрытие актуарного дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Пенсионного фонда.

The Institute's contribution to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly, currently 7.9 per cent for the participant and 15.8 per cent for the organization of the applicable pensionable remuneration, together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Pension Fund.
Взнос Института в Пенсионный фонд складывается из его обязательного взноса по ставке, установленной Генеральной Ассамблеей, которая в настоящее время составляет для участников 7, 9 процента, а для организации 15, 8 процента от размеров соответствующего зачитываемого для пенсии вознаграждения, а также его доли в любых выплатах в счет покрытия дефицита актуарного баланса в соответствии со статьей 26 Положений Пенсионного фонда.

The Organization's contribution to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly, currently 7.9 per cent of the applicable pensionable remuneration for the participant and 15.8 per cent for the Organization, together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Pension Fund.
Отчисления Организации в Пенсионный фонд складываются из ее обязательного взноса по ставке, устанавливаемой Генеральной Ассамблеей в виде определенного процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения( в настоящее время-- 7, 9 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения для участника и 15, 8 процента для Организации), и из ее доли в любых выплатах в покрытие актуарного дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Пенсионного фонда.

The Centre's contribution to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly, which is currently 7.9 per cent for the participant and 15.8 per cent for the Organization, respectively, of the applicable pensionable remuneration, together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Pension Fund.
Взнос Центра в Пенсионный фонд складывается из его обязательного взноса по ставке, установленной Генеральной Ассамблеей, которая в настоящее время составляет для участников и для Организации соответственно 7, 9 процента и 15, 8 процента от размера применимого зачитываемого для пенсии вознаграждения, а также из его доли в любых выплатах в покрытие актуарного дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Пенсионного фонда.

The Centre's contribution to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General Assembly, which is currently 7.9 per cent for the participant and 15.8 per cent for the Organization, respectively, of the applicable pensionable remuneration, together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Pension Fund.
Взнос Центра в Пенсионный фонд состоит из ее обязательного взноса по ставке, установленной Генеральной Ассамблеей и составляющей в настоящее время 7, 9 процента для участников и 15, 8 процента для организаций от размеров соответствующего зачитываемого для пенсии вознаграждения, а также его доли в любых выплатах в покрытии актуарного дефицита, которые могут быть начислены в соответствии со статьей 26 Положений Пенсионного фонда.

The contribution of the Office to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the Assembly, currently 7.9 per cent for the participant and 15.8 per cent for the organizations, respectively, of the applicable pensionable remuneration, together with its share of any actuarial deficiency payments under article 26 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Взнос Управления в Пенсионный фонд складывается из его обязательного взноса по ставке, установленной Ассамблеей, которая в настоящее время составляет соответственно для участников 7, 9 процента и для организаций 15, 8 процента от размера применимого зачитываемого для пенсии вознаграждения, а также из его доли в любых выплатах в покрытие актуарного дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.