Examples of using Manual setting in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Atomic time and date with manual setting.
Atomic время и дату с ручной настройкой.Manual setting of the time of keeping warm 5.
Ручная установка времени поддержания давления 5.This section describes the manual setting.
Данный раздел описывает настройку в ручном режиме.Press Enter to enter manual setting mode.
Нажмите Enter, чтобы перейти в режим ручной настройки.The manual setting is also stored in the"iso" cookie.
Данная мануальная настройка также сохраняется в Cookie„ ISO.Menu C6.5.2 defines the range for manual setting.
В меню С6. 5. 2 задается диапазон значений для ручной настройки.Automatic or manual setting of the program schedule;
Автоматическая или ручная настройка расписания работы программы;Width or a bundle of replaceable slits with fixed width for manual setting.
Или набор сменных щелей фиксированной ширины с ручной установкой.Manual setting of relatively small number of control points.
Ручная установка сравнительно небольшого числа опорных точек.Thanks to this feature no manual setting changes are required.
Благодаря этой функции ручная настройка параметров не требуется.Under the DNS section, click the drop-down menu to select Manual setting.
В разделе DNS нажмите раскрывающееся меню, чтобы выбрать Manual setting Установка вручную.Static IP address: manual setting of the network parameter for IPv4.
Статический IР- адрес: Ручная настройка параметров сети для IPv4.If you do not want voice callers to hear fax tones,use the Manual setting.
Если не нужно, чтобы лица, осуществляющие голосовые вызовы, слышали факсимильные сигналы,выберите параметр Вручную.If you select[Manual Setting], input the SSID name of the access point, then select the security system.
В случае выбора[ Ручная настройка] введите название SSID точки доступа, а затем выберите систему защиты.Start with experiments that focus on what and where to send, andend with a literal manual setting of advertising companies.
Начиная с экспериментов на что и откуда лить изаканчивая буквально ручной настройкой рекламы.Automatic or manual setting of dimming principle according to load leading or trailing edge.
Автоматическая или ручная настройка подходящего к нагрузке принципа регулировки света фазовой компенсации или фазовой отсечки.This has yet to materialize, and generally new projects are developed not in a systematic regime,but one of manual setting.
Пока этого нет, и чаще всего речь идет о развитии новых проектов не в системном режиме,а режиме ручной настройки.Prepare a manual setting out the operational standards and guidelines of the Investigations Unit;
Подготовка руководства с изложением оперативных норм и руководящих принципов деятельности Группы по расследованиям;Status HV: is the HYDROVAR status(ON/ OFF/ STOP)depending on manual setting on push buttons and external contact X1/18-19.
Состояние HV: состояние HYDROVAR( ВКЛ/ ВЫКЛ/ ОСТАНОВ)в зависимости от ручной настройки кнопок и внешнего контакта X1/ 18- 19.The Manual setting allows you to manually select and listen to each channel for the least interference.
Отстройка от помех вручную Параметр« Вручную» позволяет In addition, South Africa had issued a manual setting out standards for prosecutors in cases involving children.
Кроме того, в Южной Африке опубликовано руководство, устанавливающее нормы, которым обязаны следовать обвинители по делам с участием детей.The Manual setting allows you to listen to each channel so you can manually select the one with the least interference.
If you do not want voice callers to hear fax tones,use the manual setting, but remember that fax calls are not received automatically.
Если не нужно, чтобы все, кто осуществляет голосовые вызовы, слышали сигналы факса,выберите ручной режим, но помните, что в этом случае устройство не будет автоматически отвечать на вызовы.To assist manual setting the white balance, point the lens at a neutral gray card or surface in the same light you are shooting with.
Чтобы установить баланс белого в ручном режиме, наведите объектив на серую карту или нейтральную поверхность, освещенную тем же источником света, что и объект съемки.Renishaw probing systems eliminate costly machine down-time andthe scrapping of components associated with manual setting and inspection.
Контактные измерительные системы компании Renishaw позволяют исключить из технологического процесса брак и дорогостоящие простои станков,связанные с выполнением наладки и контроля вручную.Instead of tedious manual setting of permissions for each user, we are introducing two simple groups: Administrators and All other users.
Вместо трудоемкой ручной настройки прав доступа для каждой учетной записи мы представляем разделение пользователей на две группы: Администраторы и Все остальные пользователи.Furthermore, the Office did not have an over-arching audit manual setting out internal audit standards as recommended by the Institute of Internal Auditors;
Кроме того, Управление не располагает всеобъемлющим руководством по ревизии, в котором устанавливались бы нормы внутренней ревизии, рекомендуемые Институтом внутренних ревизоров;Furthermore, it did not have an overarching audit manual setting out internal audit standards as recommended by the Institute of Internal Auditors.
Кроме того, оно не располагает всеобъемлющим руководством по проведению ревизий, в котором устанавливались бы нормы внутренней ревизии, рекомендуемые Институтом внутренних ревизоров.However, as this was not universal,programmer software also would allow manual setting of the manufacturer and device type of the chip to ensure proper programming.
Однако, поскольку это не универсально,программное обеспечение также позволяет ручную настройку на производителя и тип устройства микросхемы для обеспечения правильного режима программирования.
