What is the translation of " MANY STATEMENTS " in Russian?

• многие заявления
• во многих выступлениях
• много утверждений
• многие утверждения
• многие показания

Examples of using Many statements in English and their translations into Russian

Debrief as many statements as possible in the time available.
Постарайтесь разобрать как можно больше утверждений в отведенное для этого время.

The Church was showing a new openness and tolerance, as evidenced by the Pope's many statements and messages.
Церковь проявляет новый дух открытости и терпимости, о чем свидетельствуют многочисленные высказывания и послания папы римского.

Many statements are focused on United Nations concerns.
Многие сообщения посвящены прежде всего вопросам, которыми занимается Организация Объединенных Наций.

I only regretted that there were not many statements available on behalf of States forming part of the G.21.
Я сожалел лишь о том, что было сделано немного заявлений от имени государств, входящих в Группу 21.

Many statements of support and commitment were made at that time.
В это время прозвучало много заявлений о поддержке Африки и было взято много обязательств по отношению к ней.

Matta-Clark's work turned out to be a loud comment on that public dispute, outshining many statements by its expressive power.
Работа Матта- Кларка оказалась ярким комментарием к этой общественной полемике, затмив своей предельной выразительностью многие высказывания.

Many statements rightly pointed out that we are far away from the mutually agreed global development targets.
Во многих заявлениях было справедливо указано на то, что мы весьма далеки от взаимосогласованных глобальных целей развития.

Rank is a quality factor used for simple selection/filtering in cases where there are many statements for a given property.
Ранг( rank)- это качественный показатель, используемый для простого отбора/ фильтрации в тех случаях, когда для данного свойства есть много утверждений.

As I reviewed the many statements, I was struck by the common ground among speakers over a wide range of issues.
Во время просмотра многочисленных заявлений мне бросилась в глаза общность взглядов многих ораторов по широкому кругу вопросов.

Mr. Nakayama(Micronesia): My delegation has listened with sorrow to the many statements made in the General Assembly Hall of the United Nations.
Гн Накаяма( Микронезия)( говорит по-английски): Моя делегация с грустью выслушала многочисленные заявления, сделанные в зале Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

We have also heard many statements of respect and appreciation for our brother Fidel Castro and all his noble people.
Мы заслушали множество заявлений, в которых прозвучали слова уважения и благодарности в адрес нашего собрата Фиделя Кастро и благородного народа его страны.

He recognized that many issues called for clarification and he welcomed the many statements on the broader question of how best to implement the Convention.
Он признает, что многие вопросы требуют пояснения, и с удовлетворением отмечает многие заявления по более широкому вопросу о наиболее оптимальных путях осуществления Конвенции.

Many statements also referred to the achievements of the Commission, as well as the need to preserve or improve upon its positive features and elements.
Кроме того, во многих выступлениях шла речь о достижениях Комиссии, а также о необходимости сохранить или укрепить ее позитивные качества и компоненты.

Since the beginning of the present decade, this Committee has heard many statements welcoming the end of the cold war and the resulting transformation of the political landscape.
С начала нынешнего десятилетия этот Комитет слышал множество заявлений, приветствующих окончание" холодной войны" и последующую трансформацию политического ландшафта.

Many statements by PLDM leader concerning the AIE in general and his PDM and PL fellows in particular are credible, but adverse affirmations are credible.
Многие заявления лидера ЛДПМ об АЕИ в целом и о коллегах из ДПМ и ЛП в частности правдоподобны, но правдоподобны и противоположные заявления..

Together with some most suggestive thought, they contain very numerous errors of fact, and many statements based on exoteric writings, not on esoteric knowledge.
Вместе с некоторыми весьма многозначительными мыслями в них содержатся многочисленные ошибки в фактах и многие утверждения, обоснованные на экзотерических писаниях, а не на эзотерическом знании.

I would also like to welcome the many statements that rightly have underlined that the situation in Kosovo is a very complex one.
Я хотел бы также приветствовать многочисленные заявления, в которых обоснованно подчеркивалось, что ситуация в Косово очень сложная.

Many statements highlighted the need to integrate migration into national development strategies as well as the post-2015 development agenda.
Во многих заявлениях подчеркивалась необходимость учета вопросов миграции в национальных стратегиях развития, а также в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

There had been some positive developments: some payments had been received and many statements had been made in the General Assembly commending the work of the Tribunals and stressing its importance.
Оратор отмечает определенные положительные моменты: получен ряд платежей и в Генеральной Ассамблее сделаны многочисленные заявления, содержащие высокую оценку работы трибуналов и подчеркивающие их важность.

In Angola, the many statements and decisions of the international community remain unimplemented because of Jonas Savimbi's stubborn adherence to the logic of war.
В Анголе многочисленные заявления и решения международного сообщества до сих пор не реализованы из-за того, что Жонас Савимби упрямо следует логике войны.

A summary should reflect all statements by States parties, but the working paper instead omitted many statements, in particular those made by nonnuclear-weapon States and members of the Non-Aligned Movement.
Резюме должно отражать все заявления государств- участников, тогда как рабочий документ упускает многие заявления, и в особенности заявления государств, не обладающих ядерным оружием, и членов Движения неприсоединения.

In the many statements made on that occasion, these ideals were constantly evoked: peace and development, human rights and international cooperation.
В тех многочисленных выступлениях, которые прозвучали по этому поводу, постоянно напоминалось об этих идеалах: мир и развитие, права человека и международное сотрудничество.

The impression is that Serbia will very soon face the new parliamentary elections, so many statements and certain discrepancies in the announcements from the presidential cabinet and the government could be taken as the Progressive Party trying to reach wide into the electorate.
Складывается впечатление, что Сербию в ближайшем будущем ожидают новые парламентские выборы, так что многие заявления и определенный диссонанс в тоне сообщений из кабинета президента, т. е. правительства Сербии, можно объяснить широким внедрением Сербской прогрессивной партии в электорат.

Many statements referred to the unsustainable debt burden of the poorest countries and to the unfavourable terms of trade for many developing countries.
Во многих заявлениях говорилось о невыносимом бремени задолженности беднейших стран и о неблагоприятных условиях торговли для многих развивающихся стран.

We know in the meanwhile, through many statements, that daughter-loving at night has left a private plane from Aruba Airport and that with unknown destination.
Теперь мы знаем, через много заявлений, что доченька в ночь с частным самолетом оставлена живой из Aruba аэропорта и в неизвестном направлении.

Many statements were made that reaffirmed the need to reform the United Nations and to restore its credibility and capacity to deliver, in order to enhance its relevance and applicability.
Было сделано много заявлений, подтверждающих необходимость реформы Организации Объединенных Наций и восстановления доверия к ней, а также обеспечения результативности ее деятельность с целью укрепить ее актуальность и действенность.

Despite the absence of such an item, many statements contained elements of assessment of the Consultative Process and an overwhelming majority of delegations noted its usefulness.
Несмотря на отсутствие в повестке дня подобного пункта, во многих заявлениях содержались элементы оценки Консультативного процесса, причем подавляющее большинство делегаций отмечало его полезность.

Many statements were presented jointly with Project Five-O partners: Business and Professional Women International, International Council of Women, Soroptimist International and Zonta International.
Многие заявления были представлены совместно с партнерами по проекту<< ПятьОgt;gt;: Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов, Международный совет женщин, Международная ассоциация сороптимисток и организация<< Зонта интернэшнл.

We have all listened to many statements in recent days, and in the next few days we shall hear statements appealing for the same thing.
В течение последних дней мы все выслушали многие заявления и на протяжении следующих нескольких дней нам предстоит заслушать выступления, призывающие к аналогичным мерам.

There are many statements that music and sounds can be treated the disease, there is even a special clinic in Israel treating or attempting to treat disease music.
Есть много утверждений, что музыкой и звуками можно лечить болезни, есть даже специальные клиники в Израиле которые лечат, или пытаются лечить заболевания музыкой.