What is the translation of " MANY WORKING " in Russian?

• многие работающие
• многочисленные рабочие
• множество рабочих

Examples of using Many working in English and their translations into Russian

There are not many working weeks left this session.
От этой сессии нам остается не так много рабочих недель.

Decent work sums up the aspirations of many working men and women.
Достойный труд является предметом стремлений многих трудящихся мужчин и женщин.

Many working women were not able to earn enough to be self-sufficient.
Многие работающие женщины не могут заработать достаточно средств к существованию.

We are grateful to Efko-Almaty LLP for the trust that was given to us in making many working decisions.
Мы благодарны ТОО« Эфко- Алматы» за доверие, которое было нам оказано в принятии многих рабочих решений.

Many working minority women are involved in low-income earning activities, frequently in the informal sector.
Многие работающие женщины из числа меньшинств заняты на низкооплачиваемых работах, часто в неофициальном секторе.

We must begin to think hard about whether our time and resources are well spent in so many working groups.
Нам следует хорошо подумать над тем, эффективно ли используются наше время и ресурсы в стольких многочисленных рабочих группах.

The IISL also has many working groups, through which it carries out important work in the field of space law.
МИКП имеет также немало рабочих групп, с помощью которых он проводит важную работу в области космического права.

The exhibition is devoted to comprehensive talents of the Nobel Family, as well as many working in partnership with professionals and scientists.
Выставка посвящена всесторонним талантам Семьи Нобель, а также многим сотрудничавшим с ними специалистам и ученым.

Thirdly, many working women were concerned about their careers, in which connection positive action was required.
В-третьих, большинство работающих женщин стремятся продвинуться по службе, и в этой связи необходимы позитивные действия.

This application does not intend to compete with the Official Documents System(ODS), as it contains many working documents that would not be included on the ODS, and it is specifically prepared for serving technical expert groups.
Этот прикладной инструментарий не призван конкурировать с Системой официальной документации( СОД), поскольку он содержит многочисленные рабочие документы, которые не размещаются на ОДС, и конкретно разработан для обслуживания технических групп экспертов.

How many Working Party workshops have you attended before the workshop in Bergen(10- 11 April 2008)?
Участниками какого числа рабочих совещаний Рабочей группы Вы были до рабочего совещания в Бергене( 10- 11 апреля 2008 года)?

There is, however, a qualification to be added: many working children, especially in the towns, attend school at the same time.
Но при этом следует учитывать корректировку и на то, что многие работающие дети( прежде всего в городах) одновременно посещают школы.

In its work with the media, moreover, it organized four workshops for journalists and its Director gave several interviews, held two press conferences and took part in many working meetings with the directors of the country's most prestigious media.
Кроме того, в рамках сотрудничества со средствами массовой информации Отделение провело четыре семинара для журналистов, а директор Отделения дал целый ряд интервью, провел две пресс-конференции и множество рабочих совещаний, в которых приняли участие руководители наиболее влиятельных органов массовой информации страны.

According to many working documents, the IAEA could play a significant role in negotiation and possible implementation of an FMCT.
Согласно многим рабочим документам, МАГАТЭ могло бы играть значительную роль на переговорах и в ходе возможного осуществления ДЗПРМ.

Many children had difficulties accessing proper health care and education owing to a lack of documentary proof of their existence, while many working poor were at risk of exploitation owing to their dependence on the informal sector.
Многие дети из-за отсутствия документов, подтверждающих их существование, сталкиваются с трудностями при получении доступа к надлежащим услугам здравоохранения и образования, в то время как многие работающие представители неимущего населения, вследствие их зависимости от неформального сектора, подвергаются риску эксплуатации.

Those issues presented many working adults with problems that could deeply affect the health and welfare of their families.
Эти вопросы ставят перед многими взрослыми работниками проблемы, которые могут сильно сказаться на здоровье и благополучии их семей.

Facilitating faster and more balanced economic growth will continue to be critical, especially in low-income countries, but will not be enough to meet the challenges of fast growing countries with large numbers of people in poverty including many working poor.
Меры по ускорению достижения более сбалансированного экономического роста будут по-прежнему играть важную роль, особенно в странах с низким уровнем дохода, но этого будет недостаточно для того, чтобы решать задачи быстро растущих стран, в которых огромное число людей( в том числе многие работающие бедные) проживает в условиях бедности.

London's docks began to extend downstream, attracting many working people who worked on the docks themselves and in the processing and distributive trades.
Лондонские доки стали расти вниз по течению, привлекая многих рабочих людей, которые работали в доках.

The remarkable progress achieved so far has been accompanied by, and made possible through, a profound change in working practices towards a participatory and interactive culture: meetings of signatories or parties, as well as of many working groups, are now attended by numerous non-governmental organizations and other stakeholders.
Эти значительные успехи сопровождались вызванными ими глубокими изменениями в методах работы, выразившимися в воспитании культуры активного участия и взаимодействия: в совещаниях подписавших конвенции стран или сторон конвенций, а также многих рабочих групп в настоящее время принимают участие многочисленные неправительственные организации и другие ключевые стороны.

The available data also suggest that many working children in Cambodia are exposed to serious health and safety hazards.
Имеющиеся данные также свидетельствуют о том, что многие работающие дети в Камбодже подвергаются серьезным опасностям в плане охраны здоровья и безопасности.

As to the other documents, the delay could be attributed to the fact that the reporting process had not been completed in time or that the documents were being prepared away from Headquarters or to the exceptionally large quantity of in-session General Assembly documentation attributable to the many working groups which were discussing the reform process.
Что касается других документов, то задержку можно объяснить несвоевременным завершением процесса представления информации, тем, что подготовка документов осуществлялась вне Центральных учреждений, а также исключительно большим объемом сессионной документации Генеральной Ассамблеи, которая была связана с деятельностью многочисленных рабочих групп, обсуждавших процесс реформ.

It has held many working meetings with NGOs, groups of displaced persons and cooperation agencies, at which possible prevention and protection measures were analysed.
Отделение провело многочисленные рабочие совещания с различными НПО, группами перемещенных лиц и учреждениями по оказанию помощи, в ходе которых анализировались возможные превентивные и защитные меры.

The Committee noted the concern of this Working Party regarding the absence at its sessions of many working documents in all ECE working languages(TRANS/SC.3/194, paras. 3-5) and asked the secretariat to do its utmost to improve the situation.
Комитет отметил высказанную этой Рабочей группой обеспокоенность по поводу того, что на ее сессиях многие рабочие документы представляются не на всех рабочих языках ЕЭК( TRANS/ SC. 2/ 194, пункты 3- 5), и поручил секретариату сделать все возможное для улучшения ситуации.

Yet, these days many working women participate in the furnishing expenses but if a divorce takes place they can not own it back unless they keep the bills and seek justice in courts.
Тем не менее в наши дни многие работающие женщины участвуют в обустройстве семейного жилища, хотя в случае развода они смогут вернуть себе мебель только через суд, если у них сохранятся чеки на покупку.

After listening with the utmost care to the arguments exchanged in this room, within the working groups, noting and carefully studying the many working papers and expert reports submitted to our Conference, we continue to harbour the greatest doubts about the usefulness of including an infrasound component in the IMS.
Тщательно выслушав те аргументы, которые выдвигались здесь в зале и в рамках рабочих групп, а также приняв к сведению и тщательно изучив многочисленные рабочие документы и доклады экспертов, представленные нашей Конференции, мы по-прежнему испытываем самые серьезные сомнения в целесообразности включения в МСМ инфразвукового компонента.

Institutions specialized in the protection and promotion of human rights include: Human Rights Ombudsman, Office for Equal Opportunities, Advocate of the Principle of Equality, coordinators for equal opportunities for women and men, Office for Religious Communities, Office for Nationalities, as well as many working bodies established by the Government or operating within ministries.
В число учреждений, специализирующихся в области защиты и поощрения прав человека, входят: Омбудсмен по правам человека, Управление по вопросам равных возможностей, Защитник принципа равенства, координаторы по вопросам создания равных возможностей для мужчин и женщин, Управление по делам религиозных общин, Управление по делам национальностей, а также многочисленные рабочие органы, созданные правительством или действующие в рамках министерств.

She also expressed concern that too many working papers were being submitted to the Sub-Commission and suggested that unless the matter was the subject of a report of a special rapporteur, it would be better discussed in the working group.
Она также выразила озабоченность по поводу слишком большого количества рабочих документов, представляемых Подкомиссии, и заявила, что, если только данный вопрос не является темой доклада специального докладчика, более целесообразно обсуждать его в рамках рабочей группы.

In recent years, China, together with the Russian Federation and other interested countries, has put forward many working documents with a view to promoting endeavours to that end, including on such elements of the legal instrument as provisions to prevent the placement of weapons in outer space and the use or threat of use of force against space objects.
В последние годы Китай вместе с Российской Федерацией и другими заинтересованными странами представил множество рабочих документов, с тем чтобы поощрять усилия в этом отношении, в том числе по таким элементам правового инструмента, как положения с целью предотвратить размещение оружия в космическом пространстве и применение силы или угрозы применения силы в отношении космических объектов.

He has also had many works published on international and legal affairs.
Он также опубликовал много работ по международным и правовым вопросам.

Many worked under difficult conditions in areas of conflict and strife.
Многие работают в трудных условиях в районах конфликтов и противостояний.