What is the translation of " MARINE TERMINAL " in Russian?

• морской терминал
• морском терминале
• морского терминала

Examples of using Marine terminal in English and their translations into Russian

Marine terminal of Aktau.
Морской терминал Актау.

Including Marine Terminal.
Включая морской терминал.

SAT requests compensation in the amount of US$285,340 for the damaged assets at its marine terminal.
САТ" истребует компенсацию ущерба имуществу в ее морском терминале в сумме 285 340 долл.

In 1991, the Marine Terminal was completed.
В 1991 году Морской терминал был завершен.

The $4-billion project also includes three pump stations and the offshore marine terminal near Kribi in Cameroon 18.
Этот проект стоимостью 4 млрд. долл. США включает также три насосные станции и офшорный морской терминал рядом с Криби в Камеруне 18.

Port Newark-Elizabeth Marine Terminal in Newark and Elizabeth, the first in the nation to containerize.
Морской терминал Ньюарк- Элизабет первым в США стал осуществлять контейнерные перевозки.

The construction began in 1999 and on 13 October 2001 the first tanker was lifted at the CPC Marine Terminal near Novorossiysk.
Строительство началось в 1999 г., а 13 октября 2001 г. на Морском терминале КТК под Новороссийском был загружен первый танкер.

It is the largest marine terminal in the Middle east.
Это самый крупный морской терминал на Ближнем Востоке.

The marine terminal accommodates containerships and small(150 gross ton) general cargo freighters.
Морской терминал приспособлен под контейнеровозы и небольшие( до 150 больших тонн) грузовые суда.

At the expiry of this Agreement, this share of the linefill shall be redelivered to the GoRSS at the marine terminal.
По истечении срока действия настоящего Соглашения эта доля объема минимального технологического остатка будет возвращена пр- ву РЮС на морском терминале.

For Kulevi Marine Terminal it was a debut and not yet being put into exploitation it already attracted attention noticeably.
Для Кулевского Морского Терминала это был дебют и еще невошедший в эксплуатацию Терминал уже привлек к себе значительно внимания.

It is also adjacent to four major cross-country motorways and close to Jebel Ali Port, the largest marine terminal in the Middle East.
Кроме того, район расположен вблизи четырех главных федеральных трасс и порта Jebel Ali- крупнейшего морского терминала на Ближнем Востоке.

It's a start. Further east, you have got the Locust Point Marine Terminal, which, unfortunately, is still a working enterprise, and the further you go into Brooklyn/Curtis Bay, the more the skyline disappears.
Далее на восток, у нас есть… морской терминал Локуст Пойнт, до сих пор действующий, к сожалению, а еще дальше бухта Бруклин- Кертис, далее город теряется из виду.

BOTAS states that, prior to Iraq's invasion of Kuwait, crude oil from the Iraq-Turkey pipeline was loaded onto vessels at its Ceyhan marine terminal.
БОТАС заявляет, что до вторжения Ирака в Кувейт сырая нефть, поступавшая по иракскотурецкому нефтепроводу, перевозилась судами из Сейханского морского терминала.

In connection with Oil Industry Worker's Day Kulevi Oil and Oil Products' Transhipment Marine Terminal held a competition to reveal professionals from its personnel.
В связи с днем нефтяников Кулевский морской терминал по перевалке нефти и нефтепродуктов провел конкурс для выявления профессионалов из числа своего персонала.

The Leader of Government Business said in December 2007 that the Cayman Islands intended to upgrade its border protection, with additional boats and a new marine terminal.
В декабре 2007 года глава правительства заявил, что Каймановы острова намерены усилить охрану границы, введя в эксплуатацию новый морской терминал и приобретя дополнительные катера.

Unshipping will be carried out to the separate loading berth(in front of marine terminal 1) by crane boat with deadweight of 16 tons which will provide fast handling and turnaround of ships.
Выгрузка судов будет производиться на отдельный причал( перед морским причалом 1) плавкраном грузоподъемностью 16 тонн, что обеспечит быстрые сроки обработки и оборачиваемости судов.

The pipeline system, 442 km of which are in Azerbaijan territory, was intended to deliver up to 1 million barrels per day of crude oil from the Sangachal terminal in Azerbaijan to a new marine terminal in Ceyhan, Turkey.
Эта трубопроводная система, 442 км которой находятся на территории Азербайджана, рассчитана на доставку 1 млн. баррелей сырой нефти в день из Сангачальского терминала в Азербайджане в новый морской терминал в Джейхане Турция.

Now the CPC pipeline system includes 15 pump stations, Marine Terminal with three SPM units five kilometers away from the shore; Terminal Farm with the tank capacity of 1.3 mln m 3.
В составе нефтепроводной системы КТК: 15 нефтеперекачивающих станций; Морской терминал с тремя выносными причальными устройствами, находящимися в 5 км от берега; резервуарный парк общим объемом более 1, 3 млн м 3.

This Agreement shall remain in force for a period of three(3) years and six(6) months as from the date when the first GoRSS Oil Entitlement Volumes have been redelivered and lifted at the marine terminal and a bill of lading has been issued.
Настоящее Соглашение остается в силе в течение трех( 3) лет и шести( 6) месяцев с даты, когда первые причитающиеся пр- ву РЮС объемы нефти будут выпущены и отгружены на морские терминалы и будет выдан соответствующий коносамент.

Management and provision of the marine terminal infrastructure of the seaport Passenger port of Saint Petersburg; provision of services to sea(cruise and ferry) vessels and to passengers; letting of immovable assets of the marine terminal.
Управление и предоставление объектов инфраструктуры морского терминала морского порта Пассажирский порт Санкт-Петербург; предоставление услуг морским( круизным и паромным) судам и пассажирам; сдача в аренду недвижимого имущества морского терминала.

The United States grants anti-trust immunity to ocean common carriers, liner conferences and marine terminal operators provided the agreements they enter into are notified.
Соединенные Штаты предоставляют иммунитет от применения антитрестовского законодательства общим перевозчикам, эксплуатирующим морской транспорт, линейным конференциям и операторам морских терминалов при условии предоставления уведомления о соглашениях, в которые они вступают.

To value its loss, BOTAS has calculated the amount of revenue from Ceyhan port services and oil ballast purification that it earned in the 31 months immediately prior to Iraq's invasion of Kuwait in connection with each barrel of pipeline throughput loaded at the marine terminal.
Для того чтобы оценить размер своих потерь, БОТАС рассчитала доход, полученный ею от оказания портовых услуг в Сейхане и очистки нефтяных балластов за 31 месяц до вторжения Ирака в Кувейт в расчете на 1 баррель нефти, поступившей на морской терминал по нефтепроводу.

BOTAS claims that it earned additional revenues from services it provided to vessels loading Iraqi crude oil at the Ceyhan marine terminal and from the purification and sale of low gravity oil recovered from vessel ballasts.
БОТАС утверждает, что она получала дополнительные доходы от обслуживания судов, перевозящих иракскую сырую нефть из сейханского морского терминала, а также от очистки и продажи легкой нефти, откаченной из судовых балластов.

Iraq states that SOMO did not have any contractual relationship with Inter Sea and accordingly Iraq denies that SOMO owed any future obligation to Inter Sea to use its marine measurement and inspection services for vessels loading at the Mina Al Bakr marine terminal.
Ирак утверждает, что, поскольку ГНО не имела никаких договорных отношений с" Интер си", Ирак отрицает тот факт, что ГНО была обязана в будущем пользоваться услугами компании для произведения замеров и инспектирования судов, приходящих для погрузки в морской терминал Мина альБакр.

Black Sea Terminal LLC has been awarded with the Diploma of"The Oil and Oil Product's Transshipment Marine Terminal with the Best Infrastructure" at the awarding ceremony, organized by the Union of Oil Products' Producers, Importers and Consumers of Georgia in Tbilisi.
ООО« Терминал Черного моря» вручили Диплом« Морского Терминала по перевалке нефти и нефтепродуктов с наилучшей инфраструктурой» на церемонии награждения в Тбилиси, организованной Союзом производителей, импортеров и потребителей нефтепродуктов Грузии.

Pursuant to this agreement, Turkey was responsible for the construction and operation of the portion of the Iraq-Turkey pipeline located in Turkey, the loading of crude oil onto vessels at the Ceyhan marine terminal, and all expenses related thereto.
По условиям этого соглашения Турция отвечала за строительство и эксплуатацию участка иракско- турецкого трубопровода на территории Турции, за погрузку сырой нефти на суда в сейханском морском терминале и связанные с этим расходы.

The Port Authority operates the following seaports: Port Jersey Marine Terminal in Bayonne and Jersey City Brooklyn Port Authority Marine Terminal comprising the Brooklyn Piers and Red Hook Container Terminal in Red Hook, Brooklyn Howland Hook Marine Terminal on Staten Island.
Портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси обслуживает следующие морские порты: Порт Джерси в Нью-Джерси Бруклинский морской терминал и Контейнерный терминал Ред- Хук в Бруклине Морской терминал Хауленд- Хук на Статен- Айленде Морской терминал Ньюарк- Элизабет в Элизабете.

The GoS shall issue two separate invoices, one for processing fees, transportation tariffs and transit fees, and another for TFA, each time the GoRSS Oil Entitlement Volumes have been finally redelivered and lifted at the marine terminal and a bill of lading has been issued.
Пр- во С выдает две отдельных накладных: одну-- для взимания сборов за переработку, транспортировку и транзит и вторую-- для выплат в рамках ПФД, каждый раз, когда причитающиеся пр- ву РЮС объемы нефти были полностью выпущены и отгружены на указанном морском терминале и был выдан коносамент.

The United Arab Emirates and DP World, a marine terminal operator, convened a second high-level piracy conference, under the theme"A Regional Response to Maritime Piracy: Enhancing Public-Private Partnerships and Strengthening Global Engagement", in Dubai on 27 and 28 June 2012.
Объединенные Арабские Эмираты и оператор морских терминалов компания<< Ди- пи уорлд>> провели 27 и 28 июня 2012 года в Дубае вторую конференцию высокого уровня по проблеме пиратства, посвященную теме<< Выработка региональных мер по борьбе с пиратством на море: развитие партнерских связей между государственным и частным секторами и укрепления глобального взаимодействия.