What is the translation of " MARKING AND TRACING " in Russian?

• маркировки и отслеживания
• маркировке и отслеживанию
• маркировке и отслеживании
• маркировка и отслеживание

Examples of using Marking and tracing in English and their translations into Russian

Marking and tracing.
Маркировка и отслеживание.

Disseminate international standards on marking and tracing.
Популяризация международных норм в области маркировки и отслеживания.

Iii. Marking and tracing;
Iii маркировка и отслеживание;

Establishment of adequate system for marking and tracing of MOTAPM;
Учреждение адекватной системы для маркировки и отслеживания НППМ;

Marking and tracing firearms at border crossings.
Маркировки и отслеживания огнестрельного оружия на границах.

The treaty should also take arms marking and tracing into account.
В договоре также должны быть учтены вопросы маркировки и отслеживания оружия.

Marking and tracing firearms for investigative purposes.
Маркировка и отслеживание огнестрельного оружия для целей следственных действий.

First, an International Instrument on marking and tracing has been adopted.
Вопервых, подписан международный документ о маркировке и отслеживании.

The Instrument on marking and tracing was adopted at the end of 2005 by the General Assembly.
Документ о маркировке и отслеживании был принят Генеральной Ассамблеей в конце 2005 года.

Establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM;
Учреждение адекватных систем для документирования, маркировки и отслеживания НППМ;

Marking and tracing were also very important in the elimination of illicit trade channels.
Маркировка и отслеживание также имеют очень важное значение для ликвидации незаконных каналов торговли оружием.

Manufacturers will institute, among themselves, standards for the marking and tracing of small arms.
Производители введут у себя стандарты для маркировки и отслеживания стрелкового оружия.

An international instrument on the marking and tracing of small arms and light weapons was concluded.
Был принят международный документ о маркировке и отслеживании стрелкового оружия и легких вооружений.

To facilitate information exchange on national practices regarding marking and tracing;
Облегчить обмен информацией по национальной практике в отношении маркировки и отслеживания;

In 2005, we welcomed the new Instrument on marking and tracing, although we would have preferred to see it legally binding.
В 2005 году мы приветствовали новый документ о маркировке и отслеживании, хотя мы предпочли бы, чтобы он носил юридически обязательный характер.

The manufacturers also see the urgent necessity of examining issues beyond marking and tracing.
Производители также видят крайнюю необходимость в изучении других вопросов, помимо маркировки и отслеживания.

Sierra Leone therefore welcomes the Franco-Swiss initiative concerning marking and tracing mechanisms to check the illicit flow of those weapons.
В этой связи Сьерра-Леоне приветствует французско- швейцарскую инициативу, касающуюся механизмов маркировки и отслеживания для проверки незаконного потока этого оружия.

The arms trade treaty should also contain provisions on end-user documentation and marking and tracing.
Договор о торговле оружием должен также содержать положения, касающиеся сертификатов конечного пользователя, маркировки и отслеживания.

In that regard, the marking and tracing of small arms and light weapons seems to be a pertinent and substantial issue to discuss.
В этой связи вопрос маркировки и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений, похоже, является вполне уместным для обсуждения вопросом существа.

Norway also welcomes the newly negotiated draft instrument on the marking and tracing of small arms.
Норвегия приветствует недавно согласованный проект документа о маркировке и отслеживании стрелкового оружия.

The adoption of the International Instrument on marking and tracing was a first, and important, step in the implementation of the Programme of Action in that regard.
Принятие Международного документа по маркировке и отслеживанию стало первым и важным шагом в деле осуществления Программы действий в данном аспекте.

We therefore welcome the conclusion in June of the work of the Open-ended Working Group on the marking and tracing of small arms and light weapons.
Поэтому мы приветствуем тот факт, что в июне этого года завершила свою работу Рабочая группа открытого состава по маркировке и отслеживанию стрелкового оружия и легких вооружений.

The adoption of the International Instrument on Marking and Tracing was a first important step in the implementation of the United Nations Programme of Action in this regard.
В этом отношении принятие Международного документа по маркировке и отслеживанию стало первым существенным шагом по выполнению Программы действий Организации Объединенных Наций.

Despite this, we need to pursue the implementation of the Programme, as well as the adoption of an international instrument on the marking and tracing of these weapons.
Несмотря на это, нам нужно и впредь добиваться выполнения этой Программы, а также принятия международного документа относительно маркировки и отслеживания таких вооружений.

We would therefore hope that the international instrument on marking and tracing currently being negotiated by the Open-ended Working Group would help in reducing that vulnerability.
В этой связи мы выражаем надежду на то, что международный договор по маркировке и отслеживанию, который обсуждается в Рабочей группе открытого состава, поможет снизить эту уязвимость.

Establishment of adequate systems of the documentation concerning marking and tracing the future production of MOTAPM;
Учреждение адекватных систем для документации относительно маркировки и отслеживания будущего производства НППМ;

The Model Legislation on Marking and Tracing of Firearms was subsequently approved by the Consultative Committee of the Convention during its eighth regular meeting, held on 19 April 2007.
Типовой закон о маркировке и отслеживании огнестрельного оружия был затем принят Консультативным комитетом Конвенции на его восьмом очередном заседании, состоявшемся 19 апреля 2007 года.

The European Union welcomes the hard work done by the Open-ended Working Group on marking and tracing under the chairmanship of Ambassador Thalmann.
Европейский союз приветствует большую работу, проделанную Рабочей группой открытого состава по маркировке и отслеживанию стрелкового оружия и легких вооружений под председательством посла Тальмана.

Documentation, marking and tracing of MOTAPM in according to national legislation, and establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM at national level;
Документирование, маркировку и отслеживание НППМ в соответствии с национальным законодательством и учреждение адекватных систем документирования, маркировки и отслеживания НППМ на национальном уровне;

The EU supports the full implementation and further strengthening in the future of the International Marking and Tracing Instrument, inter alia by making it legally binding.
ЕС поддерживает полное осуществление и дальнейшее укрепление в будущем Международного документа по маркировке и отслеживанию, среди прочего посредством придания ему обязательной юридической силы.