What is the translation of " MATERIAL ASPECTS " in Russian?

• материальные аспекты
• существенных аспектах
• материальных аспектов
• материальных аспектах
• существенных аспектов

Examples of using Material aspects in English and their translations into Russian

Memberships of associations 197+ iDentifieD material asPeCts anD bounDaries.
Членство в ассоциациях 197+ вЫявленнЫе суЩественнЫе асПеКтЫ и ГРаниЦЫ.

To identify the material aspects for SCM Group, we have used the following approaches.
Для определения существенных аспектов в Группы СКМ были использованы следующие подходы.

We of the Galactic Federation acknowledge both the Spirit and the material aspects of our living land.
Мы в Галактической Федерации признаем и Дух и материальные аспекты нашей жизни земли.

Increase the completeness of material aspects disclosure by reducing the share of disclosures with omissions.
Увеличить полноту раскрытия существенных аспектов за счет сокращения доли частично раскрываемых показателей.

Corporate reporting should be comprehensive and take into consideration all material aspects of business operations.
Корпоративная отчетность должна быть всесторонней и учитывать все существенные аспекты коммерческих операций.

The financial statements of UNOPS, in all material aspects, are prepared in accordance with the United Nations system accounting standards.
Финансовые ведомости ЮНОПС во всех существенных аспектах подготовлены в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

When deciding to establish these services in the form of a shelter, some material aspects should also be provided.
Принимая решение об организации таких услуг в форме приюта, также следует учитывать определенные материальные аспекты.

The financial statements of the Office, in all material aspects, are prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards.
Финансовые ведомости УОПООН во всех материальных аспектах подготовлены в соответствии с стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

Stand-Alone projects are generally superior compared to Regional Center sponsored projects in several material aspects.
Отдельные проекты, как правило, превосходят проекты, спонсируемые региональными центрами в нескольких существенных аспектах.

That support should comprise financial, technical and material aspects, and should be continuous, sufficient and assured.
Такая поддержка должна охватывать финансовые, технические и материальные аспекты и быть постоянной и достаточной.

The position that formally reviews and approves the organization's report and ensures that all material Aspects are covered 11.
Должность лица, официально проверяющего и утверждающего отчет организации и обеспечивающего охват всех существенных аспектов 11.

A lack of access to land, housing and basic services- the material aspects of poverty- is a crucial issue in developing countries.
Отсутствие доступа к земле, жилью и базовым услугам, т. е. материальные аспекты нищеты, является одним из важнейших вопросов для развивающихся стран.

And visiting with colleagues from several other organizations allowed us to experience the medical, political, and material aspects of this work.".
А общение с коллегами из ряда других организаций открыли нам медицинский, политический и материальный аспекты этой работы».

As you are seeing now, there is a predominance of the scientific and material aspects of life over the religious, spiritual, and philosophical.
Как вы видите сейчас, есть преобладание научных и материальных аспектов жизни над религиозными, духовными и философскими.

This requires not only accepting the"universality" of jurisdiction but also reaching sufficient"universality" in the area of related legal norms regulating material aspects of the issue.
Это требует не только признания<< универсальности>> юрисдикции, но и достижения достаточной<< универсальности>> в части соответствующих правовых норм, регулирующих материальные аспекты проблемы.

The financial statements of UNOPS, in all material aspects, are prepared in accordance with the accounting standards of the United Nations system.
Финансовые ведомости ЮНОПС во всех существенных аспектах подготовлены в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

War and destruction, he wrote, are not only a universal principle of our life here in its purely material aspects, but also of our mental and moral existence.
Война и разрушение,- писал он,- это всеобщий принцип не только нашей жизни здесь в ее чисто материальных аспектах, но и нашего ментального и морального существования.

The driving power of even the most material aspects of a cultural civilization is resident in the least material of society's achievements.
Движущая сила даже наиболее материальных аспектов культурной цивилизации заключается в наименее материальных общественных достижениях.

There was abundant evidence that in many cases more importance was attached to the material aspects of development than to its human dimension.
Имеются достаточные свидетельства того, что во многих случаях более важное значение придается материальному аспекту развития, а не человеческому фактору.

The concept of mantras in Jainism is not focused on material aspects, rather mainly deals with seeking forgiveness, praising Arihants, or deities like Nakoda, Padmavati, Manibhadra, Saraswati, Lakshmi, and others.
Концепция мантр в джайнизме не сосредоточена на материальных аспектах, а в основном касается поиска прощения, восхваления божеств, таких как Накода, Падмавати, Манибхадра, Сарасвати, Лакшми и другие.

The Company's website is the key source of information disclosure, where the information sufficient for forming an impartial idea about the material aspects of the Company's activities is posted.
Сайт Общества является основным источником раскрытия информации, на котором размещена информация, достаточная для формирования объективного представления о существенных аспектах деятельности Общества.

This involves bringing to the attention of the Commission all material aspects of the claim, whether such aspects are seen by the claimant as beneficial to or reductive of its claims.
Это предполагает представление Комиссии информации по всем существенным аспектам претензии вне зависимости от того, считает ли заявитель это выгодным или невыгодным для своих претензий.

And so far, Iissiidiology is the only system of knowledge existing today(Please notice it's a subjective sentiment!) that harmoniously joins the spiritual and the material aspects, the rational and the highly sensitive.
И пока что единственной системой Знания, из ныне существующих, гармонично увязывающей духовные Аспекты с материальными, высокочувственное с рациональным, является Ииссиидиология.

Whether the financial statements of the Tribunal present fairly in all material aspects the financial situation of the International Tribunal for the Law of the Sea;
Точно ли отражают финансовые ведомости Трибунала во всех существенных аспектах финансовое положение Международного трибунала по морскому праву;

Marxist and neo-Marxist international relations theories are paradigms which reject the realist/liberal view of state conflict or cooperation, instead focusing on the economic and material aspects.
Марксистская и неомарксистская теории международных отношений являются отражениями реалистски/ либеральных взглядов на государство, конфликтующее и кооперирующее перманентно, однако данные теории большое внимание уделяют экономическим и материальным аспектам в системе международных отношений.

In general the Report contains the disclosures on management approach on material aspects in economic, social and environmental field.
В Отчете в основном отражены сведения о подходах в области менеджмента по существенным аспектам экономической, социальной и экологической сферы.

The financial statements reflect fairly, in all material aspects, the financial position of the Bank as at 31 December 2012, and its financial performance and cash flows for the reporting year.
Финансовая отчетность, во всех существенных аспектах, достоверно отражает финансовое положение Банка по состоянию на 31. 12. 2012г., а также результаты его финансовой деятельности и движение денежных средств за отчетный год.

Management of"ARMBUSINESSBANK" CJSC(the"Bank") is responsible for the preparation of financial statements and fair presentation in all material aspects of the financial position of the Bank and its financial performance.
Руководство Банка ЗАО“ АРМБИЗНЕСБАНК”( далее“ Банк”) несет ответственность за подготовку финансовой отчетности, достоверно отражающей во всех существенных аспектах финансовое положение и результаты деятельности Банка.

However, the method of implementation had not changed in any material aspects from agency execution and the success of the project could largely be attributed to the international experts put in place by the Department;
Тем не менее при этом метод исполнения проекта в существенных аспектах почти не изменился, и успешную его реализацию можно в значительной степени объяснить деятельностью международных экспертов, направленных Департаментом для работы на местах;

The preliminary and second reports therefore considered substantive or material aspects of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Таким образом, в Предварительном и Втором докладах были рассмотрены субстантивные, или материальные, аспекты вопроса об иммунитете должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.