What is the translation of " MATERIAL HELP " in Russian?

• материальная помощь
• материальную помощь
• материальной помощи

Examples of using Material help in English and their translations into Russian

TrekDry® material helps keep hands cool and comfortable.
TrekDry® материал помогает держать руки прохладно и комфортно.

Water and Weather-resistant strong and durable polyester material helps protect stored items.
Водо- и атмосферостойкий прочный и долговечный полиэфирный материал помогает защитить хранящиеся предметы.

Form-fitting TrekDry® material helps keep hands cool and comfortable.
Облегающие TrekDry® материал помогает держать руки прохладно и комфортно.

We would like to thank mothers from MAMA. MD forum for contacts of needed orphanage and material help.
Спасибо мамочкам с форума MAMA. MD за координаты нуждающегося во внимании приюта и материальную помощь.

This programme is aimed at rendering moral and material help to the most vulnerable members of society.
Эта программа направлена на оказание моральной и материальной помощи наиболее уязвимым гражданам.

This way they themselves can live a better life and they can send some money or other types of material help to the village.
Таким образом, они сами могут жить лучше и смогут передавать деньги или другие виды материальной помощи селу.

Under the Code, spouses are obliged to give each other material help and to settle any problems associated therewith arts. 1182-1186.
Кодекс налагает на супругов обязанность материально помогать другу и регулирует связанные с этим проблемы статья 1182- 1186.

Always we can give our heartfelt attention to another person, which is as important as material help.
Всегда мы способны подарить свое сердечное внимание другому человеку, внимание, которое так же необходимо, как и материальная помощь.

A person needs not only material help to develop, but to an even larger extent a person needs warm friendly attention and understanding.
Для человека важна не только материальная помощь в его развитии, но даже в большей мере- теплое дружеское участие и понимание.

Possibility of enumeration appears on the card accounts of employees of various payments, such as a material help, bonus and other.
Появляется возможность перечисления на карточные счета сотрудников разнообразных выплат, таких, как материальная помощь, премия и другие.

Nonetheless, they may of course give material help and organize leisure activities like painting workshops for instance.
В то же время, они, естественно, могут предоставлять им материальную помощь и организовывать их досуг, например, проводя занятия по рисованию.

Material help to the children of the diseased employees of the Center commemorating the Children's Day and financing the purchase of New Year's gifts for children.
Материальная помощь детям погибших сотрудников Центра ко Дню защиты детей и финансирование закупки новогодних подарков детям.

Levers of church education of that time were readings and conversations out of church services, material help to schools, opening of libraries, publishing activity, distribution of literature and religious objects and so on.
Рычагами церковного просвещения в то время были внебогослужебные чтения и беседы, материальная помощь школам, устроение библиотек, издательское дело, распространение литературы и религиозных предметов и т. д.

Giving these children spiritual and material help and seeing to it that they are involved in religious and social life, the Church at the same time considers it one of her most important duties to raise parents' awareness of their calling, which would exclude the tragedy of the abandoned child.
Оказывая таким детям духовную и материальную помощь, заботясь об их вовлечении в духовную и социальную жизнь, Церковь одновременно видит важнейший свой долг в укреплении семьи и в осознании родителями их призвания, что исключило бы трагедию брошенного ребенка.

Everywhere in the regions and locally, public organizations are carrying out programmes- independently or with the support of State authorities or local self-administration- aimed at developing protection of children and providing them with the necessary assistance and support, including work to prevent drug abuse, material help for poor families, the campaign against child abandonment and work with disabled children.
Повсеместно в регионах и на местах действуют общественные организации, которые реализуют- самостоятельно или при поддержке государственных органов власти или местного самоуправления- программы, нацеленные на развитие защиты детей, оказание им необходимой помощи и поддержки, включая работу по профилактике наркомании, правовому просвещению, материальной помощи бедным семьям, борьбе с беспризорностью детей, работу с детьми- инвалидами.

They would provide financial and material help and would promise that they would protect the rebels or provide them with asylum.
Они предоставляли финансовую и материальную помощь и обещали, что они будут защищать мятежников или предоставлять им политическое убежище.

Ukrainian diplomatic missions and consulates abroad provide assistance to Ukrainian nationals who fall victim to human trafficking: they are provided with travel documents so that they can return to Ukraine; Ukrainian nationals receive advisory, legal and material support, as well as logistic and material help on their return home; the local and Ukrainian law enforcement authorities are informed immediately of cases of human trafficking so that they can carry out checks and prosecute those responsible.
Дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Украины за границей оказывается помощь гражданам Украины, которые стали жертвами торговли людьми: пострадавшие лица документируются проездными документами для возвращения в Украину; граждане Украины получают консультационную, правовую и материальную помощь, а также логистическое и материальное содействие по возвращении на родину; о случаях, связанных с торговлей людьми, безотлагательно информируются местные и украинские правоохранительные органы для организации проверок и уголовного преследования виновных лиц.

Participants noted that the lecture material helped to understand not only how the method works, but also how to implement it effitiently.
Участники отметили, что лекционный материал помогал понять не только то, как работает метод, но и как его правильно запрограммировать.

Dialogue, standard setting and material help were the outcome of the CIS process, and I call upon the donor community to enable us to start implementing our projects, for example for the Crimean Tatars in Ukraine and in support of the migration service of the Russian Federation.
Процесс в СНГ позволил нам договориться о диалоге, установлении стандартов и материальной помощи, и я призываю сообщество доноров дать нам возможность начать осуществление наших проектов, например в интересах крымских татар на Украине и в поддержку миграционной службы Российской Федерации.

Always we can give our heartfelt attention to another person, which is as important as material help: listening to a refugee telling his story, or a single mother who is unemployed and who does not know how to prepare the future of her children.
Всегда мы способны подарить свое сердечное внимание другому человеку, внимание, которое так же необходимо, как и материальная помощь: выслушать историю беженца или безработной матери- одиночки, которая не знает, как обеспечить будущее своих детей….

School and university students are given material help in the form of: scholarships(social and for good academic results), extra allocations for accommodation costs and meals at a canteen, benefits and compassionate allowances.
Учащимся школ и вузов предоставляется материальная помощь в виде стипендий( по социальным мотивам и за высокую академическую успеваемость), дополнительных надбавок на проживание и питание в столовой, льгот и благотворительных пособий.

In the area of the Interest of Families, WUR renders moral and material help to the most vulnerable members of society: widows, single aged people, family children's houses, student families having children, refugees and forced migrants, families of those who perished in armed conflicts.
В рамках своей деятельности в области<< Интересов семьи>> Союз оказывает моральную и материальную помощь наиболее уязвимым членам общества: вдовам, одиноким престарелым людям, детям в семейных детских домах, студенческим семьям с детьми, беженцам и вынужденным переселенцам, а также семьям тех, кто погиб в вооруженных конфликтах.

As a small island and a country that has never received any material help, and whose aim is to defend its right in accordance with various resolutions of the Security Council and the General Assembly, we can only count on the solidarity of peace-loving organizations in these countries to help stop these sales.
Как небольшая островная страна, которая никогда не получала какой-либо материальной помощи и которая ставит своей целью защиту своих прав в соответствии с различными резолюциями Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, мы можем лишь рассчитывать на солидарность миролюбивых организаций в этих странах, на то, что они помогут прекратить такую продажу.

Original materials help to extend the life of the keyboard, it reduces wear and tear;
Оригинальные материалы позволяют продлить срок жизни клавиатуры, снижают ее износ;

Roxtec sealing solutions for pipes of different materials help you attain the latest standards relating to marine life protection.
Решения Roxtec для герметизации труб из различных материалов помогают вам соответствовать последним стандартам по охране морской флоры и фауны.

Pad materials help to create a silhouette of an article and to add some volume to the shoulders, front part and arm-holes.
Прокладочные материалы помогают создать силуэт изделия и добавить объем в области плеч, груди и проймы.

Continuous provision of new advertising models and other materials, help them adapt to the specific partner.
Постоянное предоставление новых рекламных макетов, других материалов, помощь их приспособления к специфике Партнера.

Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials..
Использование переработанных материалов помогает защищать окружающую среду от загрязнения и снижает расход сырьевых материалов..

These invaluable materials helped to create a sort of chronicle telling about courage of Russian freedom and independence defenders.
Эти бесценные материалы помогли создать своеобразную летопись мужества защитников свободы и независимости нашего Отечества.

Numerous workshops and materials helped train men and women in water cooperation skills and fostered knowledge exchange.
Многочисленные практикумы и учебные материалы помогли развить навыки сотрудничества по вопросам, касающимся водных ресурсов, а также способствовали обмену знаниями.