What is the translation of " MATERIAL LOSS " in Russian?

• материальный ущерб
• материальные потери
• потери материала
• материальные убытки
• материального ущерба
• материальным ущербом
• материальных потерь

Examples of using Material loss in English and their translations into Russian

Material loss through overspraying.
Потеря материала за счет распыления.

Very little material loss due to cutting.
Очень незначительные потери материала при резании.

Masonry work with full joint without material loss.
Кладка со сплошным швом и без потерь материала.

The material loss of the company formed about 3,000 US dollars.
Нанесенный телекомпании материальный ущерб составил около 3000 долларов США.

People resented injustice more than they did material loss.
Несправедливость вызывает у людей большее возмущение, чем материальные потери.

The sale will result in a material loss of approximately A$444 000.
Эта продажа приведет к материальному ущербу в размере примерно AUD 444 000.

Less material loss in the bucket due to an expanded angle of rotation of 200 degrees.
Меньшие потери материала в ковше благодаря увеличенному углу поворота 200 градусов.

Risks: The is a high risk of labor disputes and, as a consequence, material loss to the employer.
Риски: высок риск возникновения трудовых споров и, как следствие, материальных потерь для работодателя.

We believe that the material loss should be compensated to all the applicants;
Мы считаем, что нанесенный материальный ущерб должен быть возмещен всем подателям иска.

Discharge waste, impurity concentration is high, and can be recycled, reduce the high value material loss;
Отход разрядки, концентрация примеси высоко, и могут быть повторно использованы, уменьшают потерю материала верхнего значения;

It is a fact that that blockade is causing huge material loss and economic damage to Cuba.
Безусловно, эта блокада приводит к огромным материальным потерям и наносит колоссальный экономический ущерб Кубе.

Conduction of pre-trial expert examination in the framework of the pre-trial investigation, methods used to determine material loss;
Проведение досудебной экспертизы в рамках досудебного следствия, методики определения материального ущерба;

Mikael Amirkhanian also required compensating the material loss in the amount of AMD 200,000 about$ 550.
Микаэл Амирханян потребовал также возместить нанесенный ему материальный ущерб в размере 200 тысяч драмов около$ 550.

Minimal material loss due to precise control of the compression force with an innovative electromechanical roller drive.
Минимальная потеря материала за счет точного регулирования прессующего усилия при помощи электромеханического привода валиков.

In case of infringement of personal interest involving material loss, the victims have been granted the right to claim compensation.
В случае нарушения интересов личности, включая материальный ущерб, жертвы имеют право требовать компенсацию.

If a material loss has been inflicted, such person may also claim damages in accordance with general principles of civil law.
При нанесении материального ущерба такое лицо может также требовать возмещения убытков в соответствии с общими принципами гражданского права.

The last 12 months have been particularly devastating in terms of the human and material loss caused by scores of such disasters.
За последние 12 месяцев число человеческих жертв и материальный ущерб, которые были вызваны этими стихийными бедствиями.

More than 250,000 F of material loss(including costs of restoring the tunnel and the environment);
Материальный ущерб в размере более 250 000 франков( включая стоимость восстановления туннеля и ликвидации последствий для окружающей среды);

Carefully designed down to the tiniest detail for a tidy construction site with very few sources of accidents and reduced material loss.
Продуманная до мельчайших деталей система для аккуратной стройплощадки с минимизацией источников травматизма и сокращением потерь материала.

Such disasters continue to cause great suffering and vast material loss throughout the world, especially in developing countries.
Эти бедствия причиняют большие страдания и наносят огромный материальных ущерб во всем мире, прежде всего в развивающихся странах.

The earthquake devastated the country and its people, causing massive structural damage and enormous material loss.
Землетрясение имело катастрофические последствия для страны и ее населения, причинив крупный структурный ущерб и приведя к огромным материальным потерям.

During the past half century, our people have endured tremendous human sacrifice and material loss in order to safeguard our national independence.
За последние полвека наш народ пережил огромные человеческие жертвы и материальные потери, чтобы защитить нашу национальную независимость.

In 1993 and 1994, the country was repeatedly hit by cyclones and floods that caused major human and material loss.
В 1993 и 1994 годах на страну неоднократно обрушивались циклоны и наводнения, которые повлекли за собой большие человеческие жертвы и причинили крупный материальный ущерб.

Material loss was"slight": the most significant being 40 percent of the British merchant fleet sunk by German U-boats.
Материальные потери были относительно небольшие: наиболее существенной утратой стали 40% британского торгового флота, потопленного немецкими подводными лодками в военное время.

The frequency and magnitude of natural disasters have considerably increased over the past three decades, resulting in enormous human and material loss.
Частота и размах стихийных бедствий значительно усилились за последние три десятилетия, приводя к огромным людским жертвам и материальному ущербу.

Work stoppage caused material loss to the company, had a negative effect on morale of the staff and the image of KazStroyService Group in general.
Остановка работы нанесла материальный ущерб компании, негативно отразилась на внутреннем морально- психологическом климате и имидже АО« НГСК КазСтройСервис».

We ask for support for our young citizens, as any disease unsettles family, and in a case of cancer- it is a huge moral and material loss.
Мы просим поддержки для наших маленьких горожан, так как любая болезнь выбивает из колеи семью, а уж если это рак- то это огромные моральные и материальные потери.

Every aspect of the station was worked and re-worked to minimize energy and material loss while optimizing performance and space.
Каждый отсек станции был сконструирован таким образом, чтобы свести к минимуму затраты энергии и материальные потери, и при этом оптимизировать производительность и увеличить пространство.

In Jonglei and Bor, clashes between the Murle and the Dinka Bor were reported on various occasions, resulting in human and material loss.
Сообщалось о нескольких столкновениях между мурле и динка бор в Джонглеи и Боре, в результате которых имелись человеческие жертвы и был причинен материальный ущерб.

The material loss is incalculable, but even more painful is the fact that the exact number of lives lost may never be known and all the victims may not be identified.
Материальный ущерб не поддается исчислению, но еще печальнее то, что, возможно, так и не удастся никогда узнать точное число погибших и идентифицировать всех жертв.