What is the translation of " MAXIMUM REQUIREMENTS " in Russian?

• максимальным требованиям
• максимальные потребности

Examples of using Maximum requirements in English and their translations into Russian

Taking care with mime and maximum requirements.
Заботясь с мимикой и максимальными требованиями.

Calculation of maximum requirements in temporary census personnel and determination of its necessary size.
Произведены расчеты по максимальной нагрузке на временный переписной персонал, определено их необходимое количество;

Are there any minimum and maximum requirements?
Существуют ли минимальные и максимальные требования?

For any lamp except those equipped with filament lamps, the luminous intensities, measured after one minute and after 30 minutes of operation, shall comply with the minimum and maximum requirements.
В случае любой фары, за исключением фар, оснащенных лампами накаливания, сила света, измеренная по истечении одной минуты и 30 минут функционирования, должна соответствовать минимальным и максимальным требованиям.

The standardized data set represents the maximum requirements Customs authorities require.
Набор унифицированный данных отвечает максимальным требованиям, предъявляемым таможенными органами.

The machines of the TAS series were developed for continuous operation(24/7) in order to satisfy even maximum requirements.
Машины семейства TAS были разработаны для непрерывной эксплуатации( 24/ 7), чтобы соответствовать высочайшим требованиям заказчиков.

Values obtained shall comply with the minimum and maximum requirements of the relevant data sheet.
Полученные значения должны соответствовать минимальным и максимальным предписанным значениям, указанным в соответствующей спецификации.

The illuminance values, measured after one minute and after photometric stability has occurred, shall comply with the minimum and maximum requirements.
Значения освещенности, измеренные через 1 минуту и после достижения фотометрической стабильности, должны соответствовать требованиям в отношении минимальных и максимальных значений.

The PLT establishes common and, as a general rule, maximum requirements regarding many of the procedural formalities relating to national/regional patent applications and patents.
Договор PLT устанавливает общие и, как правило, максимальные требования к многочисленным процедурным формальностям, касающимся национальных/ региональных патентных заявок и патентов.

Shall comply with the minimum and maximum requirements.
Должны соответствовать минимальным и максимальным предписанным значениям.

For any lamp equipped with non-filament light source( s), the luminous intensities measured after one minute and after 30 minutes of operation the light output from the special warning lamp has reached photometric stability(deviation of less than +-5 percent in the last 15 minutes of operation) shall comply with the minimum and maximum requirements.
Для любого огня, оснащенного источником( источниками) света без лампы накаливания, сила света, измеренная после его функционирования в течение одной минуты и в течение 30 минут после того, как фотометрические характеристики светоотдачи специального предупреждающего огня достигли состояния стабильности( отклонение менее+- 5% в течение последних 15 минут функционирования), должна соответствовать минимальным и максимальным требованиям.

Our experts will help you choose the program that will meet the maximum requirements of the business.
Наши специалисты помогут подобрать ту программу, которая максимально будет соответствовать требованиям бизнеса.

The documents presented at the land registry should meet the maximum requirements of authenticity, integrity and validity according to each country's laws;
Документы, представленные в земельном кадастре, должны отвечать максимально высоким требованиям в плане их подлинности, целостности и юридической действительности в соответствии с законодательством каждой страны;

PXBN, PXBH, PXCN, PXCH, PXDH tank complying with the maximum requirements.
PXBN, PXBH, PXCH, PXDH цистерна, отвечающая максимальным требованиям.

For any direction indicator lamp except those equipped with filament lamp(s), the luminous intensities measured after one minute and after 30 minutes of operation in flashing mode(f 1.5 Hz, duty factor 50 per cent), shall comply with the minimum and maximum requirements.
Для любого огня указателя поворота, за исключением огней указателей, оснащенных лампой( лампами) накаливания, сила света, измеренная после одной минуты и после 30 минут функционирования в проблесковом режиме( f 1, 5 Гц, коэффициент использования- 50%), должна отвечать минимальным и максимальным требованиям.

Based on the draft programme of work as contained in document ECE/MP. WH/2010/L.1- EUR/EUDHP1003944/4.2/1/3 and the UNSA, the following distribution of proposed financial contribution can be calculated for two cases: the minimum and maximum requirements of the core budget, and the minimum and maximum requirements for the overall budget.
Исходя из проекта работы, содержащегося в документе ECE/ MP. WH/ 2010/ L. 1- EUR/ EUDHP1003944/ 4. 2/ 1/ 3, и ШВООН, для двух вариантов может быть рассчитано следующее распределение предлагаемых финансовых взносов: минимальные и максимальные потребности основного бюджета и минимальные и максимальные потребности совокупного бюджета.

For any lamp except those equipped with filament lamps, the luminous intensities, measured after one minute and after 30 minutes of operation, shall comply with the minimum and maximum requirements.
На любых огнях, за исключением огней, оснащенных лампами накаливания, значения силы света, измеренные по истечении 1 минуты и после 30 минут функционирования, должны соответствовать минимальным и максимальным требованиям.

For any lamp equipped with non-filament light source(s), the luminous intensities measured after one minute and after 30 minutes of operation shall comply with the minimum and maximum requirements.
Для любого огня, оснащенного источником( источниками) света без лампы накаливания, сила света, измеренная после его функционирования в течение одной минуты и в течение 30 минут, должна соответствовать минимальным и максимальным требованиям.

For any signalling lamp except those equipped with filament lamp(s), the luminous intensities, measured after one minute and after 30 minutes of operation, shall comply with the minimum and maximum requirements.
На любом сигнальном огне, за исключением тех, которые оборудованы лампой( лампами) накаливания, сила света, измеренная после одной минуты и после 30 минут работы, должна соответствовать минимальным и максимальным предписаниям.

For any signalling lamp except those equipped with filament lamp(s), the luminous intensities, measured after one minute and after 30 minutes of operation, shall comply with the minimum and maximum requirements.
Для любого сигнального фонаря, за исключением фонарей, оснащенных лампой( лампами) накаливания, сила света, измеренная после одной минуты и после 30 минут функционирования, должна соответствовать минимальным и максимальным требованиям.

For any daytime running lamp except those equipped with filament lamps, the luminous intensities, measured after one minute and after 30 minutes of operation, shall comply with the minimum and maximum requirements.
В случае любого дневного ходового огня, за исключением огней, оснащенных лампами накаливания, сила света, измеренная по истечении одной минуты и 30 минут функционирования, должна соответствовать минимальным и максимальным требованиям.

For any cornering lamp except those equipped with filament lamp(s), the luminous intensities, measured after one minute and after 30 minutes of operation, shall comply with the minimum and maximum requirements.
На любом огне подсветки поворота, за исключением тех, которые оснащены лампой( ами) накаливания, значения силы света, измеренные по истечении одной минуты и 30 минут функционирования, должны соответствовать минимальным и максимальным требованиям.

For any daytime running lamp except those equipped with filament lamp(s), the luminous intensities, measured after one minute and after 30 minutes of operation, shall comply with the minimum and maximum requirements.
На любом дневном ходовом огне, за исключением огней, оснащенных лампой( ами) накаливания, значения силы света, измеренные по истечении 1 минуты и после 30 минут функционирования, должны соответствовать минимальным и максимальным требованиям.

For any daytime running lamp except those equipped with filament lamp(s), the luminous intensities, measured after one minute and after 30 minutes of operation, shall comply with the minimum and maximum requirements.
Для любого дневного ходового огня, за исключением огней, оснащенных лампой( лампами) накаливания, значения силы света, измеренные по истечении 1 минуты и 30 минут функционирования, должны соответствовать минимальным и максимальным требованиям.

For any cornering lamp except those equipped with filament lamp(s), the luminous intensities, measured after one minute and after 30 minutes of operation, shall comply with the minimum and maximum requirements.
Для любых угловых повторителей поворота, за исключением огней, оснащенных лампой( лампами) накаливания, значения силы света, измеренные после одной минуты и после 30 минут функционирования, должны соответствовать минимальным и максимальным требованиям.

For any signalling lamp equipped with non-replaceable light source(s)(in this case LED) the luminous intensities measured after one minute and after 30 minutes of operation shall comply with minimum and maximum requirements.
В случае любых сигнальных фонарей, оснащенных несменным( и) источником( источниками) света( в данном случае СИД), сила света, измеренная после функционирования фонаря в течение одной минуты и 30 минут, должна соответствовать минимальному и максимальному предписанию.

For any lamp, the luminous intensities measured after one minute and after the light output from the special warning lamp has reached photometric stability(deviation of less than +-5 percent in the last 15 minutes of operation) shall comply with the minimum and maximum requirements.
Для любого огня сила света, измеренная через одну минуту и после того, как фотометрические характеристики светоотдачи специального предупреждающего огня достигли состояния стабильности( отклонение менее+- 5% в течение последних 15 минут функционирования), должна соответствовать минимальным и максимальным требованиям.

Those savings should be factored into the 1994-1995 performance reports, as well as into the 1996-1997 programme budget outline, producing a total expenditure of $2,538,000,000- an amount that should be treated as a maximum requirement in developing the detailed programme budget.
Эта экономия должна быть отражена в докладах об исполнении бюджета за 1994- 1995 годы, а также в наброске бюджета по программам 1996- 1997 годов, предусматривающем общие расходы в размере 2538 млн. долл. США, причем эту сумму следует рассматривать как максимальные потребности при разработке подробного бюджета по программам.

While support was expressed in favour of that view, it was noted that such a solution could be pursued only if article II(2) were no longer to be interpreted as a uniform rule establishing the minimum requirement of writing, but would instead be understood as establishing the maximum requirement of form.
Хотя это мнение получило поддержку, было отмечено, что такое решение может быть применимо только в том случае, если статья II( 2) более не будет толковаться в качестве единообразного правила, устанавливающего минимальное требование письменной формы, а будет пониматься как устанавливающее максимальное тре- бование формы.

The flowmeter is also the only device with gap-free, fused-in-place cermet electrodes to meet maximum hygienic requirements.
Данный расходомер также является единственным устройством с вплавленными без зазора металлокерамическими электродами, что обеспечивает соответствие максимально строгим гигиеническим требованиям.