What is the translation of " MAY FORWARD " in Russian?

• может передавать
• может направить
• может препровождать
• может переслать

Examples of using May forward in English and their translations into Russian

We also may forward to our customers by email.
Мы также можем отправить нашим клиентам рассылку по электронной почте.

The operator of the aforementioned database may forward this personal data to the Bank.
Держатель вышеуказанного регистра может передавать банку эти личные данные.

You may forward all your autograph requests to the address of Vera's management.
Поэтому все ваши запросы на автограф вы можете направлять по адресу агентства, которое представляет Веру.

For the aforementioned reasons, the WALTER GROUP may forward your personal data to the following recipients.
Компания WALTER GROUP может передавать ваши персональные данные в вышеупомянутых целях следующим получателям.

The Bank may forward notifications regarding the SEB Mobile App to the Client's mobile phone.
Банк может передавать на мобильный телефон клиента сообщения, которые касаются мобильного приложения SEB.

Should the biller be adamant about sending the bill to you, you may forward it to us for refund purposes.
Если врач/ больница будут настаивать на отсылке счета в Ваш адрес, то Вы можете передать его нам для возмещения.

The submitting Party may forward reports to the UNFCCC secretariat by electronic mail.
Представляющая Сторона может препровождать доклады в секретариат РКИКООН по электронной почте.

In cases prescribed by US legislation, the US Internal Revenue Service may forward the listed data to third persons.
В предусмотренных законом США случаях налоговый департамент США может передавать указанные данные третьим лицам.

The insurer may forward client data to the third parties specified in the Rules on Processing Client Data.
Страховщик может передавать данные клиентов третьим лицам, указанным в порядке обработки данных клиентов.

However, it is anticipated that the Scientific Committee may forward advice directly to the Commission at its current meeting.
Однако ожидается, что Научный комитет может направить рекомендацию прямо в Комиссию по ходу настоящего совещания.

The briber may forward the continuation of contact to another person, not directly related to addressing the issue.
Взяткодатель может переадресовать продолжение контакта другому человеку, напрямую не связанному с решением вопроса.

If the inmates in a prison have any complaints relating to racial discrimination, they may forward them to the prison director and the Prison Board.
Если содержащиеся в тюрьме заключенные имеют какие-либо жалобы в связи с расовой дискриминацией, то они могут направить их директору тюрьмы или в Управление по делам тюрем.

The Bank may forward notifications regarding the Mobile application service to the Client's mobile phone.
Банк имеет право направлять информативные короткие сообщения об использовании и услугах Мобильного приложения на мобильный телефон Клиента.

If the victim consents to it, the police or another criminal investigation authority may forward his or her contact details to the assistance system, which then contacts him or her.
С согласия жертвы полиция или другой орган предварительного расследования может передать ее контактные данные службе поддержки, которая будет связываться с жертвой.

The Committee may forward the terms of the petition to the Minister responsible for the administration of the matter raised in the petition.
Комитет может направить условия обращения Министру, ответственному за решение вопроса, указанного в обращении.

If the victim consents to it, the police or another criminal investigation authority may forward his or her contact details to the assistance system, which then contacts him or her.
С согласия жертвы полиция или другой орган предварительного следствия может передать ее контактные данные службам поддерживающих услуг, которые будут связываться с жертвой.

Each Party may forward or receive documents specified in the Rules from the other Party through the System in electronic format.
Каждая из Сторон может передавать в Системе в электронной форме или получать от другой Стороны документы, указанные в Правилах. 2.

When insufficient applications are received for RC vacancies, DOCO may forward suitable candidates from the Pool to the concerned United Nations entity for consideration.
Если на вакансии КР подается недостаточное количество заявок, УКОР может направить подходящие кандидатуры из группы претендентов на рассмотрение соответствующему подразделению Организации Объединенных Наций.

You may forward this Newsletter by e- mail an unlimited number of times, provided you do not alter the content in any way and that you include all applicable notices and disclaimers.
Вы можете переслать это сообщение по электронной почте неограниченное количество раз, при условии, если Вы не изменяете содержание и оставляете все соответствующие уведомления и правовые оговорки.

The Client agrees that under this Agreement the Bank may forward information specified in the Agreement to the Client via third persons e.g. mobile network operator.
Клиент акцептует, что в рамках договора банк может передавать клиенту установленную договором информацию через третьих лиц напр., через оператора мобильной связи.

SEB may forward the relevant remitter's data(e.g. unique identifier, name, personal identification code or date and place of birth, address) to the payment intermediary, beneficiary's bank and beneficiary.
SEB может передавать соответствующие данные плательщика( напр. неповторимый признак, имя, личный код или дата и место рождения, адрес) посреднику по платежам, банку получателя и получателю.

In exceptional cases and considering the characteristics and gravity of coercion and threat, the deliberative council may forward requests from the protected person to the competent judge in order to change the full name at the public registry.
В исключительных случаях с учетом особенностей и степени тяжести актов принуждения или угрозы совещательный совет может препроводить просьбу находящегося под защитой лица компетентному судье с целью изменить полное имя в официальных документах.

I agree that the Leasing may forward my personal data to persons within the same group with the Leasing for off ering fi nancial services;
Выражаю согласие с тем, что лизинг может передавать мои данные лицам, входящим в одну группу с лизингом, для предоставления мне финансовых услуг;

However, when the fact that an asylum seeker might be a victim of human trafficking becomes apparent only during asylum procedures, the Migration department may forward this information to respective law enforcement agencies for investigation.
В то же время, если тот факт, что искатель убежища может быть пострадавшим от торговли людьми, выясняется только в ходе процедуры убежища, то Миграционный департамент может направить эти информацию соответствующим правоохранительным органам для расследования.

The customs authorities may forward this data to the responsible criminal prosecution authorities as well as to other financial authorities under certain conditions.
Таможенные органы могут направлять эти данные в ответственные органы уголовного преследования, а также в другие финансовые органы при соблюдении определенных условий.

The spin-off groups will continue to discuss the specific issues in the various chapters of document FCCC/KP/AWG/2011/CRP.1, with the understanding that they may forward any issue that Parties identify as requiring higher-level attention to the contact group.
Контактные группы продолжат обсуждения конкретных вопросов по различным частям документа FCCC/ KP/ AWG/ 2011/ CRP. 1 при том понимании, что они могут передать любой вопрос, который Стороны определят как требующий большого внимания, на рассмотрение контактной группы.

The COE verification team in the field may forward any observation to the Secretariat but has no prerogative to change the classification of major equipment agreed upon by the Secretariat and country.
Группа проверки ИПК на местах может препровождать любые соображения Секретариату, но не имеет правомочия вносить изменения в классификацию основного имущества, согласованную Секретариатом и страной.

Parties may also wish to bear in mind that the SBSTA, under its agenda item 4(b), will consider an initial report on elements needed for the technical review of GHG inventories(FCCC/SBSTA/1999/3), and may forward relevant conclusions on this matter to the SBI.
Стороны, возможно, пожелают также принять во внимание тот факт, что ВОКНТА в рамках пункта 4 b своей повестки дня рассмотрит первоначальный доклад по элементам, необходимым для технического рассмотрения кадастров ПГ( FCCC/ SBSTA/ 1999/ 3), и, возможно, предложит на рассмотрение ВОО соответствующие выводы по этому вопросу.

Following this preliminary examination,[branch 2] may forward a question within its mandate to[branch 1] for consideration on how to address that question.
После того как такое предварительное изучение проведено,[ подразделение 2] может передать вопрос, относящийся к его мандату, в[ подразделение 1] на предмет определения подходов к его решению.

You may forward, distribute, and/or photocopy copyrighted materials of ExxonMobil located on this Site only if the entire relevant page or document is unaltered and complete, including all of their headers, footers, disclaimers, and other information.
Разрешается пересылать, распространять и/ или копировать защищенные правом собственности материалы« ЭксонМобил», размещенные на настоящем Сайте, только при условии сохранения соответствующей страницы или документа в его полноте и без изменений, включая все колонтитулы, опровержения и прочую информацию.