What is the translation of " MAY FULLY " in Russian?

• могли полностью
• могли в полной мере
• могла в полном объеме
• может полностью
• мог полностью
• можете полностью
• мог в полной мере
• могла в полной мере

Examples of using May fully in English and their translations into Russian

Also you may fully detach the drive letter see pos.
Также, Вы можете полностью отключить букву диска см.

Vice-President of Westinghouse Aziz Dag says that the company may fully provide Ukraine with nuclear fuel.
Вице-президент« Westinghouse» Азиз Даг утверждает, что компания может полностью обеспечить Украину ядерным топливом.

You may fully count on the FPS professionals with respect to maintenance and repair.
Так же и в отношении технического обслуживания и ремонта Вы можете полностью рассчитывать на профессионалов компании FPS.

Just philosopher and only philosopher may fully answer the question of‘who is man?'.
Именно философ и только философ может полноценно ответить на вопрос“ что такое человек?”.

An essential feature of multilateral economic cooperation is an equitable and durable solution to the debt crisis so that developing countries may fully enjoy all human rights.
Важнейшей чертой многостороннего экономического сотрудничества является справедливое и долговременное урегулирование кризиса задолженности, с тем чтобы развивающиеся страны могли в полной мере осуществлять все права человека.

Associate members may fully participate in A-WEB programs.
Ассоциированные члены могут в полной мере участвовать в программах A- WEB.

The relevant interest earned should be set against the losses claimed and may fully compensate those losses.
В этом случае соответствующие проценты также следовало бы зачесть в счет заявленных потерь причем эти проценты могут полностью компенсировать такие потери.

Associate members may fully participate in the discussion and provide their opinions on all matters.
Ассоциированные члены могут в полном объеме участвовать в обсуждениях и высказывать свои мнения по всем вопросам.

Hence, the widest possible protection and assistance should be accorded to families so that they may fully assume their responsibilities within the community.
Отсюда вытекает необходимость максимально широкой защиты семей и оказания им помощи, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять свои обязанности в обществе.

It underlines the important role of the Special Commission's inspection teams and demands once again that they be given immediate, unconditional and unrestricted access to any and all areas, facilities, equipment, records and means of transportation which they wish to inspect, and Iraqi officials whom they wish to interview, so that the Special Commission may fully discharge its mandate.
Он подчеркивает важную роль инспекционных групп Специальной комиссии и вновь требует обеспечить им немедленный, безусловный и неограниченный доступ ко всем без исключения районам, объектам, оборудованию, документам и транспортным средствам, которые они пожелают инспектировать, и к иракским должностным лицам, которых они пожелают опросить, с тем чтобы Специальная комиссия могла в полном объеме выполнить свой мандат.

When a new version of a document is saved, it may fully or partially overwrite the previous copy.
Когда новая версия документа сохраняется, она может полностью или частично заместить предыдущую копию.

Demands further that the Government of Iraq give immediate, unconditional and unrestricted access to officials and other persons under the authority of the Government of Iraq whom the Special Commission wishes to interview, so that the Special Commission may fully discharge its mandate;
Требует далее, чтобы правительство Ирака предоставило немедленный, безусловный и неограниченный доступ к должностным лицам и другим лицам, подчиняющимся правительству Ирака, с которыми Специальная комиссия хотела бы провести беседу, с тем чтобы она могла полностью выполнить свой мандат;

Bouquets of flowers in Kirovograd may fully express all your feelings for any occasion.
Букеты цветов в разделе Доставка цветов в Кировоград- смогут полностью выразить все ваши чувства, по любому поводу.

It deserves every support and encouragement from the international community- be it moral, political or financial- so that it may fully discharge its responsibilities.
Он заслуживает всяческой поддержки и поощрения со стороны международного сообщества- моральной, политической или финансовой- с тем, чтобы он мог в полном объеме выполнить свои обязательства.

Under certain conditions, the national association may fully delegate licensing responsibilities to an affiliated league.
При определенных условиях национальная ассоциация вправе полностью делегировать обязанности по лицензированию футбольных клубов одной из аффилиированных лиг.

To develop measures to ensure that indigenous children have access to information in their own language, where possible, so that they may fully exercise their right to be heard;
Принимать меры для обеспечения того, чтобы дети из числа коренных народов, когда это возможно, имели доступ к информации на своем родном языке с тем, чтобы они могли полностью осуществлять свое право быть услышанными;

When we have liberated the human spirit so that it may fully develop its enormous potential, we will have laid the foundations of a world truly at peace.
Когда мы освободим человеческий дух, с тем чтобы он смог полностью развить свой огромный потенциал, тогда мы заложим основы подлинного мира на планете.

Another advantage is that no capital investments are needed to develop new production capacities as the existing ones may fully meet further increases in coal demand.
Еще одно преимущество заключается в том, что для расширения производственных мощностей капитальные инвестиции не требуются, поскольку имеющиеся мощности могут полностью удовлетворить растущий спрос на уголь.

Ix To consider amending the Penal Code and Ordinance XX in such a manner that members of the Ahmadi community may fully exercise their right to practise their religion, and to remove the possibility of exploitation of the law by other citizens to intimidate members of religious minorities;
Iх рассмотреть вопрос о внесении изменений в Уголовный кодекс и декрет XX таким образом, чтобы участники общины ахмади могли полностью осуществлять свое право на вероисповедание и исключить возможность использования законодательства другими гражданами для притеснения членов религиозных меньшинств;

Those who call themselves Christians need to be intellectually, emotionally, ethically, and socially renewed, so that, as the rejuvenated Church, we may fully participate in God's mission in society.
Те, кто называют себя христианами, должны быть интеллектуально, эмоционально, этически и социально возрождены, чтобы мы, как обновленная Церковь, могли всецело участвовать в Божьей миссии в общества.

The Central Board of the Prison Service takes every effort so that persons deprived of liberty may fully enjoy all their rights to intimacy and the protection of personal data at the time of their use of medical services.
Центральным советом Пенитенциарной службы предпринимаются все усилия, с тем чтобы лишенные свободы лица могли полностью осуществлять свои права на конфиденциальность и защиту личных данных при их использовании медицинскими службами.

Above all, we must, as my country has striven to do, promote access for all to education, health care and basic social services so that every citizen may fully enjoy his rights and live in dignity.
Прежде всего, мы должны, к чему и стремится моя страна, развивать всеобщий доступ к образованию, здравоохранению и основным социальным услугам, дабы каждый гражданин мог полностью пользоваться своими правами и жить в достоинстве.

Successful operation of a microphone blocker depends on the internal scheme of the mobile device, which may fully block the microphone without possibility of recovering data, or just disregard the signal from internal microphone with the possibility of recording if needed.
Блокировка отключает сигнал от встроенного микрофона, обманывая устройство, думая, что внешний микрофон уже подключен. Успешное функционирование блокиратора микрофона зависит от внутренней схемы мобильного устройства, которая может полностью блокировать микрофон без возможности восстановить или просто игнорировать сигнал от встроенного микрофона с возможностью записи, если это необходимо.

That agenda requires that we learn to act with greater solidarity, on the basis of civic values, with due attention given to the most vulnerable groups, so that they may fully participate in drawing up public policies.
Эта повестка дня требует, чтобы мы научились действовать при большей солидарности, на основе гражданских ценностей, уделяя должное внимание наиболее уязвимым группам, с тем чтобы они могли в полной мере участвовать в разработке государственной политики.

However, if you use operands of different types in one complex expression, the final result may fully depend on a randomly formed fragment containing division of integers.
Но если в сложном выражении употребляются операнды разных типов, то конечный результат может полностью зависеть от случайно составленного фрагмента, где происходит деление целых чисел.

Decides to consider this question at its fifty-first session under the same agenda item and to establish the necessary measures to ensure the follow-up and implementation of international humanitarian law and treaties in order that everyone may fully enjoy all their human rights.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии по тому же пункту повестки дня, а также принять необходимые меры для обеспечения последующей деятельности и осуществления международного гуманитарного права и договоров, с тем чтобы каждый человек мог в полной мере пользоваться своими правами человека.

Although the city was largely destroyed during World War II, it has been restored thoroughly and now you may fully enjoy its charming Old Town and some of its fine museums and restaurants.
Хотя город был в значительной степени разрушен в течение Второй мировой войны, он был полностью восстановлен, и сегодня Вы можете полностью наслаждаться его очаровательным Старым Городом и некоторыми из его прекрасных музеев и ресторанов.

The State shall undertake to provide long-term technical assistance and the necessary funding to the Tjibaou Cultural Centre so that it may fully assume its role as an outreach centre for the Kanak culture.
Государство обязуется на долговременной основе оказывать необходимую техническую и финансовую помощь Культурному центру им. Тжибау, с тем чтобы он мог в полной мере играть свою роль в деле развития и пропаганды канакской культуры.

Indeed, article 7, Title II, of the Labour Code, which concerns trade unions, states unequivocally that women may fully exercise their right to organize, as activists or as leaders.
Так, в разделе II статьи 7 Трудового кодекса, касающейся профессиональных союзов, безоговорочно предусматривается, что женщины могут в полной мере осуществлять свои профсоюзные права в качестве простых членов или руководителей.

Mr. Baker expressed his hope that the Kingdom will study this document and convey to him its views on its content, so that he may fully satisfy the mission conferred upon him by the Security Council.
Гн Бейкер выразил пожелание в отношении того, что Королевство изучит этот документ и сообщит ему свои мнения по его содержанию, с тем чтобы он мог в полном объеме выполнить миссию, возложенную на него Советом Безопасности.