What is the translation of " ME RETURN " in Russian?

• мне вернуться
• мне вернуть

Examples of using Me return in English and their translations into Russian

Let me return the favor.
Давай я верну должок.

You must let me return it.
Тогда ты должна дать мне вернуть ее.

Let me return them to you.
Позволь вернуть это тебе.

And now they won't let me return it.
А теперь не дают мне вернуть его.

Now let me return the favor.
Дай мне вернуть тебе долг.

But then you will never let me return.
Но тогда вы никогда не пустите меня назад.

Let me return the greeting.
Возвращаю твое приветствие.

You would have made me return it.
Если бы ты сразу увидел, ты бы заставил ее вернуть.

Now let me return the favor.
А теперь позволь вернуть тебе должок.

My friends were just helping me return the bikes.
Мои друзья просто помогали мне вернуть велосипеды.

Here, let me return this to you.
Вот, позвольте мне вернуть вам его.

Well, you gave me that privilege once let me return the favour.
Ну, однажды ты дал мне такую привилегию, позволь теперь отплатить тебе тем же.

Let me return the favor.
Позволь мне оказать ответную услугу.

Yet the gods have seen me returned to your arms.
И все же боги вернули меня в твои объятия.

Let me return to my text.
Ну а теперь позвольте мне вернуться к своему тексту.

Mein Führer, please let me return to the Earth.
Мой фюрер, прошу, разрешите мне вернуться на Землю.

Help me return my friend's happy ending.
Помоги мне вернуть счастливый финал моему другу.

But this will help me return with honours.
Но с вашей помощью я вернусь туда знаменитостью.

Let me return your voice so I can hear it one last time.
Позволь мне вернуть твой голос, чтобы услышать его в последний раз.

It's just like my eighth birthday when they made me return Macaulay Culkin.
Прямо как на восьмой день рождения, когда меня заставили вернуть Маколея Калкина.

In fact, let me return this to you in a professional manner.
Кстати, позволь мне вернуть тебе это на профессиональном уровне.

Now if he wants to have sex, he's gonna have to listen to a 15-minute story about me returning some boots.
А теперь, если он захочет секса, ему придется выслушивать минут на 15 рассказ о том, как я возвращала туфли.

Let me return to the situation in Bangladesh to illustrate it.
Позвольте мне вернуться к ситуации в Бангладеш и проиллюстрировать ее.

So whatever verbal projectile you launch in my direction is reflected off of me, returns on its original trajectory and adheres to you.
Так что, любой вербальный снаряд, выпущенный тобой в моем направлении, отразится от меня, вернется на начальную траекторию, и приклеится к тебе.

Finally, let me return to what this Organization stands for.
Наконец, позвольте мне вернуться к тому, за что выступает эта Организация.

And now, thanks to Moz, we can move the money to wherever and whenever we want, which is why Woodford is letting me return the Panthers to their glory years.
И теперь благодаря Мозу мы можем перемещать деньги куда и как хотим, поэтому Вудфорд позволяет мне вернуть Пантер к тому, чем они прославились.

In conclusion, let me return to prospects for peace in the Middle East.
В заключение позвольте мне вернуться к перспективам мира на Ближнем Востоке.

Let me return them to you, and let them live out the rest of their lives with their families on their home world.
Позвольте мне вернуть их вам и дать им прожить остатки жизней на родине, с родными.

In conclusion, let me return to the subject with which I began: Darfur.
В заключение позвольте мне вернуться к вопросу, с которого я начинал,-- к ситуации в Дарфуре.

Let me return to the central issue of this session, the global partnership for development, in order to clarify one point.
Позвольте мне вернуться к центральному вопросу этой сессии-- глобальному партнерству в целях развития, с тем чтобы прояснить один момент.