What is the translation of " MEANNESS " in Russian?

• подлость
• низость
• подлости
• подлостью
• скупость

Examples of using Meanness in English and their translations into Russian

Just meanness.
Просто подлость.

I don't understand this meanness.
Не понимаю я этой грубости.

Her meanness killed her.
Ее подлость убила ее.

Or should I say meanness?
Или лучше будет сказать свою подлость?

We know the meanness and cowardice.
Нам не знакомы подлость и трусость.

That judge's face exudes misery and meanness.
Лицо этого судьи источает страдание и убожество.

It's called meanness of spirit!
Это называется слабостью духа!

All meanness, nothingness of V. Sorokin in these words!
Все убожество- ничтожество В. Сорокина в этих словах!

Yeah, that's a very interesting mixture of poetry and meanness.
Да, очень интересное сочетание…-… поэзии и злобы.

I wouldn't do it out of meanness, but in order to save my head.
Я сделал бы это не из подлости, а чтобы спасти мою голову.

On a meanness scale of one to Abigail, you're not even a seven.
По шкале подлости от одного до Эбигейл ты даже до семерки не дотягиваешь.

And everywhere I meet nothing but hypocrisy, meanness, indifference!
И встречаю везде только лицемерие, низость, беспечность!

It's just, when that meanness gets a hold of you, it's like, it just feels so good.
Просто, когда тобой овладевает злость, это как… это просто так приятно.

I want to be quite perfect with Sergius- no smallness, no meanness, no deceit.
Я хочу быть безупречной с Серджиусом- ни подлости, ни мелочности, ни обмана.

He's sick of you and your meanness, and he's sick of being a slave.
Он устал от тебя и твоей подлости, и ему надоело быть рабом.

Olexandr was an honest and conscientious man; he could never put up with meanness and indifference.
Александр Григорьевич был честным и добросовестным человеком, никогда не мог смириться с подлостью и равнодушием.

They feel like small, their meanness decays and inflames against the great person in an invisible revenge.
Они чувствуют себя маленькими, их низость тлеет и разгорается против великого человека в невидимое мщение.

So, it is not suffering and death that are your problem but the meanness and madness at their root.
Итак, ваша проблема- не страдания и смерть, а подлость и безумие в их основе.

Meanness in these circles is considered“the ability to live”, and the most vile are the most well-adjusted individuals.
Подлость в этих кругах считается“ способностью жить”, а самые подлые представляют наиболее приспособленных к жизни особей.

Drop comparing and jealousy disappears, meanness disappears, phoniness disappears.
Отбрось сравнения, и зависть исчезнет, недоброжелательность исчезнет, фальшь исчезнет.

Their functions are described by the laws of mechanics and by four traits: cruelty, stupidity, greed, meanness.
Их функции описываются законами механики и еще четырьмя признаками: жестокость, глупость, жадность, подлость.

You want toughness and sweetness and softness and meanness wanna make me the master of this in-between-ness.
А ты хочешь строгости и нежности, и мягкости и злости хочешь, чтобы я был во всем золотой серединой.

The Moloch of war divided them into victims and executioners and engendered both boundless compassion and inhuman meanness.
Молох войны разделил их на жертв и палачей, породил бесконечное сострадание и нечеловеческую низость.

Save the life with the help of art, survive the misery, meanness and narrowness of each destination threatening.
Спасти жизнь с помощью искусства, пережить страдания, подлость и узость каждого назначения угрожает.

In Maundy Thursday on our eyes the President of the Russian Federation Vladimir Putin before all worlds has openly admitted lie, meanness and insidiousness.
В страстной четверг на наших глазах Президент РФ Владимир Путин перед всем миром открыто признался во лжи, подлости и коварстве.

You know what, Santana, Finn is in great shape, and your meanness only highlights your own personal insecurities.
Знаешь, Сантана, Финн в отличной форме, а твоя грубость только подчеркивает то, что у тебя полно своих комплексов.

I believe that this method of treatment, which was conceived as a folk, and will remain so, and can not be compromised in principle, because to them successfully engage in, you need to have certain traits that are totally incompatible with irresponsibility, cowardice, greed, meanness and folly.
Я считаю, что этот метод лечения, который задумывался как народный, таким и останется, и не может быть дискредитирован в принципе, поскольку, чтобы им успешно заниматься, нужно иметь определенные черты характера, которые совершенно несовместимы с безответственностью, трусостью, жадностью, подлостью и глупостью.

The adventurism, craftiness, fraud, indifference and meanness lately became key features of the“Punch” regime in Tbilisi.
Авантюризм, коварство и обман, равнодушие и подлость в последние годы стали основными составляющими тбилисского" Полишинеля".

Judge(former colleagues Kokorinoj I.g.) apparently have not yet realized this insidious meanness of his former boss….
Судьи( бывшие коллеги Кокориной И. Г.) видимо еще не осознали этой коварной подлости своего бывшего начальника….

The more they make a fuss and slander us, the more they reveal the meanness and vulgarity that are peculiar to traitors depending on foreign forces.
Чем больше они поднимают шума и чем больше они клевещут на нас, тем больше они демонстрируют свое ничтожество и вульгарность, что характерно для предателей, зависящих от иностранной силы.