What is the translation of " MECHANICAL CONDITION " in Russian?

• механического состояния
• техническом состоянии
• механическом состоянии
• механическое состояние

Examples of using Mechanical condition in English and their translations into Russian

Mechanical condition.
Механическое состояние.

Press is in nice mechanical condition.
Пресс находится в хорошем техническом состоянии.

Mechanical condition and operation.
Механическое состояние и функционирование.

The press is in excellent mechanical condition.
Пресс находится в отличном техническом состоянии.

Packing for static and mechanical conditions In the middle heat protection- and insulation area.
Набивка подходит для применения под статическими и механическими нагрузками в пределах диапазона теплозащитных и изоляционных свойств.

The motorcycle must be presented in good mechanical condition.
Мотоцикл должен находиться в исправном состоянии.

These vehicles were in good mechanical condition and with a residual life of from one to two years.
Эти автотранспортные средства находились в хорошем техническом состоянии и могли эксплуатироваться еще в течение одного- двух лет.

The vehicle shall be presented in good mechanical condition.
Транспортное средство должно находиться в исправном состоянии.

Mechanical condition of suspension elements and their fastening(springs, shock absorbers, suspension arms, hinged elements);
Механического состояния элементов подвески и их крепления( рессор, амортизаторов, рычагов подвески, шарнирных элементов);

The answer was not on hand for us- the mechanical condition of the car is not known- not fired in years.
Ответ не был под рукой для нас- механическое состояние автомобиля не известны- не уволили в годах.

When it comes to buying a used milking robot, how can you be sure of its mechanical condition and history?
Когда речь заходит о покупке бывшего в употреблении доильного робота, как можно быть уверенным в его механическом состоянии и рабочих характеристиках?

The vehicle shall be in good mechanical condition and have been driven at 300 km during seven days before the test.
Транспортное средство должно находиться в хорошем техническом состоянии и в течение семи дней до испытания пройти обкатку не менее 300 км.

The factors that could trigger the write-off of vehicles include severe mechanical conditions, age and mileage.
К числу факторов, которые могут служить основанием для списания, относятся: плохое техническое состояние, год выпуска и пробег.

Gain insights about the mechanical condition of your equipment to increase safety and reduce maintenance costs.
Данная услуга позволяет выявить состояние механических узлов и, в итоге, повысить эксплуатационную безопасность и сократить расходы на обслуживание оборудования.

Peter Burghardt was looking for a large lathe for machining large parts and came across a VDF 400 CM from Boehringer-overhauled and in top mechanical condition.
Для обработки больших токарных деталей Петер Бургхардт( Peter Burghardt) искал большой токарный станок и нашел Boehringer VDF 400 CM- использованный, но в превосходном механическом состоянии.

Every watch we sell is in excellent cosmetic and mechanical condition and comes restored to"showroom" mint condition..
Каждые часы мы продаем в отличном косметической и механического состояния и поставляется восстановлен" Автосалон" отличном состоянии..

Mechanical conditions the thermowell is subject to due to the measured medium pressure, temperature, flow velocity, viscosity, density.
Механические характеристики термокармана зависят от параметров измеряемой среды давление, температура, скорость потока, вязкость, плотность.

Vehicle 3.1.1. The vehicle shall be in good mechanical condition and have been run in and driven at least 3,000 km before the test.
Транспортное средство должно находиться в исправном состоянии; оно должно быть обкатанным и должно иметь пробег не менее 3000 км до начала испытания.

Mechanical condition and functioning of the steering mechanism and the crankcase of its fastening, steering gear, steering wheel and steering column;
Механического состояния и функционирования рулевого механизма и картера его крепления, рулевого привода, рулевого колеса и рулевой колонки;

Pick your vehicle from a wide range of models, in excellent mechanical condition, clean and tested by excellent mechanics for safety, with no extra charges.
Выберите свой автомобиль из широкого спектра моделей, в отличном техническом состоянии, чистый и проходят проверку отличные механики для безопасности, без каких-либо дополнительных сборов.

Vehicles may be tested without preconditioning although for safety reasons checks should be made that the engine is warm and in a satisfactory mechanical condition.
Транспортные средства могут испытываться без предварительной подготовки, хотя по соображениям безопасности следует убедиться в том, что двигатель прогрет и находится в удовлетворительном механическом состоянии.

The REESS shall be in good mechanical condition and have been subject to minimum of 5 standard cycles as specified in Annex 8 Appendix 1.
ПЭАС должна быть в хорошем техническом состоянии и должна пройти не менее пяти стандартных циклов как указано в добавлении 1 к приложению 8.

All of the 50 buses had been continuously employed in the Mission's transport dispatch service since their transfer from UNMIK and UNMIBH and all are in poor mechanical condition owing to the inferior road infrastructure and harsh climate in the country.
Все эти 50 автобусов постоянно использовались транспортно- диспетчерской службой Миссии после их перевода из МООНК и МООНБГ, и все они находятся в плохом техническом состоянии вследствие плохого состояния дорог и тяжелых климатических условий в стране.

Hereby, the processing conditions, the plant's mechanical condition and the possibility of installing refractory technology as well as its quality are decisive.
Это решительным образом зависит от условий процесса, механического состояния установки и возможности монтажа качественной техники огнеупоров.

Even though they were passed through such a large amount of energy, which could very seriously damage them, some of them even almost kill and some really kill, and some were even exposed to a multiple power of electric energy than that is sufficient to their all-out death, their mechanical properties are still totally indistinguishable from plants, that are completely unaffected and in quite excellent, undisturbed mechanical condition.
Даже если они прошли через столько энергии, что она может нанести серьезный ущерб, а некоторые даже почти убивает некоторые действительно убивают, а некоторые даже были подвержены несколько электроэнергии, чем то, что является достаточным для их тотальной смерти, их механическое свойства еще не полностью неотличимы от растений, которые совершенно не влияет и совершенно восхитительный, спокойно техническом состоянии.

The lining holds firm under the most extreme thermal and mechanical conditions, enabling a motorcycle replacement brake pad that brings the best possible safety and performance.
Накладка прочно удерживается в самых экстремальных тепловых и механических условиях, позволяя тормозной колодке обеспечивать максимальную безопасность и производительность.

Ensuring that all the structural fastenings and all parts of the satellite as a whole are capable of withstanding the mechanical conditions of the launch, placing in orbit and subsequent operation, and of maintaining the integrity of the structure.
Обеспечение того, чтобы все конструкционные крепления и все части спутника в целом были способны выдержать механические условия запуска, вывода на орбиту и последующей работы и при этом сохранять целостность конструкции.

Therefore it is usual for vehicles to be written off because of poor mechanical conditions as a result of accident or accelerated wear and tear, even though the vehicle has low mileage and/or a short usage period.
Таким образом, обычно списание автотранспортных средств производится из-за плохого технического состояния по причине аварии или ускоренного износа, даже несмотря на небольшой пробег и/ или непродолжительный срок службы.

Ensuring that all the structural fastenings and all the parts of the satellite as a whole are capable of withstanding the mechanical conditions of the launch, placing in orbit and subsequent operation, and of maintaining the integrity of the structure.
Чтобы все крепления к корпусу и все детали спутника в целом были способны вынести механические условия запуска, вывода на орбиту и последующей эксплуатации, а также были способны обеспечить сохранение целостности конструкции.

The recovered rockets were not usable because of poor condition and mechanical damage.
Извлеченные ракеты были непригодны для использования из-за плохого состояния и механических повреждений.