What is the translation of " MECHANICAL CONDITION " in Hebrew?

• מצב מכני

Examples of using Mechanical condition in English and their translations into Hebrew

In excellent mechanical condition.
במצב מכני מצויין.

Taxis are available in main cities, but are likely to be in bad mechanical condition.
מוניות זמינים בערים הגדולות, אך סביר להניח להיות במצב מכני רע.

Must be in good mechanical condition.
זה צריך להיות במצב מכני מצוין.

Taxis can be found in main cities, but are inclined to be in bad mechanical condition.
מוניות זמינים בערים הגדולות, אך סביר להניח להיות במצב מכני רע.

According to Joris-Kark Huysmans, Villier's best friend, it is only the sad mechanical condition of our own reproductive habits that explains our fascination with those artificial girlfriends.
על פי ג'וריס-קארק האוסמאנס, חברו הטוב ביותר של וילייר, המצב המכאני העלוב של הרגלי ההתרבות שלנו הוא שמסביר את משיכתנו העזה לבנות-זוג מלאכותיות אלה.

He is indeed capable of a variety of tasks, but is sometimes restricted by his age and mechanical condition.
אף על פי שהוא יכול לבצע מגוון רחב של משימות, הוא לפעמים מוגבל על ידי הגיל שלו ומצבו המכני.

The car is in good mechanical condition.
הרכב במצב מכני מצוין.

(1) A psychological mechanism which prevents one from experiencing the reality of the present moment and seeing one's true mechanical condition;
מכניזם פסיכולוגי המונע מן האדם לחוות את המציאות של הרגע הנוכחי ולראות את מצבו של הוא המכני האמתי;

A vehicle in excellent mechanical condition.
רכב במצב מכני מצויין.

The chain maintains a policy of dependability and responsibility towards its customers, and accordingly, all of its cars undergo comprehensive tests at an authorized workshop, thorough servicing, cleaning and preparation, and are delivered to the customer in an excellent mechanical condition.
מול עיני הרשת עומדות אמינותה ואחריותה כלפי לקוחותיה, ולכן כל מכונית עוברת בדיקה מקיפה במכון רישוי מוסמך, עוברת טיפול יסודי, ניקוי והכנה למסירה, ונמסרת ללקוח כשהיא במצב מכני מעולה.

It is in excellent mechanical condition.
זה צריך להיות במצב מכני מצוין.

All our vehicles are in perfect mechanical condition.
כולם רכבים חדישים ביותר במצב מכני מעולה.

It is in very good mechanical condition.
זה צריך להיות במצב מכני מצוין.

Do you want a used car in good mechanical condition?
האם אתה רוצה מכונית שנמצאת במצב מכני עליון?

It should be in perfect mechanical condition.
זה צריך להיות במצב מכני מצוין.

I believe it to be in good mechanical condition.
זה צריך להיות במצב מכני מצוין.

Taxis can be quite expensive and in poor mechanical condition too.
מוניות יכול להיות גם די יקר, במצב מכני.

Ensure that the office vehicle is in good mechanical and functional condition;
שנציג הסוכנות ידאג שהרכב יהיה במצב מכאני ופיזי תקין.

Performing a survey to determine the condition of all mechanical, electrical and electronics equipment.
ביצוע סקר כדי לקבוע את מצבם של כל ציוד מכני, חשמל ואלקטרוניקה.

In fact, an infrared image without an accurate measurement says very little about the condition of an electrical connection or worn mechanical part.
למעשה, תמונה באינפרא אדום לבד בלי מדידות טמפרטורה מדויקות, אומרת מעט מאוד על מצבו של חיבור חשמלי או חלק מכאני שחוק.

In fact, an infrared camera image alone without accurate temperature measurements says very little about the condition of an electrical connection or worn mechanical part.
למעשה, תמונה באינפרא אדום לבד בלי מדידות טמפרטורה מדויקות, אומרת מעט מאוד על מצבו של חיבור חשמלי או חלק מכאני שחוק.

Packaging will be performed based on item size, environmental conditions, weight and mechanical qualities.
האריזה תתבצע בהתחשב בגודל הפריט, רגישות הפריט לתנאי סביבה, משקל הפריט ותכונותיו המכאניות.

Osho presented meditation not only as a practice but as a state of awareness to be maintained in every moment, a total awareness awakening the individual from the sleep of mechanical responses conditioned by beliefs and expectations.
אושו הציג את המדיטציה לא רק כתרגול, אלא כמצב של מודעות שיש לשמר בכל רגע, איכות תודעתית המעירה את האדם מהאוטומטיות של תגובותיו המכניות המותנות על ידי אמונות וציפיות.

If the cause were a mechanical effect of necessary and sufficient conditions, then the cause could never exist without its effect.
אם הגורם היה סט מכאני תפעולי של תנאים הכרחיים ומספיקים, אזי הגורם לא יכל להתקיים ללא תוצאתו או השפעתו.

These materials are excellently suited to the extremely complex service conditions, because of their high mechanical strength at high temperatures under simultaneous corrosive conditions of tungsten glass industry.
חומרים אלה מתאימים מצוין לתנאי שירות מורכבים ביותר כתוצאה חוזק מכני גבוה שלהם בטמפרטורות גבוהות בתנאים קורוזיביים בו זמנית.