What is the translation of " MEDIUM-TERM TARGETS " in Russian?

• среднесрочные цели
• среднесрочными задачами
• среднесрочных целей

Examples of using Medium-term targets in English and their translations into Russian

Setting medium-term targets.
Определение среднесрочных целей.

Of the proposals submitted, one makes reference to"medium-term" targets.
В одном из представленных предложений упоминаются" среднесрочные" цели.

UNICEF medium-term targets for the period 2002-2005.
Среднесрочные целевые показатели ЮНИСЕФ на период.

The energy saving scenario(S) based on the medium-term targets of NEEIECP.
Энергосберегающий сценарий( ЭС) составлен на основе среднесрочных целей НППЭ.

Medium-term targets remain at the levels of 1350 and 1365.
Среднесрочные цели остаются на уровнях 1350 и 1365.

To identify investment needs for short- to medium-term targets;
Определению потребностей в инвестициях, необходимых для установления краткосрочных и среднесрочных целевых показателей;

Medium-term targets have been set for each country in reducing budget deficits and carrying out structural reform.
Для каждой страны установлены среднесрочные цели по снижению дефицита бюджета и проведению структурных реформ.

It should also link long-term vision to medium-term targets and short-term action.
Следует также увязать долгосрочные перспективы со среднесрочными целями и краткосрочными программами действий.

Needs and resources must be matched and translated into operational terms in a set of medium-term targets;
Необходимо сопоставить потребности и ресурсы и представить их в готовой для использования форме в виде ряда среднесрочных целей;

The medium-term targets and major areas of action will also be established through a consultative process involving all levels of the organization.
В рамках консультативного процесса, охватывающего все уровни организации, будут также определены среднесрочные целевые задания и основные области деятельности.

The key levels stay mostly the same, price dynamics remain similar and the medium-term targets are the same as before.
Сохранились практически те же ключевые уровни, ценовая динамика в целом аналогична, и среднесрочные прогнозы цен близки к предыдущим.

Analysing emission reduction potential in different sectors to set medium-term targets, and following a sectoral approach to technical assistance, for example by sharing expert knowledge on best practices for each sector Keidanren.
Анализ потенциала в области сокращения выбросов в различных секторах в целях установления среднесрочных целевых показателей и применение секторального подхода к технической помощи, например путем обмена экспертными знаниями в отношении наилучшей практики для каждого сектора Кейданрен.

The forum could review the national disability situation, formulate a long-term policy statement and agree on medium-term targets.
На нем можно было бы рассмотреть положение инвалидов в стране, сформулировать заявление по вопросам долгосрочной политики и согласовать среднесрочные цели.

The EDAR II will include an assessment of progress on medium-term targets for management and operations contained in the MTSP.
ГДДИ II будет включать в себя оценку прогресса, достигнутого в ходе выполнения среднесрочных целевых показателей в области управления и оперативной деятельности, содержащихся в СССП.

In Canada, our experience is that the best way to deal with a large, intractable problem is to work out a practical, step-by-step plan with realistic interim, medium-term targets.
Наш опыт в Канаде показывает, что наиболее эффективным путем решения значительной трудноразрешимой проблемы является разработка практического поэтапного плана с реалистичными промежуточными среднесрочными целями.

That is why our Government supports the establishment of legally binding, medium-term targets for post-2000 greenhouse gas reductions.
Именно поэтому наше правительство поддерживает установление имеющих обязательную силу среднесрочных показателей в целях сокращения выброса парниковых газов на период после 2000 года.

Proposed activities for the lead-in include establishing a task force, convening a forum, organizing a national review, issuing a long-term policy statement and adopting medium-term targets.
Предлагаемые в начальный период мероприятия включают создание целевой группы, созыв форума, проведение национального обзора, выступление с заявлением по вопросам долгосрочной политики и принятие среднесрочных целей.

The data available, however, suggest that few countries have established the medium-term targets for the period 1997-2002, as envisaged in the Long-term Strategy.
Однако имеющиеся данные говорят о том, что лишь немногие страны установили, как это предусмотрено в Долгосрочной стратегии, среднесрочные цели на период 1997- 2002 годов.

The government had set short- and medium-term targets and strategies for the development of its energy sector and had been the first Asian country to incorporate energy efficiency formally into its energy sector planning.
Правительство установило цели и разработало кратко- и среднесрочные стратегии развития национального энергетического сектора, и Таиланд был первой страной Азии, которая официально учитывала такой аспект, как эффективное использование энергии, в процессе планирования деятельности в энергетическом секторе.

The committee evaluates the implementation of each department's short- and medium-term targets for each item, and measures their effect on overall business operations.
Комитет дает оценку выполнению кратко и среднесрочных целей каждого отдела по каждому пункту и измеряет их воздействие на производственную деятельность всей компании.

The development of the MYFF strengthened agreement within UNICEF on a more structured way of framing organizational priorities in the next MTSP for the period 2002-2005, with a results hierarchy that links core result areas to long-term goals, medium-term targets and major areas of action.
Разработка МРФ позволила выработать в ЮНИСЕФ согласованный подход к более структурному методу оформления организационных приоритетов в следующем СССП на период 2002- 2005 годов с иерархической структурой, увязывающей результаты, которые необходимо достичь в основных областях, с долгосрочными целями, среднесрочными задачами и основными направлениями деятельности.

Target 5: All high U5MR countries with PRS or equivalent with medium-term targets for scaling up high-impact health and nutrition packages, linked to medium-term expenditure frameworks MTEFs.
Задача 5: Все страны с высоким КСД- 5 должны иметь собственные СБН или аналогичные среднесрочные стратегии, в которых поставлены среднесрочные задачи в деле осуществления комплексов высокоэффективных мер в области здравоохранения и питания, увязанные со среднесрочными рамками расходов.

The development, through wide consultative processes, of the MYFF strengthened agreement within UNICEF on a more structured way of framing organizational priorities in the next MTSP, with a results hierarchy that links core result areas to long-term goals, medium-term targets and major areas of action.
Разработка МРФ в ходе широкого консультационного процесса позволила выработать в ЮНИСЕФ согласованный подход к более структурному методу оформления организационных приоритетов в следующем СССП, с иерархической структурой, увязывающей результаты, которых необходимо достичь в основных областях, с долгосрочными целями, среднесрочными задачами и основными направлениями деятельности.

New Zealand is developing a range of possible medium-term targets consistent with a global goal of stabilisation at 450 ppm CO2-eq and with New Zealand's long-term target of a 50 per cent reduction in net emissions from 1990 levels by 2050.
Новая Зеландия прорабатывает широкий круг возможных среднесрочных целевых показателей, соответствующих глобальной цели стабилизации на уровне 450 млн.- 1 эк СО2 и долгосрочному целевому показателю Новой Зеландии, предусматривающему сокращение чистых выбросов до 2050 года на 50% по сравнению с уровнями 1990 года.

The envisaged outline format of the next MTSP is as follows:( a) organizational priorities, including core results areas( global, plus regional sub-emphases); their relation to longer-term goals for the realization of major development results for children; and associated medium-term targets and indicators;( b) strategies and major areas of action;( c) global resource requirements;( d) performance monitoring, including main indicators and planned major evaluations; and( e) financial plan.
Планируемые наброски формата следующего СССП включают: a организационные приоритеты, в том числе основные области деятельности( глобальные, а также региональные вспомогательные направления основной деятельности); их увязку с более долгосрочными целями для использования на практике достижений в области развития в интересах детей; и связанные с ними среднесрочные целевые задания и показатели; b стратегии и основные направления деятельности; c глобальные потребности в ресурсах; d контроль за качеством работы, включая основные показатели и планируемые основные оценки; и e финансовый план.

Country offices will systematically assess the relevance of the MTSP global and subregional medium-term targets in future country programme formulation processes, taking into account the country-level situation analysis of children and women, national priorities, and the strategic focus of UNDAF and the Comprehensive Development Framework(CDF) where these exist.
Страновые отделения будут проводить систематическую оценку актуальности глобальных и субрегиональных среднесрочных целевых заданий СССП в рамках будущих процессов разработки страновых программ с учетом анализа положения детей и женщин на уровне отдельных стран, национальных приоритетов и стратегической направленности РПООНПР и Всеобъемлющих рамок развития( ВРР), если они имеются.

Some countries have still to establish a task force on national strategy and convene consultative forums; others have formulated policy statements and set medium-term targets to achieve a society for all within the framework of national development plans; and disability issues are reflected in selected first country cooperation frameworks of the United Nations Development Programme UNDP.
Некоторые страны до сих пор не сформировали целевую группу по национальной стратегии и не созвали консультативные форумы; другие уже сформулировали установочные заявления и определили в рамках национальных планов развития среднесрочные цели для создания« общества для всех»; проблемы инвалидности нашли отражение и в выборочных первых рамках странового сотрудничества Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

For the next five years, the Government has identified immediate and medium-term targets to accelerate economic development in all aspects so as to build a strong basis for the implementation of the national strategy to transform the country into an industrialized and modernized nation and achieve the ultimate goal for graduating from least developed country status by 2020.
Правительство определило на следующие пять лет непосредственные и среднесрочные задачи по ускорению экономического развития во всех его аспектах, что позволит создать прочную основу для претворения в жизнь национальной стратегии по преобразованию страны в индустриальную и современную нацию и к 2020 году добиться конечной цели: перевести страну из категории наименее развитых стран в более высокую категорию.

The bulls' final medium-term target is at the level of 1.4000;
Конечная среднесрочная цель быков находится на уровне 1. 4000;

The Medium-term target for sterling remains at 1.20 level in case the EU and UK will not be able to reach a trade-off in Brexit talks.
Среднесрочная цель британской валюты остается на уровне 1. 20, в случае если ЕС и Великобритании не удастся достигнуть ощутимого прогресса в переговорах по Brexit.