What is the translation of " METHODS FOR CALCULATION " in Russian?

• методы расчета
• методика расчета

Examples of using Methods for calculation in English and their translations into Russian

Internal methods for calculation of technical reserves;
Внутренний порядок расчета технических резервов;

In the article authors analyze characteristics of methods for calculations on power engineering companies.
Проанализированы особенности применяемых методов для расчетов по энергетическим компаниям.

Methods for calculation of the environment industry;
Методы расчетов в отрасли по охране окружающей среды;

There are many calculators and methods for calculation of Body Mass Index.
Существует множество калькуляторов и методов вычисления Индекса Массы Тела.

Due to the development of Wind Energy and construction of new wind farms in Russian Federation there is a need for the solution of application-oriented problems and development of effective methods for calculation of wind turbine's elements.
В связи с развитием ветроэнергетики и строительством новых ветропарков в РФ возникает потребность в решении ряда прикладных задач и разработке эффективных методик расчета элементов ветроустановок.

Numerical methods for calculation of building structures;
Численные методы расчета строительных конструкций;

Analytical methods and reference to their relevant norms and statistical methods for calculation were also agreed.
Были согласованы методы анализа и ссылки на их соответствующие нормативы, а также методы статистических расчетов.

Annotation: The methods for calculation and optimization of manifold-coupled multiplexer are presented.
Аннотация: Приведена методика расчета и оптимизации мультиплексера на общем волноводе.

Hairstyle was created in a way, that allows to use a different methods for calculation of hair dynamics, but not only in built dynamics.
Прическа создана таким образом, что позволяет использовать различные методы для расчета динамики волос, а не только встроенную динамику.

They have also suggested criteria for water body condition estimation, developed model for monitoring of urban water bodies, offered methods of their preservation and recreation(rehabilitation), developed methods for calculation of loads applied to the water bodies.
Проведено обследование ряда водоемов Санкт-Петербурга и дана оценка их состояния, предложены критерии оценки состояния водоемов, разработаны концепция мониторинга городских водоемов, предложены методы их сохранения и восстановления, разработаны методы расчета нагрузки на водоемы.

Below is the description of basic methods for calculation of emissions from the most typical industries.
Ниже приводится описание основных методик по расчету выбросов от наиболее типичных производств.

Australia, although it did not provide specific projection estimates from other land-use activities, commented on the recent trend in emissions from land clearing(30 per cent decrease since 1990) and ongoing work to improve its methods for calculation of these emissions.
Австралия, хотя и не представила конкретных прогнозов по другим видам деятельности в области землепользования, высказала свои соображения по последним тенденциям в области выбросов в результате очистки земель( на 30% ниже уровня 1990 года) и по выполняемой в настоящее время работе, связанной с уточнением применяемых ею методов расчета этих выбросов.

When this is not the case, the methods for calculation of annual averages depend on the periodicity of the corresponding source.
Если это не так, методы расчета среднегодовых значений зависят от периодичности обновления соответствующего источника.

Additional research, scheduled to be completed in 2013, will determine the methods for calculation and injury risk functions for the BRIC.
Дополнительное исследование, которое должно быть завершено в 2013 году, выявит методы оценки и функции риска травматизма для BRIC.

Development of software and methods for calculation and design of electromagnetic systems Professors Shoffa V.N., Kurbatov P.A.
Развитие методов и программного обеспечения для расчета и проектирования электромагнитных систем Профессора Шоффа В. Н., Курбатов П. А.

The thermodynamic constant, that is the formation enthalpy of MNAl compound based on semi-empirical methods for calculation of substances thermodynamic characteristics.
Определена термодинамическая константа- энтальпия образования соединения MnAl на основе полуэмпирических методов расчета термодинамических характеристик веществ.

Development on the corresponding methods for calculation of statistical indicators and their publishing on official Internet resources of the responsible government authorities has been conducted.
Проведена работа по разработке соответствующих методик расчета статпоказателей и их публикации на официальных интернет- ресурсах ответственных госорганов.

However, since work on the 1993 SNA is complete and ESA is advancing, Eurostat will begin reviewing methods for calculation and attribution of FISIM as a matter of some priority.
Однако, поскольку работа над СНС 1993 года завершена, а работа над ЕСС продолжается, ЕВРОСТАТ приступит к рассмотрению методов расчета и отнесения расходов на оплату КОУФП в качестве вопроса из разряда первоочередных.

For this purpose, such methods are used as«Methods for Calculation of Unorganised Emissions from Gas Processing Installations»,«Methods for Determination of Gross Emissions from the Hydrocarbon Burning Flares» etc.
Для этого применяются такие методики, как« Методика расчета неорганизованных выбросов газоперерабатывающих установок»,« Методика определения валовых выбросов от факельных установок сжигания углеводородных смесей» и т. д.

The head of the Russian Statistics Office has said that during his visit to South Ossetia will be developed the questions of methods for calculation of gross domestic product(GDP), the organization of statistic observation, as well as their control.
Глава Росстата подчеркнул, что в ходе визита в Южную Осетию будут прорабатываться вопросы методики расчета внутреннего валового продукта( ВВП), организации статистических наблюдений, а также их контроля.

The requirements of the System are compliant with the requirements of the directive, but, fi rst and foremost, they make a number of issues more precise, for example the method of verifi cation of lands on which the raw materials for bio-fuel production were cultivated, the method of keeping the mass balance or, what is also very important, the methods for calculation of greenhouse gas emission in the service life.
Системные требования совпадают с требованиями директивы, но, прежде всего, дополняют ряд вопросов, таких как, например, метод верификации грунтов, на которых выращивали сырье для производства биотоплива, метод ведения баланса массы, или также очень важная методика расчета выбросов парниковых газов в течение жизненного цикла.

From the above review one can see that in Kazakhstan, the methods for calculation of heavy metal and persistent organic pollutants(POPs) emissions are practically not in use.
Из приведенного обзора видно, что в Казахстане методики по расчету выбросов тяжелых металлов и СОЗ практически не используются.

In order to secure single approach to determination of emissions, and also taking into account identity of a number of production processes at different enterprises, a booklet«Set of the Methods for Calculation of Polluting Emissions into the Atmosphere by Different Industries» was developed in the Republic of Kazakhstan.
В целях обеспечения единого подхода к определению выбросов, а также учитывая идентичность ряда производственных процессов на различных предприятиях, в Республике Казахстан разработан« Сборник методик по расчету выбросов вредных веществ в атмосферу различными производствами».

Organisation of emission inventory at the enterprises of Kazakhstan comes to making the following choices:- method of its accomplishment;- methods for calculation of magnitude of emissions or instruments or equipment for instrumental measuring of the composition of polluting substances;- control methods for results of inventory.
Организация инвентаризации на предприятиях Казахстана сводится к выбору:- метода ее проведения;- методик для расчета величины выброса или приборов и оборудования для инструментальных измерений состава загрязняющих веществ;- метода контроля результатов инвентаризации.

They have also suggested criteria for water body condition estimation, developed model for monitoring of urban water bodies, offered methods of their preservation and recreation(rehabilitation), developed methods for calculation of loads applied to the water bodies. Moreover, they have created a data base on water bodies of Saint Petersburg.
Проведено обследование ряда водоемов Санкт-Петербурга и дана оценка их состояния, предложены критерии оценки состояния водоемов, разработаны концепция мониторинга городских водоемов, предложены методы их сохранения и восстановления, разработаны методы расчета нагрузки на водоемы.

ECE/Eurostat joint work session on methodological issues of environment statistics to consider in 1998:(i) material flow and waste statistics: data collection and methods used;(ii) methods for calculation of the environment industry(production, employment, etc);(iii) ecological agriculture and production;(iv) presentation and use of environmental statistics, including user/producer relations; and(v) water use and water discharge statistics.
Совместная рабочая сессия ЕЭК/ Евростата по методологическим вопросам в области статистики окружающей среды в 1998 году для рассмотрения следующих вопросов: i статистика материальных потоков и отходов: сбор данных и используемые методы; ii методы расчета показателей по экоиндустрии( производство, занятость и т. д.); iii экологически безопасные методы сельскохозяйственного и промышленного производства; iv представление и использование статистических данных по окружающей среде, включая связи между пользователями и разработчиками данных; v статистика водопользования и расхода воды.

The public-use railway infrastructure user fees are determined by the Regulations of the Ministry of Transport"Methods for calculation of the infrastructure fees" accepted before the Railway Administration was established.
Сборы за пользование инфраструктурой с целью осуществления перевозок общественным транспортом определены предписаниями министерства транспорта" Методы расчета сборов за пользование инфраструктурой", которые были приняты до создания железнодорожной администрации.

ECE/Eurostat joint work session on methodological issues of environment statistics to consider in 1998:(i) material flow and waste statistics: data collection and methods used;(ii) methods for calculation of the environment industry(production, employment, etc);(iii) ecological agriculture and production;(iv) presentation and use of environmental statistics, including user/producer relations; and(v) water use and water discharge statistics.
Совместная рабочая сессия ЕЭК/ Евростата по методологическим вопросам в области статистики и окружающей среды рассмотрит в 1998 году: i вопросы статистики материальных потоков и отходов: сбор данных и используемые методы; ii методы расчета показателей по экоиндустрии( производство, занятость и т. д.); iii экологически безопасные методы сельскохозяйственного и промышленного производства; iv вопросы представления и использования статистических данных по окружающей среде, включая связи между пользователями и разработчиками данных; v вопросы статистики водопользования и расхода воды.

Method for calculation of a number of nanoclusters formed on electrode has been suggested.
Предложен метод расчета числа нанокластеров, образующихся на электроде.

Method for calculation of average time Average time.
Метод подсчета среднего срока Средний срок.