Examples of using Methods of interaction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basic forms and methods of interaction between venture capitalists and venture acceptors.
Основные формы и способы взаимодействия венчурных инвесторов и венчурных акцепторов.At the society level through new agendas, new partnerships,networks and new methods of interaction and participation.
На уровне общества- через новые программы, новые партнерства,сети и новые методы взаимодействия и участия.Definition of the ways and methods of interaction with innovative industrial enterprises;
Определение путей и методов взаимодействия с инновационными промышленными предприятиями;Methods of interaction of the enterprise in the cluster(on example of the Perm region)// Problems of Modern Economics.
Методы взаимодействия предприятия в системе кластера( на примере Пермского края)// Проблемы современной экономики.Effective social media marketing with Pinterest may include different methods of interaction with your target audience.
Социальное продвижение сайтов в Pinterest может включать разные методики взаимодействия с целевой аудиторией.Specific methods of interaction between the tax authorities of various countries should be regarded as international tax assistance.
Под международной налоговой помощью следует понимать определенные методы взаимодействия налоговых служб различных стран.They enable to move to a discussion of specific examples and methods of interaction between our countries' investors.
Они позволяют перейти к обсуждению конкретных примеров и способов взаимодействия между инвесторами наших стран.Many methods of interaction with energies of time and space rely on efficiently developed ways of use of symbols, i.e.
Многие методы взаимодействия с энергиями времени и пространства опираются на четко разработанные приемы использования символов, т. е.The company's information policy should include the following methods of interaction with investors and other stakeholders.
Информационная политика общества включает следующие способы взаимодействия с инвесторами и иными заинтересованными лицами.Changing methods of interaction between doctors and patients, and the access of the latter to health services, treatment results and medical information;
Изменение способов взаимодействия врачей и пациентов, доступа последних к медицинским услугам, результатам лечения и медицинской информации;As such, it is the Islamic faith which defines relationships and establishes rights,duties and the methods of interaction between individuals, both male and female, in every sphere of life.
В нем, по сути, отражена мусульманская вера, которая устанавливает права и обязанности иопределяет нормы поведения и общения мужчин и женщин в любой сфере жизни.This article describes the methods of interaction between government and the business sector in the development and implementation of socially important objects, analyzed the experience of foreign countries.
В данной статье рассмотрены способы взаимодействия государства и предпринимательского сектора в формировании и реализации социально значимых объектов, проанализирован опыт зарубежных стран.Geoinformatics integrate input data(images, maps, GPS-measurements, etc.), software(for data processing,analysis and presentation) and methods of interaction of all above.
Она интегрирует исходные данные( снимки, карты, GРS- измерения и т. д.), технику( компьютеры, периферийное и другое оборудование, средства телекоммуникации), программное обеспечение( для обработки, анализа,отображения данных) и методологию взаимодействия перечисленного.The programs elaborated define the functions and methods of interaction between Vnesheconombank's divisions and employees in order to counteract legalization of illicit gains and terrorism financing.
В разработанных программах определены функции и регламентировано взаимодействие структурных подразделений Внешэкономбанка в целях противодействия легализации преступных доходов и финансированию терроризма.Socially constructed understandings of nature: the study of historical and social constructs based on the interaction of humans with nature andthe historical transformation of methods of interaction with the environment in Soviet and post-Soviet times.
Социальное конструирование понятия природы: исследуются исторические и социальные конструкции, лежащие в основе White believes that the future television set will support several methods of interaction, including motion detection technology, maybe similar to technology found in Microsoft Kinect products.
По мнению Уайта, телевизоры Apple будут поддерживать несколько типов взаимодействия с пользователем, в том числе технологию распознавания движений, наподобие технологии, которая используется в контроллерах Kinect от Microsoft.Also the methods of interaction and exchange of information with the Emergency Response Coordination Centre(ERCC) of the European Commission during the large-scale disasters were practiced.
Участники также имели возможность ознакомиться с методами взаимодействия и информационного обмена Many anarcho-primitivists promote and practice getting back in touch with andrekindling dormant and/or underutilized methods of interaction and cognition, such as touch and smell, as well as experimenting with and developing unique and personal modes of comprehension and expression.
Многие примитивисты продвигают и практикуют соприкосновение ивозбуждение дремлющих и не до конца используемых способов взаимодействия и познания, таких как прикосновение и запах, а также экспериментируют и пытаются развивать свои персональные A survey of the countries participating in the study allowed the organizers to compare the sources used by the FIUs of these countries in the investigation of tax crimes,identify common sources and methods of interaction, as well as to determine the role of the FIU in such investigations.
Результаты опроса проведенного между странами- участниками исследования позволили сравнить источники, используемые ПФР этих стран для расследования налоговых преступлений,выделить общие источники и способы взаимодействия, а также определить роль ПФР в расследовании таких преступлений.Stage 1: Diagnostics and design- identify the interested parties and methods of interaction with them, list transformation areas for the Company, analyse the value chain, build high level process chart, set priorities for automation, etc.
Стадия 1: Диагностика и дизайн- будут определены списки заинтересованных лиц и методы взаимодействия, перечень направлений для трансформации Общества, анализ цепочек ценностей, карта процессов верхних уровней, приоретизация автоматизации и др.In addition to predicting the structure of a single molecule this section will address the problem of studying of mechanisms of small molecule interaction with protein,prediction by computational methods of interaction of transcription factors(proteins that control the expression of genes) with DNA and others.
Кроме предсказания структуры одной молекулы в рамках данной секции будут рассмотрены задачи изучения механизмов распознавания белками малых молекул,предсказание вычислительными методами взаимодействия транскрипционных факторов- белков, управляющих экспрессией генов- с ДНК и др.It is necessary to further explore possible forms and methods of interaction, while taking into account the possibilities and advantages of each organization in order to divide their functions on the basis of the principle of mutual support.
Необходимо и далее исследовать возможные формы и методы взаимодействия, учитывая при этом возможности и преимущества каждой из двух организаций, с тем чтобы разделить их функции согласно принципу взаимной поддержки.In connection with the necessity of communication process acceleration and simplification on contraband and customs rules breach between ECO member-states and development of new andmore effective methods of interaction, it is obviously important to accelerate ECO Bank data base foundation on contraband and customs offences.
В связи с необходимостью облегчения и ускорения обмена информацией по контрабанде и нарушениям таможенных правил между странами- членами ОЭС, а также разработки новых иболее эффективных методов взаимодействия, представляется важным ускорить создание Банка данных ОЭС по контрабанде и таможенным правонарушениям.Then, just completing training tasks,the employees learn the various methods of interaction, learning to distinguish the conflicting methods of cooperation situations, understand that the general case can move forward only through the efforts of the whole team.
Затем, точно выполняя тренинговые задачи,сотрудники познают различные методы взаимодействия, учатся отличать конфликтные In the course of the two days of Forum thematic sessions, experts discussed application of the international experiences to different Russian projects: organization of public and art spaces,efficient methods of interaction with the authorities, realization of civic initiatives, information system development, development and promotion of the"smart city" technologies.
В течение двух дней в рамках форума работали тематические сессии, на которых эксперты обсуждали применение международного опыта в различных российских проектах- организации общественных и арт- пространств,эффективных способах взаимодействия с властью, реализации гражданских инициатив, электронных систем информатизации, создании и продвижении технологий« умного города».This formal method of interaction is used after the substance of the request has been informally agreed to using other means;
Этот официальный метод взаимодействия применяется после неофициального обсуждения существа заявок с помощью других средств;The basic source on the formation of genius are independently acquired knowledge formed as well as spiritual and cultural values, creativity,creative attitude and method of interaction with the world.
Определяющее влияние на становление гения оказывают самостоятельно приобретенные знания, сформированные духовно-культурные ценности, творческие способности,творческая позиция и метод взаимодействия с миром.The key to the formation of genius is independently obtained knowledge and formed creative abilities, single-handed achieved a spiritual andcultural level and his own method of interaction with the world.
Определяющее влияние на становление гения оказывают самостоятельно приобретенные знания, сформированные духовно-культурные ценности, творческие способности,творческая позиция и метод взаимодействия с миром.Another method of interaction is requesting of certificates and copies of documents related to transactions and settlements with enterprises, establishments and organization that are undergoing an audit.
Еще одним методом взаимодействия может быть истребование справок и копий документов об операциях и расчетах с предприятиями, учреждениями, организациями, относительно которых осуществляется ревизия, но это не предусматривает выезда работника инспекции на место.This is due to the fact that this method of interaction is considered to be one of the main tools for the successful implementation of state investment projects and the development of the economy of the Republic.
Это связано с тем, что данный способ взаимодействия принято считать одним из главных инструментов для успешной реализации государственных инвестиционных проектов и развития экономики республики.
