Examples of using Microenterprises in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Note: Microenterprises excluded.
Development of small businesses and microenterprises.
Развитие малого бизнеса и микропредприятий.Microenterprises supported in 1998 Entity.
Поддержка микропредприятий, 1998 год.Tax rate: 15%, microenterprises 9.
Налоговая ставка: 15%; микропредприниматели- 9.Microenterprises and the informal sector.
People also translate
Fostering culturally based microenterprises.
Содействие созданию микропредприятий с учетом культурных традиций.Supporting microenterprises and self-employed women.
Most were owners of small or microenterprises.
Большинство из них являлись владельцами малых или микропредприятий.However, not all microenterprises are associated with poverty.
Однако не все микропредприятия ассоциируются с нищетой.Enhancing access to fi nance,particularly for SMEs and microenterprises.
Расширение доступа к финансированию,в частности для МСП и микропредприятий.Microenterprises and SMEs and 21,939 jobs for women.
Микро-, малых и средних предприятия и 21 939 рабочих мест для женщин.Promoting the role of small and microenterprises in peacebuilding.
Содействие повышению роли малых и микропредприятий в миростроительстве.Small and microenterprises should gradually abandon informality.
Постепенный вывод малых и микропредприятий из неформального сектора.Has this kind of assistance enabled microenterprises to grow into SMEs?
Помогает ли такого рода помощь микропредприятиям превратиться в МСП?Microenterprises are often themselves the products of poverty and of conditions of unemployment.
Микропредприятия нередко сами являются продуктами нищеты и безработицы.Provide access to financial services for households and microenterprises.
Обеспечение доступа к финансовым услугам для домохозяйств и микропредприятий.Thus, not all microenterprises belong to the informal sector.
Таким образом, можно сделать вывод, что не все микропредприятия относятся к неформальному сектору.Long-term commitment of policymakers to microenterprises and SMEs.
SMEs, midcaps and microenterprises, Supporting local private sector development.
МСП, мидкапам и микропредприятиям, обеспечив поддержку, Оказание поддержки развитию местного частного сектора.Small working capital loans were issued to existing microenterprises.
Существующим микропредприятиям были выданы небольшие займы для формирования оборотного капитала.Establishing and developing microenterprises for disadvantaged groups;
Создание и развитие микропредприятий для групп лиц, находящихся в неблагоприятных условиях;The remaining 44 per cent are engaged in private sector activities,including microenterprises.
Оставшиеся 44 процента заняты в частном секторе,в том числе на микропредприятиях.Microcredit was important for microenterprises and small family firms.
Микрокредитование имеет важное значение для микропредприятий и небольших семейных компаний.The private sector in most African countries at present comprises small and microenterprises.
В настоящее время в большинстве африканских стран частный сектор состоит из малых и микропредприятий.Credits for the establishment of microenterprises for local crafts.
Предоставление кредитов для создания микропредприятий по производству предметов местных кустарных промыслов.It is essential for commercial banks to extend lending to youth-headed SMEs and microenterprises.
Чрезвычайно важно, чтобы коммерческие банки предоставляли кредиты малым, средним и микропредприятиям, возглавляемым молодыми людьми.It was becoming easier for women to establish microenterprises and improve their quality of life.
Женщинам становится все проще создавать микропредприятия и повышать качество своей жизни.Cooperatives that provide microfinance help generate self-employment and jobs in microenterprises.
Кооперативы, занимающиеся микрофинансированием, помогают создавать возможности для самостоятельной занятости и рабочие места на микропредприятиях.Others have been able to set up microenterprises and achieve some measure of financial independence.
Другие из них смогли создать малые предприятия и достичь некоторой степени финансовой независимости.Such empowerment should lead to either integration by means of paid employment or the creation of microenterprises.
Такое расширение возможностей должно обеспечить их интеграцию в экономику страны либо в виде получения работы по найму, либо в виде создания малых предприятий.
