What is the translation of " MICROFINANCE PROJECTS " in Russian?

• проектов микрофинансирования
• проекты микрофинансирования

Examples of using Microfinance projects in English and their translations into Russian

Eradicating poverty through microfinance projects.
Искоренение нищеты посредством проведения проектов микрофинансирования;

Status of microfinance projects in North Kivu NGO.
Положение с осуществлением микропроектов микрофинансирования в провинции Северная Киву.

The Central Bank of Sri Lanka had implemented poverty alleviation microfinance projects, concentrated in rural areas.
Центральный банк Шри-Ланки осуществил проекты микрофинансирования в целях ликвидации нищеты, сосредоточенные в сельских районах.

In Africa, microfinance projects are being used to provide a new means of livelihood for victims/survivors.
В Африке используются проекты по микрофинансированию, чтобы обеспечить этим лицам новые средства к существованию.

UNCDF with over 20 years experience in microfinance and microfinance projects in over 40 countries- 75 percent of which are in Africa.
ФКРООН имеет свыше 20 лет опыта в области микрофинансирования и осуществления проектов микрофинансирования более чем в 40 странах- 75% которых расположены в Африке.

Ten microfinance projects are accounted for in this analysis, covering 27 microfinance institutions MFIs.
Этот анализ охватывает 10 проектов микрофинансирования, осуществляемых с участием 27 микрофинансовых учреждений МФН.

The United Nations, for example, is involved in programmes that extend services to small entrepreneurs through microfinance projects which meet local community priorities.
Например, Организация Объединенных Наций участвует в программах по предоставлению услуг мелким предпринимателям посредством проектов микрокредитования, соответствующих приоритетам местных общин.

Facilitating microfinance projects for women to participate in poverty reduction;
Содействие осуществлению проектов в области микрофинансирования, позволяющих женщинам вносить свой вклад в сокращение масштабов нищеты;

However, the current assessment found this approach to be less effective, since most of the beneficiaries from the CDRT/ICDP and the microfinance projects are from low HIV prevalence areas.
Однако нынешняя оценка показала, что такой подход менее эффективен, поскольку большинство бенефициаров РООО/ ПКРО и проектов микрофинансирования проживают в районах, где ВИЧ малораспространен.

The performance of UNCDF-supported microfinance projects according to SRF targets is summarized in table 2.
Информация о результатах деятельности в рамках поддерживавшихся ФКРООН проектов микрофинансирования с учетом целей ОСР представлена в таблице 2.

The Salvation Army has also made it possible for women living in rural areas to take part in small-scale business by engaging in microfinance projects sponsored by the Salvation Army.
Кроме того, Армия спасения помогла женщинам в сельских районах проявить себя в качестве руководителей малых предприятий благодаря участию в проектах микрофинансирования, организованных Армией спасения.

Assisted 1,264 people in setting up microfinance projects; supported 28,662 farmers to cultivate their farms and offered financial support to 30 unemployed people.
Оказание помощи для 1264 человек в рамках проектов микрофинансирования; поддержка 28 662 фермеров на цели развития их ферм и оказание финансовой помощи 30 безработным.

UNDP strengthened activities under the Deprived Families Economic Empowerment Programme and other microfinance projects, providing income for more than 6,000 households.
ПРООН активизировала деятельность по программе экономического развития семей, лишенных средств к существованию, и по другим проектам микрофинансирования, создающим доход для более чем 6000 домашних хозяйств.

UNCDF has implemented microfinance projects through a variety of partners, ranging from state-owned financial institutions to credit unions and non-governmental organizations.
ФКРООН осуществляет проекты микрофинансирования с участием целого ряда партнеров, начиная с государственных финансовых учреждений и кончая кредитными союзами и неправительственными организациями.

The assessment mission focused its review of the ICDP, CDRT and Microfinance projects on the financial services provided directly to beneficiaries.
В рамках обзора комплексного проекта общинного развития, проекта развития общин в отдаленных волостях и проекта микрофинансирования миссия по оценке обращала основное внимание на финансовые услуги, напрямую оказываемые бенефициарам.

There are plans to establish a central bank-donor community microfinance consultative forum that will harmonize and focus donor community support for microfinance projects in the country.
Имеются планы создать Консультативный форум Центрального банка-- сообщества доноров по вопросам микрофинансирования, который будет обеспечивать согласование и целенаправленное использование поддержки проектов микрофинансирования по линии сообщества доноров в этой стране.

Providing support for women to manage small microfinance projects aimed at eradicating extreme poverty and hunger and targeted at 1,000 families.
Оказала поддержку женщинам, участвующим в небольших проектах микрофинансирования, которые осуществляются с целью способствовать искоренению крайней нищеты и голода и которыми были охвачены 1000 семей.

Ms. Mwasha(United Republic of Tanzania) said that the Government had developed the Small Entrepreneurs' Loan Facility, which provided loans to women for microfinance projects in 14 of the 21 regions of the country.
Г-жа Мваша( Объединенная Республика Танзания) говорит, что правительство разработало механизм кредитования мелких предпринимателей, в рамках которого предоставляются кредиты женщинам для микрофинансирования проектов в 14 из 21 региона страны.

Corporate key performance indicators were established for microfinance projects and are in the process of being finalized for the local development programmes.
Были предусмотрены основные показатели результатов работы для проектов в области микрофинансирования, которые в настоящее время дорабатываются для использования в программах местного развития.

Microfinance projects begun in 2008 have also been developed, inter alia, to help women and support profit-making activities to benefit millions of vulnerable people, including those affected by illness, in order to allow them to become or remain independent.
Проекты микрофинансирования, начатые в 2008 году, также преследуют цель оказания помощи женщинам и поддержания доходоприносящих видов деятельности, чтобы помочь миллионам уязвимых людей, включая больных, стать или оставаться независимыми.

As of the end of 2009, the EIB group committed some Euro654 million to around 30 microfinance projects or intermediaries, including Euro26 million in grants for technical assistance.
По состоянию на конец 2009 года, Группа ЕИБ выделила около 654 млн. евро на цели осуществления примерно 30 проектов микрофинансирования и деятельность организаций- посредников, в том числе 26 млн. евро в качестве безвозмездных ссуд на цели оказания технической помощи.

Institutional reforms also need to be promoted to improve the financial and technical aspects of social housing, promote clear and effective land valuation methods, and develop microfinance projects to assist the poor.
Необходимо также принимать меры для содействия проведению организационных реформ в целях улучшения положения в том, что касается финансовых и технических аспектов социального жилья, содействия принятию четких и эффективных методов оценки стоимости земель и создания проектов микрофинансирования для оказания помощи представителям неимущих слоев населения.

The French Development Agency and the Ministry of Foreign Affairs have been involved in microfinance projects and contributed to a number of microfinance institutions in Africa since the beginning of the 1980s.
Французское агентство по вопросам развития и министерство иностранных дел принимают участие в проектах микрофинансирования и оказали содействие деятельности ряда учреждений микрофинансирования в Африке с начала 80х годов.

The Bank's second medium-term strategy lays fresh emphasis on investing in key social development interventions to promote gender equality by supporting education for girls, better health for girls and women and microfinance projects that help women.
Во второй среднесрочной стратегии Банка снова подчеркивается необходимость инвестиций в основные меры в области социального развития в целях содействия достижению гендерного равенства путем поддержки образования для девочек, улучшения охраны здоровья девочек и женщин и осуществления проектов микрофинансирования в интересах женщин.

Several microfinance projects were also implemented, such as fishing-boat ownership projects, a cooperative taxi project and a project for replacing traditional animal-drawn carts with motor-driven three-wheelers for use in transporting goods, water and so on.
Было осуществлено также несколько проектов микрофинансирования, в том числе проекты по передаче в собственность рыбацких лодок, проект кооперативного такси, а также проект по замене традиционных повозок на животной тяге трехколесными мотоповозками для перевозки товаров, воды и т.

A database on microfinance and UNHCR-funded income-generating activities was developed in 2000 in close collaboration with the International Labour Organization, and microfinance projects benefiting from that organization's technical expertise were carried out in Rwanda, Somalia and Uganda.
В тесном сотрудничестве с Международной организацией труда( МОТ) в 2000 году была создана база данных по вопросам микрофинансирования и подготовлены финансируемые УВКБ мероприятия по обеспечению доходов, и в Сомали, Руанде и Уганде были осуществлены проекты микрофинансирования, основывавшиеся на техническом опыте МОТ.

It focuses on seven microfinance projects selected from UNCDF major interventions, of which four are in Africa(Lesotho, Madagascar, Malawi and a regional project in West Africa), two are in Asia(Bhutan and Laos) and one in Latin America Bolivia.
Основное внимание в оценке уделяется семи проектам микрофинансирования( выбранных из числа основных проектов участия ФКРООН), из которых четыре проекта проводятся в Африке( Лесото, Мадагаскар и Малави, а также региональный проект в Западной Африке), два проекта в Азии( Бутан и Лаос) и один проект в Латинской Америке Боливия.

Linked to the creation of economic and commercial activities adapted to the various areas concerned, microeconomic and microfinance projects supported by the Agency and often carried out with the assistance of local bodies like Environmental Development Action in the Third World(ENDA) have had beneficial, rapid and lasting results.
В результате увязки с развитием экономической и торговой деятельности, адаптированной к различным соответствующим районам, микроэкономические и микрофинансовые проекты при поддержке Агентства и нередко осуществляемые при содействии таких местных органов, как организация" Действия по защите окружающей среды и содействию развитию в странах третьего мира"( ЭНДА), приносят благоприятные и прочные результаты в течение продолжительного периода времени.

Microfinance project started in 2009.
Проект микрофинансирования начат в 2009 году.

Support through the SRGs was overwhelmingly focused on women; moreover, all the borrowers under the microfinance project were women.
Поддержка с помощью ГСП оказывалась преимущественно женщинам; более того, займы по проектам микрофинансирования предоставлялись только женщинам.