What is the translation of " MILITARY OBJECTS " in Russian?

• военных объектов
• военные объекты
• военными объектами
• военных объектах

Examples of using Military objects in English and their translations into Russian

They cannot be aimed at military objects or vehicles alone.
Они не могут быть нацелены только на военные объекты или транспортные средства.

It also failed to differentiate between civilian and military objects.
Они также не проводят различий между гражданскими и военными объектами.

Placement of MOTAPM against military objects is considered to be a legitimate use;
Установка НМОП против военных объектов считается законным применением.

There are no EU or NATO significance industrial or military objects in Latvia.
В Латвии нет промышленных или военных объектов значения ЕС или НАТО.

Civilian objects; military objects; concentration of civilians; Others.
Гражданские объекты; военные объекты; сосредоточение граждан;

Methods for liquidation of consequences(re-mediation) of materials discharge at the military objects in the Arctic Region";
Методы ликвидации последствий( ремедиации) выброса материалов на военных объектах а Арктике".

In cities, settlements and on military objects it is necessary to repair and prepare underground refuges and cellars for reception of people and possible victims.
В городах, селениях и на военных объектах следует отремонтировать и подготовить к приему людей и возможных пострадавших подземные убежища и подвалы.

Our aviation successfully attacked military objects of the enemy.
Наша авиация произвела успешную бомбардировку военных объектов противника.

The much more common scenario is the creation of an ERW problem incidental to legitimate targeting of enemy combatants and military objects.
Гораздо более распространенным сценарием является создание проблемы ВПВ попутно с законным целенаведением на вражеских комбатантов и военные объекты.

Furthermore, Croatia has built more than 60 military objects for offensive purposes in the demilitarized zone.
Кроме того, Хорватия построила более 60 военных объектов в наступательных целях в демилитаризованной зоне.

Latvia offers green, wild nature, rich historical and culture heritage, exciting towns, military objects and much more.
Латвия предлагает зеленую, девственную природу, богатое культурно-историческое наследие, привлекательные маленькие города, военные объекты и многое другое.

Israel had a duty to distinguish between civilian and military objects and not to direct any attacks at civilians or civilian objects..
Израиль должен был проводить различие между гражданскими и военными объектами и не наносить удары по гражданскому населению или гражданским объектам..

Putin and officials of security agencies discussed the measures for strengthening of the antiterrorist protection of strategic industrial and military objects of Russia.
Были обсуждены меры по усилению антитеррористических мер на стратегических промышленных и военных объектах страны.

These air defense missile systems will cover the most important state and military objects, first of all, the nuclear ones in Isfahan, Bushehr, Tehran and in the east of the country.
Эти ЗРС прикроют важнейшие государственные и военные объекты, в первую очередь, ядерные в Исфахане, Бушере, Тегеране и на востоке страны.

That is not, however, the test applied by international humanitarian law and accepted State practice to distinguish between civilian and military objects.
Однако это не является критерием, применяемым международным гуманитарным правом и принятым в государственной практике для проведения различия между гражданскими и военными объектами.

They undergo psychological pressure for getting the information on military objects in the RSO, on political situation.
Они подвергаются психологическому давлению для получения информации о военных объектах в РЮО, политической ситуации.

The incidental loss of lives was excessive to the direct military advantage that could have been anticipated to result from attacks on military objects.
Во многих случаях сопутствующие потери человеческих жизней были чрезмерными по сравнению с полученными прямыми военными преимуществами, ожидавшимися от ударов по военным объектам.

There are elements forbidden for cartography on the service, for example, military objects, landfills, beacons, runways and other.
На сервисе существуют запрещенные для картографирования элементы, например, военные объекты, полигоны, маяки, взлетно-посадочные полосы и другие.

At the same time some military objects, earlier occupied by the coalition's forces, are also handed over to the Iraqis: since January there have already been given 13 military bases and strong points.
Параллельно идет передача им и некоторых военных объектов, ранее занимаемых коалиционными силами- с января уже передано 13 военных баз и опорных пунктов.

More than 20,000 people were left without a shelter in the spring thaw, while the military objects were almost untouched.
Более 20 000 человек остались без крова над головой, в то время как военные объекты были практически не тронуты.

In addition to the other 1565 Soviet military objects established on the Estonian territory, the second largest Eastern European military airport is built on the former Tartu Raadi Airfield.
Вдобавок к остальным 1565 военным объектам, которые создают на территории Эстонии, на месте бывшего Тартуского аэродрома Раади построят второй по величине в Восточной Эвропе военный аэродром.

In the absence of the necessary transparency, the military observers have no access to military objects controlled by the separatists.
Отсутствует необходимая транспарентность: военные наблюдатели не имеют доступа к военным объектам, контролируемым сепаратистами.

Ministry of Defense ensures protection of arms, munitions, explosive substances, military objects and air space of the country during the conducting of the anti-terrorist operations.
Министерство обороны обеспечивает охрану оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, военных объектов и воздушного пространства страны во время проведения контртеррористических операций.

The units of the 201 st division permanently guard such important objects like the Russian embassy, airports of Dushanbe, Gissar, and some other military objects.
Подразделения 201 мсд продолжают нести круглосуточную охрану таких важных объектов как посольство России, аэропорты Душанбе, Гиссар, а также обеспечивают жизнедеятельность других военных объектов.

Our solutions work perfectly in security systems of high-risk facilities like banks, military objects, offices handling confidential documents or jewellery stores.
Наши решения идеально проверяются в системах защиты объектов повышенного риска, среди которых следует перечислить, например: банки, военные объекты или ювелирные магазины.

The principle of military necessity justifies the use of lethal military force for legitimate military purposes-- against enemy combatants and against military objects.
Принцип военной необходимости оправдывает применение смертоносной военной силы в законных военных целях- против вражеских комбатантов и против военных объектов.

Perform protection and defense of military personnel, weapons, military equipment and other military objects of the National Guard against terrorists' encroachments;
Осуществляет охрану и оборону военнослужащих, вооружения, военной техники и других военных объектов Национальной гвардии от посягательств террористов;

Pipeline damage, causing fires and oil spills close to highways, accidents in industrial enterprises and military objects are the examples of such emergencies.
Примерами ЧС могут быть аварии трубопроводов, приводящие к пожарам и разливам нефти вблизи транспортных магистралей, аварии на промышленных предприятиях и военных объектах.

Visit to the factory may be combined with seeing Daugavpils Fortressand other military objects, thus gaining an extensive insight into many aspects of Latvian military history.
Посещение завода можно объединить с осмотром Даугавпилсской крепости и осмотром других военных объектов, таким образом, расширяя взгляд на многие аспекты военной истории Латвии.

As is widely known, Georgia is trying as hard as it can to weaken the GRVZ. Other steps linked to reducing the number of Russian military objects in this country will follow the above action.
Вслед за передачей ВС Грузии танкоремонтного завода последуют другие шаги, связанные с уменьшением количество российских военных объектов в этой стране.