What is the translation of " MIND HAS " in Russian?

• разум имеет
• ум имеет

Examples of using Mind has in English and their translations into Russian

Your mind has been damaged.
Твой разум был поврежден.

Hold on to that over which the mind has no power.
Держитесь того, над чем ум не имеет власти.

OK, your mind has control.
Смотри, тобой управляет твой разум.

Mind has supermaterial qualities not wholly limited by time.
У разума есть сверхматериальные свойства, не полностью ограниченные пределами времени.

Perhaps her mind has gone.
Может, у нее ума не осталось.

My mind has never been so clear.
Мой разум никогда не был таким ясным.

In the dark, the mind has no leash.
В полной темноте, ум не имеет поводьев.

Your mind has an existence only in mine.
Ваш ум имеет существование только в шахте.

For body without mind has not the light.
Ибо тело не имеет света без разума.

My mind has a mind of its own.
У моего ума есть собственный ум..

Because then the mind has no limits.
Потому что нет пределов для чистого разума.

The mind has a way of gettin'away on you.
Разум всегда найдет способ, как выкрутиться.

So, first, that intellectual mind has to be silenced.
Так что, сначала интеллектуальный разум должен успокоиться.

And peace of mind has nothing to do with pure mathematics.
А покой разума не имеет ничего общего с чистой математикой.

Everything has a physical part- even the mind has a physical part;
Все имеет физическую часть- даже разум имеет физическую часть;

Mind has its own realms and life has its own realms just as matter has..
Ум имеет свои собственные царства, жизнь имеет свои собственные царства, также как и материя.

O, the mind Mind has mountains.
О ум. О разум, у него свои пределы.

There can be no indubitable answer to a question put like that, because the answer depends on data which the mind has not before it.
Не может быть однозначного ответа на подобный вопрос, потому что ответ зависит от данных, которых у разума нет.

Surely your scientific mind has figured that out by now.
Без сомнения, ваш острый научный ум уже давно раскусил меня.

But, If the Mind has a high concentration of Energy- the probability of success is increased to 100%.
Ba' ale', если Сознание обладает высокой степенью концентрации Энергии- вероятность успеха увеличивается до 100%.

Ron Hubbard discovered that the mind has two very distinct parts.
Рон Хаббард открыл, что разум имеет две совершенно различные части.

The mind has the impression that any solid food will hurt and the body follows- so naturally as a result any solid food does begin to hurt.
Ум имеет впечатление, что любая твердая пища будет вредить, и тело следует этому- поэтому, естественно, как результат, любая твердая пища начинает вредить.

We can check who at OPEN MIND has access to your data at all times.
Мы можем в любой момент установить, у кого в компании OPEN MIND был доступ к вашим данным.

The psychic has to remain very much in command of the whole being- the whole bodily being- guiding the life, then the mind has time to be transformed.
Психика должна остаться руководителем всего существа, всего телесного существа и жизни, тогда у ума будет время для трансформации.

Exactly this track to my mind has the most saturated musical colour in its'sound and riffs that stuck in one's mind evoke desire to turn it on once again.
Именно данная композиция, на мой взгляд, имеет более насыщенный музыкальный колорит в своем звучании и риффы, впивающиеся в память, из-за которых хочется повторно ее включить.

Their lives are being squandered; they do not appreciate that their mind has an infinite capacity to grow and to learn.
Их жизнь растрачивается впустую; они не ценят, что их разум имеет бесконечную способность расти и учиться.

But the mind's appeal to the past, he said, deprives human beings of the ability to live authentically in the present, causing them to repress genuine emotions and to shut themselves off from joyful experiences that arise naturally when embracing the present moment:"The mind has no inherent capacity for joy.
Обращение ума к прошлому лишает людей способности жить подлинно в настоящем, заставляя их подавить подлинные эмоции и отгородиться от радостных переживаний, возникающих естественным образом при принятии настоящего момента:« У ума нет врожденной способности к радости… Он только думает о радости».

As a general matter, in the United States,"[e]very human being of adult years or sound mind has a right to determine what shall be done with his own body.
В целом, в Соединенных Штатах Америки" любой совершеннолетний человек или человек в здравом уме имеет право решать, что может быть сделано с его собственным телом…" дело Schloendorff v.

After having lost sight of them in the world of space, the mind has, as it were, to dive into a metaphysical world to find and grasp the real essence of what appears in space merely as a mathematical point….
Потеряв их из поля зрения в мире пространственном, разум вынужден нырнуть в метафизический мир, чтоб найти и понять истинную сущность того, что появляется в пространстве просто, как математическая точка….

The physical life cannot last without the body nor can the body live without the life-force, but the life in itself has a separate existence and a separate body of its own, the vital body, just as the mind has a separate existence and can exist on its own plane.
Ни физическая жизнь не может продолжаться без тела, ни тело не может жить без жизненной силы, но жизнь сама по себе имеет самостоятельное существование и свое собственное отдельное тело, витальное тело, точно также, как разум имеет отдельное существование и может существовать на своем собственном плане.