What is the translation of " MINE FIELDS " in Russian?

• минные поля
• минных полей
• минных полях
• минными полями
• месторождений

Examples of using Mine fields in English and their translations into Russian

Are you setting mine fields?
Что ты делаешь, щупаешь минное поле?

Mine fields will have to be cleared.
Минные поля должны быть расчищены.

How effectively can mine fields be marked in conflict?
Насколько эффективно могут маркироваться минные поля в ходе конфликта?

Monitoring the clearance of fortifications, obstructions and mine fields;
Контроль за ликвидацией фортификационных сооружений, заграждений и минных полей;

And we have mine fields, barb wire, secrets.
А у нас там и минные поля, и колючие заграждения, и секреты.

What are the military experiences with respect to remotely delivered mines and mine fields?
Каков военный опыт в связи с дистанционно устанавливаемыми минами и минными полями?

Locating Mine Fields Procedure pilot project.
Пилотный проект по процедуре местоопределения минных полей.

The NDO now has no option but to react to hasty reports while big mine fields remain untouched.
У НУР нет иного выбора кроме как реагировать на экстренные сообщения, тогда как крупные минные поля остаются нетронутыми.

Area with suspected mine fields was immediately put off limits.
Район с предполагаемыми минными полями незамедлительно объявляется закрытым;

In spite of repeated requests from UNMEE, neither party has so far provided complete information on mine fields.
Несмотря на многократные просьбы МООНЭЭ, ни одна из сторон до сих пор не представила полной информации о минных полях.

An array of all the workings grew, mine fields are connected to each other.
Массив выработок все увеличивался, шахтные поля соединялись между собой.

Existing mine fields, including border mine fields/ war fighting mine fields?
Существующие минные поля, включая пограничные минные поля/ боевые минные поля?

Mines have been cleared not only in mine fields, but also in national arsenals.
Расчистка мин была произведена не только на минных полях, но также и в национальных арсеналах.

The 12 survey teams continue to provide information regarding the size and location of existing mine fields in the region.
Двенадцать групп по проведению обследований продолжают представлять информацию о площади и местоположении существующих в регионе минных полей.

The results were superimposed with the mine fields maps, which were processed in 2014, and imported to Google Earth virtual globe for visualization.
Результаты обработки были совмещены с шахтными полями, отработанными в 2014 г., и импортированы в программу Google Earth.

The additional vehicles include two mine-protected ambulances to provide rescue capability from mine fields.
Дополнительные автотранспортные средства включают две машины скорой помощи с противоминной защитой для обеспечения возможностей эвакуации из районов с минными полями.

Since the completion of LIS the number of Dangerous Areas(DA), Mine Fields(MF), and Suspected Hazardous Areas(SHAs) has grown considerably.
После завершения ОВНМ число опасных районов( ОР), минных полей( МП) и предположительно опасных районов( ПОР) значительно увеличилось.

In addition, the ordnance disposal work in that sector was very complex because of the presence of two particularly dangerous mine fields.
Кроме того, работа по обезвреживанию боеприпасов в этом секторе была чрезвычайно сложной изза присутствия двух особо опасных минных полей.

Two small mine fields, which IDF had planted in the UNIFIL area of deployment, were cleared in May, on the basis of information provided by IDF.
В мае на основе предоставленной ИДФ информации были разминированы два небольших минных поля, установленных ИДФ в районе развертывания ВСООНЛ.

Numerous field strengthenings- supplemented entrenchments, trenches, dugouts, sites of artificial floodings and mine fields completed defense system of Mannerheim Line.
Линию дополняли полевые укрепления( окопы, траншеи, блиндажи), участки искуственного подтопления и минные поля.

In South Sudan, 23 mine fields were cleared resulting in the destruction of more than 600 landmines and over 10,000 items of unexploded ordnance.
В Южном Судане были обезврежены 23 минных поля, в результате чего было уничтожено более 600 наземных мин и свыше 10 000 единиц неразорвавшихся боеприпасов.

Could we find alternative ways to meet the humanitarian concerns besides technical alterations, such as marking and fencing mine fields?
Можно ли нам найти альтернативные способы урегулирования гуманитарных озабоченностей помимо технических изменений, таких как маркировка и ограждение минных полей?

According to the United Kingdom Government, there are 101 mine fields in the Islands, covering a total area of 20 square kilometres and containing 16,600 mines..
Согласно данным правительства Соединенного Королевства, на островах имеется 101 минное поле общей площадью 20 кв. км с 16 600 минами.

Maybe the threat of legal consequences will make the company consider more carefully the way it treats affected communities around its mine fields.
Возможно, угроза юридических последствий заставит компанию более внимательно отнестись к тому, как она поступает с пострадавшими общинами, проживающими вокруг ее месторождений.

Disposal of significant quantities of ordnance, for example mine fields, will be handled by engineering units provided by the United Nations.
Обезвреживание боеприпасов в значительных количествах, например при разминировании минных полей, осуществляется саперными подразделениями, предоставляемыми Организацией Объединенных Наций.

Parts of the wall which are even higher than the former Berlin Wall will be equipped with military control towers, protected by mine fields in some areas.
На некоторых участках стены, которые по высоте даже выше бывшей берлинской стены, будут оборудованы военные наблюдательные башни, подходы к которым в некоторых местах будут заминированы.

The cattle fund was destroyed, fertile fields and fruit orchards are within mine fields, housing and business facilities are destroyed in most cases.
Поголовье скота было уничтожено, плодородные поля и фруктовые сады превратились в минные поля, жилые и коммерческие объекты в большинстве случаев были уничтожены.

We are concerned that in September some delegations were questioning fundamental principles on protecting civilians, such as the use of fencing and marking around mine fields.
У нас вызывает обеспокоенность то, что в сентябре некоторые делегации поставили под сомнение такие основополагающие принципы защиты гражданских лиц, как использование ограждений и маркировка минных полей.

He has also reminded that beside the cluster ammunitions in southern Serbia, there are mine fields along the administrative line with Kosmet, planted after the year 2000.
Михайлович напомнил, что после кассетных боеприпасов на юге Сербии, вдоль административной линии с Косово, существуют также минные поля, которые установлены после 2000 года.

In addition, in Kachin and northern Shan State, mine fields laid by the Tatmadaw and KIA in close proximity to schools and hospitals remained a concern.
Кроме того, в национальной области Качин и северной части Шанской области продолжают вызывать беспокойство минные поля, установленные<< Татмадау>> и АНК в непосредственной близости от школ и больниц.