What is the translation of " MISSILE DEVELOPMENT " in Russian?

• ракетные разработки
• разработку ракет
• создания ракет

Examples of using Missile development in English and their translations into Russian

Similarly, India's missile development is not indigenous.
Аналогичным образом, не являются отечественными и ракетные разработки Индии.

The group was composed of four experts specializing in various areas of missile development and production.
В составе группы было четыре эксперта, являющихся специалистами по различным аспектам конструирования и изготовления ракет.

A new training missile development program was launched to solve the problem. It cost is $1 billion.
Для разрешения подобных проблем была введена программа создания новых учебных ракет. Ее стоимость составляет 1 млрд. долларов.

No evidence was found of any new, undeclared missile development using UDMH fuel.
Не было обнаружено никаких свидетельств разработки новых и незаявленных ракет с использованием топлива UDMH.

In order to stop the missile development race, Japan supports the proposal to globalize the Intermediate-range Nuclear Forces Treaty.
Япония поддерживает предложение о придании Договору по ракетам средней и меньшей дальности всеобщего охвата, что позволит остановить гонку ракетных вооружений.

Heavy shipping losses to kamikaze attacks during the Battle of Okinawa provided additional incentive for missile development.
Тяжелые морские потери от атак камикадзе во время Битвы за Окинаву стали дополнительным стимулом в развитии управляемого ракетного вооружения.

Due to heavy workload that Yuzhnoye had with the R-36 and R-56 missile development, the Kosmos-2 launch vehicle development was completed by OKB-10 in Krasnoyarsk, Russia.
В связи с загруженностью КБ« Южное» работами по созданию ракет Р- 36 и Р- 56, завершение разработки ракеты- носителя« Космос- 2» было выполнено ОКБ- 10( г. Красноярск).

In particular, the report shows inconsistency of US intelligence forecasts of Iranian long-range missile development deadlines.
В нем, в частности, выявлена противоречивость и непоследовательность прогнозов разведслужб США по срокам появления у Ирана ракет большой дальности.

Missile development, testing, production, acquisition, transfer, possession, deployment and use by States are linked in varying ways with the perceived security scenario at global and regional levels.
Разработка, испытание, производство, приобретение, передача, обладание, развертывание и применение ракет государствами связаны различными нитями с разрабатываемыми сценариями безопасности на глобальном и региональном уровне.

However, the work on these projects allowed Iraq to expand further its engineering knowledge and missile development capability.
Однако работы над этими проектами позволили Ираку еще более расширить свои инженерные знания и свои возможности в плане создания ракетного потенциала.

One of the serious challenges of the 8K67 missile development and tests was to provide best leak tightness of the propellant compartment to meet the 7-year storage requirement of a fueled missile..
Одной из серьезных проблем, возникших при разработке и отработке ракеты 8К67, было обеспечение высокой степени герметичности топливной системы с целью выполнения требования по семилетнему хранению в заправленном состоянии.

The two countries operate sensitive nuclear programmes relevant for the production of nuclear weapons and have previously collaborated on missile development.
Две страны осуществляют важные ядерные программы, которые могут использоваться для производства ядерного оружия, и раньше сотрудничали в разработке ракетной техники.

I would like to reiterate the importance of the Democratic People's Republic of Korea stopping missile development and testing, which are contrary to Security Council resolutions.
Я хотел бы вновь подчеркнуть важность прекращения Корейской Народно-Демократической Республикой деятельности по разработке и испытанию ракет, противоречащей положениям резолюций Совета Безопасности.

The declaration included new material concerning non-weapons-related activities during the period from the end of 1998 to the middle of 2002, and on permitted missile development.
В заявлении содержались новые материалы в отношении не связанных с вооружениями видов деятельности в течение периода с конца 1998 до середины 2002 года и разрешенной разработки ракет.

The Endevco 7270A-200K accelerometer has many military applications including use in“smart” bombs, missile development and the measurement of nuclear and chemical explosives.
Акселерометры 7270А- 200К производства компании« Endevco» могут применяться для различных военных целей, включая использование в управляемых бомбах, разработку ракет и проведение измерений ядерных и химических зарядов.

New material, on the other hand, was provided concerning non-weapons-related activities during the period from the end of 1998 to the present, especially in the biological field and on missile development.
С другой стороны, были представлены новые материалы, касающиеся деятельности, не связанной с вооружениями, в течение периода с конца 1998 года по настоящее время, особенно в биологической области, а также касающиеся разработки ракет.

The Democratic People's Republic of Korea's missile development, test-firing, manufacture and deployment, therefore, serve as a key to keeping the balance of power and to preserving peace and stability in North-East Asia.
Таким образом, ракетные разработки Корейской Народно- Демокра- тической Республики, испытательные запуски, производство и развертывание ракет являются одним из ключевых элементов для сохранения равновесия сил и мира и стабильности в Северо-Восточной Азии.

Ultimately, neither technological restrictions nor sanctions nor the use of force can succeed in holding back missile development by States determined to develop this capacity.
В конечном итоге ни технологические ограничения, ни санкции, ни применение силы не могут сдержать разработку ракет государствами, преисполненными решимости создать такой потенциал.

To add weight to their argument, they cite the increase in ballistic missile development in South Asia and by the Democratic People's Republic of Korea and Iran, and the challenges to inspection and verification agreements posed by Iraq.
Чтобы подкрепить свою аргументацию, они ссылаются на активизацию разработки баллистических ракет в Южной Азии, Корейской Народно-Демократической Республике и Иране, а также на шаги Ирака, препятствующие инспекциям и контролю.

The international community should make concerted efforts to induce the Democratic People's Republic of Korea to refrain from conducting further missile development, testing and exporting.
Международное сообщество должно принять согласованные меры, с тем чтобы убедить Корейскую Народно-Демократическую Республику воздержаться от дальнейшей разработки ракетной техники, ее испытаний и экспорта.

After a careful study made by the German specialists in missile development of A.I. Ostashev finally decided on the theme of diploma project:«the Composite Rocket with a winged last stage", with спецчастью- stability of motion of the cruise stage.
После тщательного изучения достигнутого немецкими специалистами в ракетных разработках А. И. Осташев окончательно определился с темой дипломного проекта:« Составная ракета с крылатой последней ступенью», со спецчастью- устойчивость движения крылатой ступени.

It is one of five missile systems developed by the Defence Research and Development Organisation(DRDO) under the Integrated Guided Missile Development Program IGMDP.
Ракеты разрабатываются Организацией оборонных исследований и разработок министерства обороны Индии( Defence Research and Development Organisation, DRDO) с 1983 г. по программе Integrated Guided Missle Development Program IGMDP.

Efforts to regulate missile development-- the Missile Technology Control Regime and The Hague Code of Conduct on ballistic missile proliferation-- remain less than universal, mainly because these arrangements are discriminatory.
Усилия по урегулированию разработки ракет в рамках Режима контроля за ракетной технологией и Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет остаются отнюдь не универсальными, поскольку эти соглашения носят дискриминационный характер.

There are no indications as yet that the Democratic People's Republic of Korea is ready to move forward on denuclearization or to step back from its other existing weapons of mass destruction and ballistic missile development programmes.
Пока не имеется никаких свидетельств того, что КНДР готова продвигаться по пути денуклеаризации или свернуть свои существующие программы разработки оружия массового уничтожения и баллистических ракет.

Despite the difficulties of missile development and the fact that other countries had tried and failed to develop medium- and intermediate-range missiles, North Korea began to produce Rodong prototypes around the same time it was beginning mass production of the Hwasŏng-6 Scud-C.
Несмотря на трудности разработки ракет и тот факт, что другие страны пытались и не смогли разработать ракеты средней и средней дальности, Северная Корея начала производить прототипы Rodong примерно в то же самое время, когда начала массовое производство Hwasŏng- 6 Scud- С.

I have also appealed to both Governments to adhere, without conditions and without delay, to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and to consider freezing their nuclear weapons and missile development programmes.
Я также обратился к обоим правительствам с призывом безоговорочно и немедленно присоединиться к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и рассмотреть возможность" замораживания" своих программ разработки ядерного оружия и ракет.

One of the major challenges for verification of a missile development programme, irrespective of the particular limit values, is that essentially the same basic technologies and processes are involved in manufacturing missiles that comply with or exceed the given limit.
Одна из основных трудностей, связанных с контролем за программой создания ракет, независимо от конкретных предельных величин, состоит по сути дела в том, что одни и те же базовые технологии и процессы используются при производстве ракет, которые вписываются в установленные предельные параметры, и ракет, которые выходят за эти пределы.

There was widespread support for the full implementation of the Agreed Framework between the United States and the Democratic People's Republic of Korea, including recent efforts to include the subject of missile development.
Была высказана широкая поддержка в пользу всестороннего осуществления согласованных рамок между Соединенными Штатами Америки и Корейской Народно-Демократической Республикой, включая недавние усилия по включению вопроса о разработке ракетного оружия.

Multilaterally negotiated norms against the spread of ballistic missile technology for military purposes and restraint in missile development would considerably reduce the threat posed by ballistic missiles, whether armed with conventional weapons or capable of delivering weapons of mass destruction.
Согласованные на многосторонней основе нормы, предусматривающие запрет на распространение технологии создания баллистических ракет, предназначенных для военных целей, и проявление сдержанности в создании ракет могли бы существенно уменьшить угрозу, порождаемую баллистическими ракетами как в обычном снаряжении, так и ракетами, способными доставить средства массового уничтожения.

In 1991, NAVAIR decided to stop the production of the RIM7P version in favor of the RIM7R version, which had been read, wrongly as it turned out, by the members of the consortium as a proposal for wider involvement in the missile development program.
В 1991 году NAVAIR решило прекратить производство ракеты версии RIM7P в пользу производства ракеты версии RIM7R, которое было воспринято, как оказалось, ошибочно, членами консорциума как предложение для более широкого участия в развитии программы.