What is the translation of " MITIGATION ANALYSIS " in Russian?

• анализ смягчения воздействия
• анализ предотвращения изменения климата
• анализа уменьшения последствий
• анализа смягчения воздействия
• анализа смягчения последствий

Examples of using Mitigation analysis in English and their translations into Russian

Mitigation analysis: methods and tools.
Анализ предотвращения изменения климата: методы и средства.

Where data were available they were not relevant for sector- and country-specific mitigation analysis.
В тех случаях, когда данные имелись в наличии, они не подходили для проведения секторального или странового анализа вариантов смягчения.

Iii Module E: Mitigation Analysis: Methods and Tools;
Iii модуль Е: анализ предотвращения изменения климата: методы и средства;

For ESA, QinetiQ is currently developing a Debris Risk Assessment and Mitigation Analysis software tool.
Для ЕКА компания QinetiQ в настоящее время разрабатывает программное обеспечение для оценки риска столкновения с космическим мусором и анализа мер по уменьшению засорения.

The mitigation analysis tools used included LEAP(ARG, SLV), and MARKAL IDN, PHL.
Применявшиеся средства анализа уменьшения последствий включали LEAP( ARG, SLV) и МАRKAL IDN, PHL.

Within the energy sector, the tools used for mitigation analysis included the use of models such as LEAP, ENPEP, and MARKAL.
В рамках энергетического сектора средства, использовавшиеся для анализа уменьшения последствий, включали использование таких моделей, как LEAP, ENPEP и MARKAL.

Full implementation of security requirements set out in the United Nations Security Risk Management Assessment and Threat Mitigation Analysis Report.
Полное выполнение требований безопасности, изложенных в докладе Организации Объединенных Наций о результатах оценки регулирования рисков для безопасности и анализа проблемы уменьшения угроз.

The mitigation analysis tools used included LEAP, ENPEP, MARKAL, STAIR, ETO, RASTR and"National Renewable Energy Laboratory methodology for the economic evaluation of energy efficiency and renewable technologies.
Инструменты, используемые для анализа смягчения изменения климата, включают LEAP, ENPEP, MARKAL, STAIR, ETO, RASTR и разработанную Национальной лабораторией возобновляемых источников энергии" Методологию для экономической оценки энергоэффективности и технологий возобновляемых источников энергии.

In general, Parties noted the need for training national experts in the areas of national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, and mitigation analysis.
В целом Стороны отметили необходимость подготовки национальных экспертов в таких областях, как национальные кадастры парниковых газов, оценки уязвимости и адаптации и анализ предотвращения изменения климата.

The revision of reporting guidelines which would lead to the provision of detailed information on mitigation analysis and assessment of abatement options should not be perceived as obliging developing country Parties to reduce emissions within any specific time-frame.
Пересмотр руководящих принципов отчетности, который приведет к обеспечению подробной информации относительно анализа ослабления последствий и оценки вариантов борьбы с выбросами, не должен восприниматься Сторонами из числа развивающихся стран как обязывающий их сократить выбросы в течение определенного срока.

Establishment and maintenance of teams that integrate the preparation of the national communication into their usual areas of work(such as GHG inventories, mitigation analysis and V&A);
Создание и обеспечение функционирования групп, занимающихся интеграцией подготовки национального сообщения в свои эффективные направления деятельности( такие, как кадастры ПГ, анализ сокращения выбросов и УиА);

In general, Parties noted the need to train national experts in national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, and mitigation analysis in order to build and enhance the capacity to conduct assessments, analyse data and prepare national reports.
В целом Стороны отметили необходимость подготовки национальных экспертов по национальным кадастрам ПГ, оценкам уязвимости и адаптации и анализу проблем предотвращения изменения климата, с тем чтобы укрепить и нарастить потенциал для проведения оценок, анализа данных и подготовки национальных докладов.

In addition, 121 developing countries are presently preparing their second national communications, which will include information relating to greenhouse gas inventories, vulnerability and adaptation assessments and mitigation analysis..
Кроме того, сегодня 121 развивающаяся страна занимается подготовкой своих вторых национальных сообщений, в которых будет содержаться информация о кадастрах парниковых газов, результатах оценки уязвимости и адаптационных возможностях и мерах по смягчению последствий.

The mitigation analysis tools used included LEAP(ARG, KOR, LBN, SEN, SLV), ENPEP(JOR, KAZ, URY), MARKAL(IDN, PHL), STAIR(MEX), ETO(MEX), and"National Renewable Energy Laboratory methodology for the economic evaluation of energy efficiency and renewable technologies" KAZ.
Средства анализа уменьшения последствий включали LEAP( ARG, KOR, LBN, SEN, SLV), ENPEP( JOR, KAZ, URY), MARKAL( IDN, PHL), STAIR( MEX), ETO( MEX) и разработанную Национальной лабораторией возобновляемых источников энергии" Методологию для экономической оценки энергоэффективности и технологий возобновляемых источников энергии" KAZ.

For ESA, QinetiQ is currently leading a European team in the final stages of the development of the ESA Debris Risk Assessment and Mitigation Analysis(DRAMA) software tool.
Для ЕКА компания QinetiQ в настоящее время руководит группой европейских специалистов, которая завершает разработку компьютерной программы ЕКА для оценки риска столкновения с космическим мусором и анализа мер по уменьшению засорения DRAMA.

Information relating to technical material, methods, tools and models for national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments and GHG mitigation analysis needs to be made available in all official languages of the United Nations at the earliest opportunity and in sufficient quantities to meet the needs of Parties.
Информация, касающаяся технических материалов, методов, инструментов и моделей для национальных кадастров ПГ, оценок уязвимости и вариантов адаптации и анализа смягчения воздействия ПГ, должна предоставляться на всех официальных языках Организации Объединенных Наций как можно скорее и в достаточных объемах для удовлетворения потребностей Сторон.

Among the problems relating to the assessment of GHG mitigation options were inadequate institutional arrangements, lack of information, and lack of capacity for mitigation analysis and project development.
К числу проблем, касающихся оценки вариантов сокращения выбросов ПГ, относятся неадекватные институциональные договоренности, отсутствие информации и отсутствие возможностей для анализа сокращения выбросов и разработки проектов.

The CGE report containing recommendations for improving the guidelines for reporting on national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, GHG mitigation analysis and education, training and public awareness in the national communication, was submitted to the subsidiary bodies at their fifteenth session, and is contained in document FCCC/SBI/2001/15.
Доклад КГЭ, содержащий рекомендации по совершенствованию руководящих принципов представления данных о национальных кадастрах ПГ, оценках уязвимости и вариантов адаптации, анализе смягчения воздействия ПГ и образовании, подготовке кадров и информировании общественности в национальном сообщении, был представлен вспомогательным органам на их пятнадцатой сессии и содержится в документе FCCC/ SBI/ 2001/ 15.

Non-Annex I Parties should be encouraged to streamline and mainstream activities relating to national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, and GHG mitigation analysis in their recurrent programmes of work.
Стороны, не включенные в приложение I, следует поощрять к оптимизации и рационализации деятельности, связанной с национальными кадастрами ПГ, оценками уязвимости и вариантов адаптации и анализом смягчения воздействия ПГ в рамках их периодических программ работы.

The SBI acknowledged the recommendations of the workshop and the need for capacity-building to enhance the quality of greenhouse gas(GHG) inventories, vulnerability and adaptation assessment and mitigation analysis, as they relate to the preparation of national communications from non-Annex I Parties, and to promote the exchange of information among experts on these issues;
ВОО подтвердил рекомендации рабочего совещания и необходимость укрепления потенциала в целях повышения качества кадастров парниковых газов( ПГ), оценки уязвимости и адаптации и анализа смягчения воздействий, поскольку они связаны с подготовкой национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, и с поощрением обмена информацией между экспертами по этим вопросам;

Additional resources should be mobilized to develop and implement a sustainable data collection, compilation, archiving and updating management system for national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, and GHG mitigation analysis.
Необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы для разработки и внедрения устойчивой системы управления сбором, обобщением, архивированием и обновлением данных для национальных кадастров ПГ, оценок уязвимости и вариантов адаптации и анализа смягчения воздействия ПГ.

The elements of a national communication considered at the workshops were national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessment, research and systematic observation, GHG mitigation analysis, education, training and public awareness, information and networking, and financial and technical support.
К числу элементов национальных сообщений, которые рассматривались на рабочих совещаниях, относятся национальные кадастры ПГ; оценки уязвимости и вариантов адаптации; исследования и систематическое наблюдения; анализ смягчения воздействия ПГ; просвещение, подготовка кадров и информирование общественности; информация и создание сетей и финансовая и техническая поддержка.

The analysis of the support provided by multilateral and bilateral support programmes points to a growing need to increase capacity and enhance the work relating to the preparation of the national communications in the areas of national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments and GHG mitigation analysis.
Анализ поддержки, оказываемой многосторонними и двусторонними программами, свидетельствует о растущей потребности в наращивании потенциала и в активизации работы, связанной с подготовкой национальных сообщений, в области национальных кадастров ПГ, оценки уязвимости и вариантов адаптации и анализа смягчения воздействия ПГ.

The five components of the toolkit are as follows: key sectoral emission analysis; institutional arrangements; mitigation assessment methods and data sources; the mitigation analysis archiving system; and a national plan for further mitigation assessments.
Эта подборка содержит пять следующих компонентов: анализ выбросов в ключевых секторах; институциональные механизмы; методы оценки предотвращения изменения климата и источники данных; система архивирования результатов анализа по предотвращению изменения климата; и национальный план по проведению последующих оценок предотвращения изменения климата..

The United States Agency for International Development and the United States Environmental Protection Agency have plans to continue to provide human, technical and financial support to non-Annex I Parties for activities that underpin the preparation of national communications, including national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments and mitigation analysis.
Агентство Соединенных Штатов Америки по международному развитию и Агентство по охране окружающей среды США планируют продолжить оказание кадровой, технической и финансовой поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, в проведении деятельности, закладывающей основу для подготовки национальных сообщений, включая составление национальных кадастров ПГ, оценку уязвимости и вариантов адаптации и анализ смягчения воздействия.

Parties provided information on the workshops and seminars that were organized relating to the preparation of national communications, specifically on emission factors and activity data, mitigation analysis, adaptation options, predictive computer modelling, technology needs assessments and Intergovernmental Panel on Climate Change methodology.
Стороны представили информацию о рабочих совещаниях и семинарах, которые были организованы в связи с подготовкой национальных сообщений, в частности по вопросам, касающимся факторов выбросов и данных о деятельности, анализа возможностей в области предотвращения изменения климата, вариантов адаптации, предсказуемости компьютерного моделирования, оценок технологических потребностей и методологии, используемой Межправительственной группой экспертов по изменению климата..

Additional information, including country-specific examples, on the non-energy sectors:(i) Module C: Mitigation Assessment: Concepts, Structure and Steps;(ii) Module D: Mitigation Options, Issues and Barriers by Sector;(iii) Module E: Mitigation Analysis: Methods and Tools;
Дополнительной информации по неэнергетическим секторам, включая конкретные примеры по странам: i модуль С: оценка предотвращения изменения климата: понятия, структура и этапы; ii модуль D: варианты предотвращения изменения климата и мешающие этому проблемы и препятствия в разбивке по секторам; iii модуль Е: анализ предотвращения изменения климата: методы и средства;

Module A Mitigating climate change; Module B Mitigation in the context of national communications; Module C Mitigation assessment: concepts, structure and steps; Module D Mitigation options, issues and barriers by sector; Module E Mitigation analysis: methods and tools; Module F Reporting mitigation in national communications; Module G Building national arrangements for the mitigation assessment.
Модуль A- предотвращение изменения климата, модуль B- предотвращение изменения климата в контексте национальных сообщений, модуль C- оценка предотвращения изменения климата: понятия, структура и шаги, модуль D- варианты и проблемы предотвращения изменения климата и мешающие ему препятствия в разбивке по секторам, модуль E- анализ предотвращения изменения климата: методы и средства, модуль F- представление информации о предотвращении изменения климата в национальных сообщениях, модуль G- создание национальных механизмов для оценки предотвращения изменения климата..

Non-Annex I Parties reported the need for software and hardware to establish information systems to collect, process, and maintain data and information relating to GHG inventories, vulnerability and adaptation assessment and mitigation analysis, and climate observation systems.
Стороны, не включенные в приложение I, указали на необходимость разработки средств программного и технического обеспечения, предназначенных для создания информационных систем для сбора, обработки и ведения данных и информации о кадастрах ПГ, оценке уязвимости и адаптации и анализе смягчения последствий изменения климата, а также о системах наблюдения за климатом.

Among the problems related to the assessment of abatement options, Parties mentioned inadequate institutional arrangements, lack of information, lack of capacity for mitigation analysis and project development and lack of financial resources.
Среди проблем, касающихся оценки вариантов снижения выбросов, Стороны отметили неадекватные институциональные механизмы, отсутствие информации, недостаточные возможности для анализа смягчения последствий и разработки проектов, а также дефицит финансовых ресурсов.