What is the translation of " MOBILE PHASE " in Russian?

• подвижной фазы
• мобильной фазе
• подвижную фазу
• подвижная фаза

Examples of using Mobile phase in English and their translations into Russian

Reversed-phase chromatography employs a polar(aqueous) mobile phase.
Обратно- фазовая хроматография использует полярную( водную) подвижную фазу.

Another important factor is the mobile phase pH since it can change the hydrophobic character of the analyte.
Другой важный фактор- pH подвижной фазы, так как он может изменить гидрофобный характер анализируемого вещества.

For an analyte to be detected it must be less volatile than the mobile phase.
Они реагируют на любые аналиты, которые менее летучи, чем подвижная фаза.

The retention volume VR(the mobile phase volume at which 50% of the compound has been eluted from the column) can be calculated as follows.
Объем удерживания VR( это объем подвижной фазы при котором 50% вещества будет вымыто из колонки) можно рассчитать по формуле.

Gradient elution uses this effect by automatically reducing the polarity and the surface tension of the aqueous mobile phase during the course of the analysis.
Градиент растворителей использует этот эффект автоматически уменьшая полярность и поверхностное натяжение водной подвижной фазы во время проведения анализа.

If a less-dense mobile phase is used it will rise through the stationary phase; this is called ascending mode.
Если используется менее плотная подвижная фаза, то она будет подниматься через стационарную фазу, что называется восходящим режимом.

The retention can be decreased by adding a less polar solvent(methanol, acetonitrile) into the mobile phase to reduce the surface tension of water.
Удерживание вещества в колонке может быть уменьшено путем добавления менее полярного растворителя( метанол, ацетонитрил) в подвижную фазу для того, чтобы уменьшить поверхностное натяжение воды.

The pH of the mobile phase can have an important role on the retention of an analyte and can change the selectivity of certain analytes.
Значение pH подвижной фазы может иметь большое влияние на разделение смеси, а также может изменять селективность анализа порядок выхода анализируемых соединений.

For the preparation of the calibration standard solutions, 2.0 mg of mephedrone was added to a 100 mL volumetric flask and dissolved in mobile phase to give a 20 µg/ mL solution.
Для приготовления калибровочного стандартного раствора 2, мг мефедрона было помещено в мерную колбу емкостью 100 мл и растворено в подвижной фазе с получением раствора 20 мкг/ мл.

In elution-extrusion mode(EECCC), The mobile phase is extruded after a certain point by switching the phase being pumped into the system whilst maintaining rotation.
Элюция экструзией( ЭЭПТХ): Подвижная фаза вытесняется после определенного момента меняя фазу, которая закачивается в систему.

A volatile organic acid such as acetic acid, or most commonly formic acid, is often added to the mobile phase if mass spectrometry is used to analyze the column effluent.
Летучие органические кислоты, такие как уксусная кислота, или, чаще, муравьиная кислота часто добавляются в подвижную фазу, если масс спектрометрия используется для анализа элюируемого компонента колонки.

Aside from mobile phase surface tension(organizational strength in eluent structure), other mobile phase modifiers can affect analyte retention.
Не зависимо от поверхностного натяжения подвижной фазы( организационная сила в структуре элюента), другие характеристики мобильной фазы могут оказывать влияние на время удерживания анализируемого вещества.

Hydrophobic molecules can be eluted from the column by decreasing the polarity of the mobile phase using an organic(non-polar) solvent, which reduces hydrophobic interactions.
Гидрофобные молекулы могут быть элюированы с колонки путем уменьшения полярности мобильной фазы, используя органические( неполярные) растворители, которые снижают гидрофобные взаимодействия.

Principle: The liquid chromatography uses a manifold repeated process of substance distribution between the liquid mobile and solid stationary phase, during which the substance migrates in various speeds in the flow of mobile phase.
Принцип: Жидкостная хроматография использует многочисленные повторы процесса распределения веществ между изменяющейся жидкой фазой и стабильной твердой фазой, в период которого вещества мигрируют с различной скоростью в направлении потока мобильной фазы.

In the descending mode, droplets of the denser mobile phase and sample are allowed to fall through the columns of the lighter stationary phase using only gravity.
При нисходящем режиме, капли более плотной подвижной фазы и образец спадают вниз через колонну в более легкую стационарную фазу только под действием гравитации.

Principle: The liquid chromatography uses a manifold repeated process of substance distribution between the liquid mobile and solid stationary phase, during which the substance migrates in various speeds in the flow of mobile phase. Passing through the chromatographic environment they separate.
Принцип: Жидкостная хроматография использует многочисленные повторы процесса распределения веществ между изменяющейся жидкой фазой и стабильной твердой фазой, в период которого вещества мигрируют с различной скоростью в направлении потока мобильной фазы, и при прохождении через хроматографическую среду происходит их взаимная сепарация.

As there is a wide variety of stationary and mobile phases available to the analyst, all methods must be properly validated and/or verified prior to routine use.
Поскольку аналитик может воспользоваться самыми разнообразными подвижными и неподвижными фазами, все методы должны пройти надлежащую валидацию и/ или верификацию до внедрения в повседневную практику.

In 2005 Cummins launched simultaneously meet the Euro 4 emission standard vehicle engines and European non- road mobile Phase III environmental standards to European, American and Chinese markets engineering machinery engine.
В 2005 Cummins запустил одновременно навстречу Евро 4 выбросы стандарта транспортных средств и двигатели, не Европейская- внедорожной подвижной фазы III экологические стандарты к европейским, Американские и китайские рынки инженерных машин двигатель.

As a result, hydrophobic molecules in the polar mobile phase tend to adsorb to the hydrophobic stationary phase, and hydrophilic molecules in the mobile phase will pass through the column and are eluted first.
В результате, гидрофобные молекулы в полярной мобильной фазе адсорбируются на гидрофобной неподвижной фазе, а гидрофильные молекулы в мобильной фазе будут проходить через колонку и элюироваться в первую очередь.

It is inexpensive, rapid, sensitive and flexible in the selection of both the stationary and mobile phase and amenable to a wide variety of substances, in base and salt form, ranging from the most polar to non polar materials.
Этот низкозатратный, быстрый и высокочувствитель- ный метод допускает возможность выбора как неподвижной, так и подвижной фазы и подходит для исследования широкого круга веществ как в виде оснований, так и в виде солей, начиная с наиболее полярных и заканчивая неполярными соединениями.

An investigator can increase retention times by adding more water to the mobile phase; thereby making the affinity of the hydrophobic analyte for the hydrophobic stationary phase stronger relative to the now more hydrophilic mobile phase.
Возможно увеличить время удерживания путем добавления большего количества воды в мобильную фазу, делая таким образом сродство гидрофобного анализируемого вещества к гидрофобной стационарной фазе сильнее, относительно теперь более гидрофильной подвижной фазы.

Standard column chromatography consists of a solid stationary phase and a liquid mobile phase, while gas chromatography(GC) uses a solid or liquid stationary phase on a solid support and a gaseous mobile phase.
Жидкая стационарная фаза удерживается на месте за счет силы гравитации или центробежной силы Стандартная колоночная хроматография использует твердую стационарную фазу и жидкую подвижную фазу, в то время как газовая хроматография( ГХ) использует жидкую стационарную фазу как твердый наполнитель и газообразную подвижную фазу.

Manufacturers should adopt life-cycle thinking and apply it at the design phase of mobile phones; this has arguably the greatest contribution to make to reducing environmental impacts during the lifetime of the phones.
Изготовителям следует принять концепцию анализа жизненного цикла и применять ее на этапе конструирования мобильных телефонов; это позволит внести, пожалуй, наибольший вклад в уменьшение воздействия на окружающую среду в течение срока службы телефонов.

Phase A: pre-identification operations(mobile court operations) 25 September 2007 to mid-May 2008.
Этап A: предшествующая идентификации деятельность( работа выездных судов) 25 сентября 2007 года-- середина мая 2008 года.

The architect for this initial building phase was Thomas Simmons James, a Mobile architect originally from Virginia.
Архитектором на начальном этапе строительства был Томас Симмонс Джеймс, приехавший в Мобил из Вирджинии.

To use Asan İmza(Mobile ID) services, the mobile phone must have GSM Phase 2+ support.
Для работы с сервисом Asan İmza( Mobile ID) необходимо, чтобы мобильный телефон поддерживал GSM Phase 2.

The material recovery and recycling phase of end-of-life mobile phones should be taken into account by manufacturers during product design, by considering the issues of increased recyclability and reduction in toxicity see the guideline of project group 4.1 for greater detail.
Изготовители должны учитывать фазы рекуперации материалов и рециркуляции исчерпавших свой ресурс мобильных телефонов при проектировании своих изделий, а также принимать во внимание вопросы повышения степени утилизации и снижения токсичности более подробно см. руководящие принципы проектной группы 4. 1.

At its June 2009 session, AC.3 decided to focus the work on the development of the test cycle and the test procedures, and to keep the development test procedures for Off-Cycle Emission(OCE) and Mobile Air Conditioning(MAC) in Phase 1.
На своей сессии в июле 2009 года АС. 3 решил сосредоточить усилия на разработке цикла испытания и процедур испытания и продолжать разработку процедур испытания для выбросов вне цикла( ВВЦ) и мобильных систем кондиционирования воздуха( МКВ) на этапе 1.

At its June 2009 session, AC.3 agreed to focus the work on the development of the test cycle and the test procedures and to keep the development of test procedures for Off-Cycle Emissions(OCE) and mobile air conditioning(MAC) in Phase 1.
На своей сессии в июне 2009 года АС. 3 решил сосредоточить работу на подготовке цикла испытаний и процедур испытаний и продолжить разработку процедур испытаний на выбросы вне цикла( ВВЦ) и процедур испытаний для мобильных систем кондиционирования воздуха( МКВ) в рамках этапа 1.

By contrast, in liquid-liquid chromatography, both the mobile and stationary phases are liquid.
В противоположность этому, в жидкостной хроматографии обе фазы, стационарная и подвижная, жидкие.