What is the translation of " MOBILITY SCHEME " in Russian?

• схемы мобильности
• программу мобильности
• программа мобильной
• программа мобильности

Examples of using Mobility scheme in English and their translations into Russian

Tier 5- Youth Mobility Scheme.
Категория 5- программа мобильной молодежи.

Mobility Scheme for Targeted People-to-People Contacts MOST.
Схема мобильности для контактов между людьмиМОSТ.

The costs involved in mobility schemes;
Расходах, связанных с осуществлением программ мобильности;

MOST Mobility Scheme for Targeted People-to-People-Contacts.
MOST Программа мобильности для целенаправленных межличностных контактов.

The efficient and effective administration of mobility schemes.
Эффективном и результативном применении программ мобильности.

Implementation of a staff mobility scheme for the occupational group of administration.
Проведение в жизнь системы мобильности персонала для профессиональной группы административных сотрудников.

Both developed and developing countries are in need of improved road mobility schemes.
Как развитым, так и развивающимся странам требуются усовершенствованные системы передвижения по автомобильным дорогам.

Tier 5(Youth Mobility Scheme) visa This category is the replacement for the Worker Holidaymaker route.
Виза категории Tier 5( Программа Мобильная молодежь) Эта категория заменяет направление виз под названием« Рабочий отпуск».

Adoption and implementation of regional free movement agreements and/or labour mobility schemes;
Принятие и осуществление региональных соглашений о свободном передвижении и/ или программы мобильности рабочей силы;

The Inspectors are convinced that well-designed mobility schemes can be a powerful motivational tool for both management and staff.
Инспекторы убеждены в том, что хорошо продуманные схемы мобильности могут служить мощным инструментом мотивации как для администрации, так и для персонала.

Given the considerable differences among system organizations, there is no"one mobility scheme fits all organizations.
С учетом существенных различий между организациями системы нет и какой-либо" единой схемы мобильности, которая подходила бы для всех организаций.

All mobility schemes in place include provisions for the exclusion of the participation of highly specialized personnel in mobility schemes..
Все действующие схемы мобильности включают в себя положения, исключающие возможность участия в схемах мобильности высокоспециализированных сотрудников.

The Inspectors are of the view that further elaboration is required before expanding the mobility scheme to the General Service staff.
Инспекторы считают, что эти положения необходимо доработать до распространения схемы мобильности на сотрудников категории общего обслуживания.

There are organizations with long-standing staff mobility schemes in place, while other organizations have not developed any formal staff mobility policy.
С одной стороны, есть организации, в которых используются давно сложившиеся схемы мобильности персонала, а, с другой, есть и организации, которые вообще не разработали какой-либо официальной политики в этой области.

Harmonizing business practices at system-wide level frequently implies harmonizing and reviewing also individual policies, including mobility schemes.
Согласование деловой практики на общесистемном уровне зачастую предполагает также согласование и пересмотр отдельных направлений политики, включая схемы мобильности.

Appreciates the reform policies, and in particular the field mobility scheme for the Professional staff, introduced by the current Director-General;
Высоко оценивает политику реформ и, в частности, введенную нынешним Генеральным директором программу мобильности на местах для сотрудников категории специалистов;

Interviews showed that, given the considerable differences among system organizations, there is no"one mobility scheme fits all organizations.
Беседы показали, что с учетом существенных различий между организациями системы какой-либо" единой схемы мобильности, которая подходила бы для всех организаций", не существует.

While developing staff mobility schemes, organizations should be aware of associated costs since staff mobility involves important costs for organizations.
В процессе разработки соответствующих схем мобильности персонала организации должны не забывать о связанных с этим расходах, поскольку мобильность персонала влечет за собой существенные расходы для организаций.

Tier 5 of the points-based system is for people travelling to the UK to work temporarily under a Temporary Worker visa or the Youth Mobility Scheme.
Категория Tier 5 Системы баллов предназначена для тех, кто приезжает в Великобританию для выполнения временных работ по визе Временного работника или в рамках программы Мобильная молодежь.

Leaders discussed the labour mobility scheme and recalled their decision the previous year to continue to consider the issue of labour mobility in the context of member countries' immigration policies.
Участники Форума обсудили механизм мобильности труда и напомнили о своем прошлогоднем решении продолжить рассмотрение этого вопроса в контексте иммиграционной политики стран- членов.

Staff representatives are alarmed that the Secretary-General is subordinating the need for institutional memory to the gain in energy that the mobility scheme supposedly engenders.
Представители персонала встревожены тем, что Генеральный секретарь ставит потребность в институциональной памяти в зависимость от выигрыша в энергии, к которому предположительно должна привести программа мобильности.

UNMIL established focal points for the interim mobility scheme and broadcast to all staff of the available mobility options while at the same time providing continuous counselling.
МООНЛ создала координационные центры по временному механизму мобильности и доносит до сведения всех сотрудников имеющиеся варианты в плане мобильности, в то же время обеспечивая непрерывное консультирование.

The Inspectors observed high interest on mobility issues in a considerable number of General Service staff, usually excluded in most of organizations from participating in mobility schemes.
Инспекторы отметили большой интерес к вопросам мобильности у значительного числа сотрудников категории общего обслуживания, которые в большинстве организаций не допускаются к участию в схемах мобильности.

The Youth Mobility Scheme replaced the working holidaymaker scheme and currently 7 countries- Australia, Canada, Japan, New Zealand, Monaco, Taiwan and the Republic of Korea have joined the scheme..
Программа мобильной молодежи заменила программу занятости во время каникул, в настоящее время 7 стран- Австралия, Канада, Япония, Новая Зеландия, Монако, Тайвань и Корейская Республика- присоединились к программе мобильной молодежи.

However, since the United Nations system was formed of very diverse organizations, JIU had concluded that there was no"one mobility scheme fits all organizations.
В то же время, учитывая тот факт, что система Организации Объединенных Наций состоит из очень разных организаций, Объединенная инспекционная группа пришла к заключению, что не существует какой-либо<< единой схемы мобильности, которая подходила бы для всех организаций.

In the North-West Frontier Province of Pakistan, the teacher mobility scheme, despite the conflict, provided transport facilities for female teachers in remote tribal areas, enabling 30,000 girls to continue their schooling.
В Северо-Западной приграничной провинции Пакистана, несмотря на конфликт, благодаря программе обеспечения мобильности учителей женщины- учителя, работающие в отдаленных населенных племенами районах, были обеспечены транспортными средствами, что позволило 30 тыс. школьниц продолжить обучение в школе.

New demands from stakeholders have transformed organizational needs and several organizations have launched, inter alia, new staff mobility schemes in an attempt to respond to those new demands.
Новые запросы со стороны соответствующих заинтересованных сторон привели к трансформации организационных потребностей, вследствие чего некоторые организации ввели в действие, в частности, новые схемы мобильности персонала в попытке удовлетворить эти новые запросы.

They are concerned, however, that the Secretary-General intends to implement a mobility scheme that does not take into account the expressed concerns of the General Assembly, the Office of Internal Oversight Services, the Joint Inspection Unit and staff representatives.
Они, однако, обеспокоены тем, что Генеральный секретарь намеревается осуществить программу мобильности, не учитывающую вызывающие обеспокоенность проблемы, высказанные Генеральной Ассамблеей, Управлением служб внутреннего надзора, Объединенной инспекционной группой и представителями персонала.

Inter-agency mobility is currently driven by staff members' individual initiative and not by organizations, who should take a proactive approach and develop new mobility schemes in consultation with staff.
В настоящее время движущей силой межучрежденческой мобильности является индивидуальная инициатива сотрудников, а не целенаправленная работа организаций, которым следует принять упреждающие меры и разработать новые схемы мобильности по согласованию с персоналом.

Labour mobility schemes were also instrumental in protecting the rights of migrant workers, particularly those in vulnerable categories, such as lower-skilled workers, workers who are admitted under temporary migration programmes, migrant domestic workers, and migrant women and youth.
Схемы мобильности рабочей силы также играют важную роль в защите прав трудящихся- мигрантов, особенно их уязвимых категорий, таких как низкоквалифицированные работники; работники, которые принимаются в рамках программ временной миграции; мигранты, работающие в качестве домашней прислуги; и трудящиеся- женщины и молодежь.