What is the translation of " MODERATE LEVELS " in Russian?

• умеренных уровней
• средние уровни

Examples of using Moderate levels in English and their translations into Russian

Range State reports indicate moderate levels of habitat loss or degradation.
В отчетах стран ареала указаны средние уровни утраты или ухудшения среды обитания.

Moderate levels of reporting are evident in Oceania and for some topics in Asia.
Средние уровни представления данных отмечаются в Океании и-- по некоторым тематическим областям-- в Азии.

Furthermore, those enterprises with excess capacity have always shown the most moderate levels of utilisation.
При этом предприятия с избыточными мощностями всегда демонстрировали самые скромные уровни загрузки.

That is, moderate levels of international migration make a small contribution to slowing down population ageing.
Таким образом, умеренные уровни международной миграции слабо влияют на замедление процесса старения населения.

With regard to individualism, Mediterranean countries tend to be characterized by moderate levels of individualistic behavior.
Что касается индивидуализма, страны Средиземноморья, как правило, характеризуется умеренным уровнем индивидуалистического поведения.

More moderate levels of disk activity should be expected on the SQLServer log volume, SQLServer tempdb volume, and Operating System volume.
Относительно умеренных уровней активности следует ожидать на томе журнала SQLServer, томе базы данных tempdb SQLServer и томе операционной системы.

As for cardiovascular mortality, alcohol consumption has no marked impact as long as drinking is maintained at moderate levels.
Что касается смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, потребление алкоголя не оказывает на нее заметного влияния, пока остается на умеренных уровнях.

This species is highly susceptible to even moderate levels of fishing pressure, due to its restricted range, slow growth rate, and low fecundity.
Этот вид очень чувствителен к вылову даже средней интенсивности, поскольку у него ограниченный ареал, медленная скорость роста и невысокая плодовитость.

The current balance-of-payments deficit and the State budget deficit have been reduced to moderate levels, compatible with capacity to finance them.
Текущий дефицит платежного баланса и дефицит государственного бюджета были доведены до умеренных уровней, совместимых с возможностями финансирования.

It is generally held that moderate levels of inequality can spur economic growth and wealth creation because inequality rewards work effort, innovation and achievement, and encourages productivity.
В общем считается, что умеренный уровень неравенства может стимулировать экономический рост и накопление благ, поскольку оно стимулирует трудовую активность, новаторство и достижение высоких показателей, а также повышение производительности.

Furthermore, even assuming that Mexico's economy would grow at a robust pace, migration was expected to continue at moderate levels until at least 2030.
Кроме того, даже, если предположить, что экономика Мексики будет развиваться устойчивыми темпами, миграция, как ожидается, сохранится на среднем уровне по крайней мере до 2030 года.

It rated Edmonton, Calgary, Saskatoon, Regina as having moderate levels of vulnerability and Winnipeg, Montreal and Halifax among those with low risks.
Корпорация оценила Эдмонтон, Калгари, Саскатун, Реджайну как города, имеющие умеренный уровень уязвимости, а Виннипег, Монреаль и Галифакс находятся среди городов с низким риском.

On the basis of the evidence collected in the evaluation, it is concluded that One Programme, One Leader, One Budget and One Fund all achieved moderate levels of progress.
На основе фактических материалов, собранных в ходе оценки, выносится заключение о том, что в стратегиях<< одна программа>>,<< один руководитель>>,<< один бюджет>> и<< один фонд>> достигнуты посредственные уровни прогресса.

The rating upgrade is subject to credit metrics remaining at moderate levels, including adjusted debt to EBITDA ratio of below 2x, and maintenance of adequate liquidity.
Повышение рейтинга также зависит от сохранения кредитных метрик на умеренных уровнях, включая скорректированное соотношение долга к EBITDA ниже 2x, и ликвидности на адекватном уровне..

Yet in developing countries emergency obstetric care coverage remains inadequate, with an insufficient number of basic emergency obstetric care facilities in countries that have high and moderate levels of maternal mortality.
Однако в развивающихся странах охват услугами неотложной акушерской помощи не соответствует потребностям, что выражается в недостаточном количестве учреждений по оказанию первой неотложной акушерской помощи в странах с высоким и средним уровнями материнской смертности.

In the Asian and Latin American regions, fertility tended to converge from rates exceeding 4-5 births per woman towards more moderate levels of 2-4 births per woman, and fertility levels are projected to continue to proceed in this direction.
В азиатском и латиноамериканском регионах коэффициенты фертильности постепенно снизились с более чем 4- 5 детей на одну женщину до более умеренных уровней, составляющих 2- 4 детей на одну женщину, и предполагается, что уровни фертильности будут по-прежнему снижаться.

It is puzzling that, on the one hand, better policies are associated with more resources and, on the other hand, countries with higher levels of debt- and presumably poorer policies- may be awarded higher grant elements than countries with stronger policies and moderate levels of debt.
Как ни странно, но, с одной стороны, более эффективная политика связана с более значительным выделением ресурсов, а с другой стороны, страны с большей задолженностью- и, вероятно, с менее эффективной политикой- могут получать более существенный объем грантов, чем страны с более эффективной политикой и умеренным объемом задолженности.

What muscle builders refer to as a toned physique or"muscle firmness" is one that combines reasonable muscular size with moderate levels of body fat, qualities that may result from a combination of diet and exercise.
Бодибилдеры называют тонизированным телосложением или« твердостью мышц» такое сочетание разумной мышечной массы со средним уровнем жира в организме, которое может возникнуть в результате комбинации диеты и физических упражнений.

Even though fertility has declined to relatively moderate levels in many developing countries, and to below replacement level in some, a large and growing number of live births are occurring annually, owing to the continued growth in the number of women of childbearing age, a legacy of past high fertility levels..
Несмотря на то, что во многих развивающихся странах показатель фертильности снизился до относительно умеренных уровней, а в некоторых- ниже уровня воспроизводства населения, ежегодно происходит рост показателя числа рождений вследствие продолжающегося роста численности женщин детородного возраста- результата высоких уровней фертильности в прошлом.

Beyond the tools that the countries of the region use to discourage excessive capital inflows, over the medium to long term it will be necessary to increase national savings(by, among other things, enhancing the medium-term fiscal balance and bringing public debt down to moderate levels that do not put excessive pressure on the local markets) and to promote financial systems that increase the capacity to generate domestic savings to support investment.
Помимо тех инструментов, которые страны региона используют для сдерживания притока чрезмерного капитала, в среднесрочном и долгосрочном плане необходимо будет увеличить объем национальных накоплений( в том числе с помощью укрепления среднесрочного бюджетного баланса и уменьшения государственной задолженности до умеренного уровня, чтобы ее погашение не создавало чрезмерного давления на местные рынки) и внедрять такие финансовые системы, которые укрепляли бы способность к генерированию внутренних накоплений в поддержку инвестирования.

Moderate level of effectiveness The Immediate Outcome is achieved to some extent.
Умеренный уровень эффективности Непосредственный Результат достигнут в некоторой степени.

Keeping the temperature setting at a moderate level helps save energy.
Заданная на среднем уровне температура способствует энергосбережению.

The Sumy region has an average economic potential and demonstrates a moderate level of socio-economic development.
Сумская область имеет средний экономический потенциал и демонстрирует умеренный уровень социально-экономического развития.

The walls are panelled throughout in order to keep the heater power at a moderate level.
Стены обшиты панелями, чтобы поддерживать показатель мощности каменки на среднем уровне.

To save energy, keep the temperature setting at a moderate level.
В целях экономии электроэнергии поддерживайте температуру на среднем уровне.

Now, global commodity prices seem to have stabilised at a moderate level.
В настоящий момент цены на сырьевые товары стабилизировались на среднем уровне.

Tips for saving energy Keeping the temperature setting at a moderate level helps save energy.
Советы для энергосбережения Заданная на среднем уровне температура способствует энергосбережению.

Keeping the temperature setting at a moderate level helps save energy.
Поддержание установки температуры на умеренном уровне способствует экономии электроэнергии.

Public debt must remain at a moderate level.
Государственный долг должен оставаться на умеренном уровне.

Keeping the temperature setting at a moderate level helps save energy.
Поддержание температóры на óмеренном óровне способствóет эêономии элеêтроэнерãии.