What is the translation of " MONITOR THE WORK " in Russian?

• контролировать работу
• контролировать деятельность
• отслеживание работы

Examples of using Monitor the work in English and their translations into Russian

Monitor the work of joint cooperation committees;
Отслеживание работы смешанных комиссий по сотрудничеству;

Its steering committee should give better inputs and monitor the work of parliamentarians under the UNCCD.
Ее руководящему комитету следует вносить более существенный вклад и контролировать деятельность парламентариев в рамках КБОООН.

Monitor the work of the IPSAS lead subject-matter experts;
Следить за работой ведущих профильных специалистов по МСУГС;

One of those guidelines was to measure and monitor the work of the Secretariat, rather than that of the Member States.
Одно из таких указаний состоит в том, что в первую очередь следует оценивать и контролировать работу Секретариата, а не государств- членов.

Monitor the work of 15 treatment and 65 development faces(including 28 faces The layers are prone to spontaneous combustion).
Контролировалась работа 15 очистных и 65 подготовительных забоев( в том числе, 28 забоев по пластам, склонных к самовозгоранию).

Furthermore, it must be a system thatwould effectively monitor the work in the regions, including non-governmental organizations.
Кроме того, должна быть система, которая позволила бы эффективно контролировать работу в регионах, в том числе, и неправительственные организации.

They will also monitor the work of the Human Resources Assistants in carrying out all administrative transactions, including the preparation of personnel actions, maintenance of staffing tables and processing of contracts.
Они будут также контролировать работу младших сотрудников по кадровым вопросам по всем аспектам административного обслуживания, включая подготовку кадровых решений, составление штатных расписаний и обработку контрактов.

With its help you can effectively manage the work with customers, monitor the work of employees, adjust the work schedule of the staff.
С его помощью можно эффективно управлять работой с клиентами, контролировать работу сотрудников, корректировать рабочий график персонала.

Some States monitor the work of private recruitment agencies by means of a licensing system.
Некоторые государства контролируют деятельность частных агентств по трудоустройству через систему лицензий.

The Government of the Sudan, with the cooperation of the United Nations, will monitor the work of this committee and give it a stronger role.
Правительство Судана в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций будет контролировать работу этого комитета и обеспечивать его более действенную роль.

It would support and monitor the work of the TSS specialists, including reviewing their annual work plans.
Она будет обеспечивать и контролировать работу специалистов по ТВУ, в частности путем проведения обзора их ежегодных планов работы..

In the sphere of housing and communal services, jointly with“Kazpost”, an electronic apartment owners' cooperative is being introduced, which will help residents monitor the work and expenses of cooperatives of apartment owners.
В сфере ЖКХ совместно с« Казпочтой» внедряется электронный КСК, который поможет жителям контролировать работу и расходы кооперативов собственников квартир.

The United Nations civilian police monitor the work of the local police, in particular in areas with high concentrations of minority groups.
Гражданская полиция Организации Объединенных Наций контролирует деятельность местной полиции, особенно в районах с большой концентрацией представителей национальных меньшинств.

Highly functional and efficient, this device is equipped with a graphic interface“User Friendly” and can directly manage, calibrate and monitor the work through 2 buttons elegantly inserted in the WS control panel.
Высокофункциональное устройство имеет графический интерфейс, который позволяет управлять, калибровать и контролировать работу посредством двух кнопок, находящихся на передней панели блока управления.

The Secretariat and OIOS should therefore monitor the work of the United Nations Compensation Commission to ensure that its accounting procedures were improved and the number of mistakes reduced so as to avoid the wastage of resources.
Поэтому Секретариату и УСВН следует контролировать работу Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций в целях обеспечения улучшения процедур учета и уменьшения числа ошибок во избежание разбазаривания средств.

The request indicates that CNIDAH has created a national system for management and quality control consisting of eight regional teams that monitor the work of the public, private and humanitarian operators.
В запросе указано, что НМКРГП создала национальную систему управления и контроля качества, состоящую из восьми региональных групп, которые следят за работой государственных, частных и гуманитарных операторов.

Monitor the work of relevant international expert groups and reflect the results of their discussions in the RIS related resolutions of SC.3, as well as other relevant instruments, such as the European Code for Inland Waterways;
Наблюдать за работой соответствующих международных групп экспертов и отражать результаты их дискуссии в резолюциях SC. 3, связанных с РИС, а также в таких других соответствующих документах, как Европейские правила судоходства по внутренним водным путям.

The Economic and Social Council, building on the reaffirmation of its central role in the World Summit Outcome, should better review, guide and monitor the work of the subsidiary machinery.
Экономический и Социальный Совет, опираясь на подтверждение в Итоговом документе Всемирного саммита его центральной роли, должен более эффективно осуществлять обзор, регулирование и контролирование деятельности вспомогательного механизма.

Identify and monitor the work of other organizations that are relevant to UN/CEFACT work, and, where appropriate, cooperate with such organizations to avoid the duplication of effort and to generate synergies(e.g., with the European Union in the area of e-procurement);
Выявление и отслеживание работы других организаций, имеющих отношение к деятельности СЕФАКТ ООН, и, в случае необходимости, сотрудничество с такими организациями в целях предотвращения дублирования усилий и обеспечения эффекта синергизма( например, с Европейским союзом в области электронных закупок);

The Parliamentary Network of the UNCCD(PNoUNCCD), which itself requires regular funding, must be better used and its steering committee should provide better input and monitor the work of parliamentarians under the UNCCD.
Следует более эффективно использовать Парламентскую сеть КБОООН( ПсКБОООН), которая сама нуждается в регулярном финансировании, а ее руководящий комитет должен вносить более существенный вклад и контролировать деятельность парламентариев в рамках КБОООН.

Modern video systems give the opportunity to control the situation via the internet in real time so you can monitor the work of staff, property and confidential information safety at home or in the office, the situation in the warehouse or the safety of your family.
Современные технологии, используемые в системах охраны, предоставляют также возможность установки системы видеонаблюдения за обстановкой на объекте в режиме реального времени через сеть Интернет, что позволяет контролировать работу персонала, следить за сохранностью имущества, секретной информации в доме или офисе, товаров на складе или же убедиться в безопасности родных и близких.

The objective of this project is to carry out a broad analysis on women's situation in civil services, implement experimented activities to improve women's situation and to support and monitor the work of the project.
Проект предусматривает проведение широкого анализа положения дел в том, что касается работы женщин в государственных учреждениях, осуществление экспериментальных мероприятий в целях улучшения положения дел в этой связи, а также обеспечение поддержки и контроля за ходом работы.

Identify and monitor the work of other organizations that is relevant to UN/CEFACT work, and, where appropriate, cooperate with such organizations to avoid any duplication of work and to generate synergies e.g. with the United Nations regional commissions in trade facilitation, and the European Union in e-procurement.
Выявление и отслеживание работы других организаций, имеющей отношение к деятельности СЕФАКТ ООН, и, в случае необходимости, сотрудничество с такими организациями в целях предотвращения дублирования усилий и обеспечения синергизма например, с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций в области упрощения процедур торговли и Европейским союзом в области электронных закупок.

The objective is to create an effective mechanism ensuring that UNODC senior management and Member States reach a sufficient level of dialogue and understanding in order to prioritize and monitor the work of the Office and its activities, and make the link with necessary and adequate resources to achieve its goals.
Задача состоит в создании эффективного механизма, обеспечивающего организацию диалога между старшим руководством ЮНОДК и государствами- членами на достаточно высоком уровне и достижение ими должного понимания для определения приоритетов и мониторинга работы Управления и его мероприятий, а также установление связи между необходимыми и адекватными ресурсами для осуществления его целей.

The Ministry had chosen national experts who would continue to monitor the conformity of its legislation with the Convention and other international instruments, and would itself monitor the work of the officials responsible for implementing the laws, in order to bring the de facto and de jure situations into line with each other.
Министерство отобрало национальных экспертов, которые будут продолжать проверку соответствия национального законодательства положениям Конвенции и других международных договоров, а также будет само контролировать деятельность должностных лиц, отвечающих за применение законов, с тем чтобы реальное положение дел соответствовало существующим правовым положениям.

This tab is used for monitoring the work of the TeamWox server.
Данная вкладка предназначена для мониторинга работы сервера TeamWox.

Consolidation and monitoring the work of the UNECE Regional Advisers.
Консолидация и контроль работы региональных консультантов ЕЭК ООН.

Reports allow monitoring the work of users of the system with the"Products" module.
Отчеты позволяют проводить мониторинг использования модуля" Продукты" пользователями системы.

The organization monitors the work of the Committee against Torture and the Human Rights Committee.
Организация контролирует работу Комитета против пыток и Комитета по правам человека.

Monitoring the work is performed by the Supervisory Board.
Контроль за работой осуществляет Наблюдательный Совет.